Bild: Pinterest

The side is again full?!

No the problem is my youtube and the dumb big brothers.

But l don't care.

From morning l will make a new side and write new thimgs without any topic about Joseph.

He must be silent killed in all my words.

 

©Susan Afarin

 

Bild: Pinterest

جک فلسفی قشنگی را بخاطر آوردم ولی خودم به آن یک جمله در انتها افزودم.

"روزی یک مازوخیست به یک سادیست گفت:
مرا بزن و آزارم کن.
سادیست گفت:نه!"
طنزی بسیار تلخ و عجیب است.
با خودم فکر کردم که مازوخیست باید باز هم به او جواب میداد:
"پس هر کاری دوست داری بکن!"
چون یک سادیست چیزی را دوست ندارد که بتواند انتخاب کند بلکه سعی می‌کند، کاری را بکند که دیگران دوست ندارند.
اینگونه به مازوخیست امکان و شانس فرار دادم، گر چه گاه مازوخیست ها نمی‌خواهند نجات بیابند ولی گاه انسان‌هایی که درد زیاد می‌کشند، چون جز درد انتظار دیگری از دیگران ندارند، آه می‌کشند و منتظر لگد بعدی می‌مانند.
من به این وسیله دست چنین مازوخیست هایی را گرفتم تا به آزادی و فرار فکر کنند.

©سوسن آفرین
......

I remembered a beautiful philosophical joke, but I added a sentence to it at the end. "One day a masochist said to a sadist:
" Hit me and hurt me. "
The sadist said: No!"
It's a very bitter and strange joke.
I thought to myself that the masochist should have answered him again:
"Then do whatever you like!"
Because a sadist doesn't like anything so that he can choose, but tries to do something that others don't like.
In this way, I gave the masochist the possibility and chance to escape, although often masochists don't want to be saved, but sometimes people who suffer a lot, because they don't know anything from others except pain, sigh and wait for the next kick.
I have thus helped such masochists to think about freedom and escape.

©Susan Afarin

https://youtu.be/-EpaNzSzRWk?si=C0egIQvyhe9mUBW1

 

Farhad Mehrad, Mirror

Cover Farhad Mehrad, Spiegel

Ich sehe mein Gesicht im Spiegel,
Mit müden Lippen frage ich mich:
Wer ist dieser Fremde? Was will er von mir?
Starrt er mich an oder ich ihn?

Ich kann nicht alles glauben, was ich sehe,
Ich schließe kurz meine Augen,
Ich sage mir, dass dieses Gesicht eine Maske ist,
Ich kann es abziehen und loswerden

Ich streichelte mein Gesicht mit meinen Hände,
Alles, was ich wissen muss, sagen meine Hände,
Er zeigt mir im Spiegel,
Er sagt: Das bist Du, niemand sonst!

Die Fußspuren aller Geschichten,
Die Farbe der Heimatlosigkeit in allen Momenten,
Blieben auf Deinem Gesicht, damit Du siehst, was von Dir übrig geblieben ist

Der Spiegel sagt: Du bist derjenige, der eines Tages
Die Sonne in seinen Händen tragen wollte
Aber heute ist die Nachtstadt Dein Zuhause geworden,
Du stirbst still in Deinem Herzen!

Ich zerschlage den Spiegel,
Damit er nicht mehr über die Vergangenheit spricht
Der Spiegel zerbricht in tausenden Stücken,
Aber trotzdem in jedem Stück davon ist ein Bild von mir

Diese Bilder sagen mit einer Fratze
Nimm Deine Hoffnung weg vom Himmel
Tage unterscheiden sich nicht voneinander
Sie riechen alle nach Altertümlichkeit

......

I see my face in the mirror
With tired lips I ask myself:
Who is this stranger? What does he want from me?
Is he staring at me or am I staring at him?

I can't believe everything I see
I close my eyes briefly
I tell myself that this face is a mask
I can peel it off and get rid of it

I stroked my face with my hands
All I need to know, my hands tell me
They shows me in the mirror
They say: That's you, nobody else!

The footprints of all stories
The color of homelessness in all moments,
Left on your face so you can see what's left of you

The mirror says: You are the one who one day
Wanted to hold the sun in his hands
But today the night city has become your home
You die silently in your heart

I smash the mirror so that it doesn't talk about the past anymore
The mirror breaks in a thousand pieces
But still in every piece of it is a picture of me

These pictures say with a grimace
Take your hope away from sky
Days don't differ from each other
They all smell of antiquity

Bild: Gedankenwelt

خواستم به خودم انتقاد کنم، که چرا وقتی آدمها بد هستند و به من ضرر میزنند، من اینقدر عصبانی میشوم.
اما یادم آمد که همه عصبانی می‌شوند ولی رفتارشان متفاوت است.
آنها جیغ نمی‌کشند و خائن را خائن می‌نامند و به او نمی‌گویند که کارهای زشت او را درک کرده اند و هیچوقت او را دیگر به زندگی خود راه نخواهند داد.
گفتن واقعیت در عصبانیت، وقتی طرف مقابل را عصبانی می‌کند، هدف من نیست.
بلکه هدفم اینست که او خجالت بکشد و دیگر کار زشت خود را در مقابل کسی دیگر انجام ندهد.
آدمهایی که به من خیانت می‌کنند، فحش میخورند، چون نهایت پلیدی هستند.
اما باید این عادت را ترک کنم.
چون به جز اعصاب خرد شدن من هیچ چیز نیست و کسی که شخصیت ندارد، با حرفهای من به راه راست هدایت نمی‌شود، بلکه ممکن است مثل یک رئیس وحشتناک که به غرورش توهین شده یا جوزف که فکر می‌کند، تافته جدا بافته ست و خیلی آدم مهمی ست، به من خشم بگیرند و در راه زندگیم سنگ بیاندازند.
یادم است که یکبار خواهر و برادرم به من گفتند:
"در این دنیا نود درصد آدمها بی تربیت و بی شخصیت هستند.
تو پیغمبر نیستی که راه آنها را روشن کنی.
هر وقت متوجه شوی که کسی از انرژی و وجود تو سؤ استفاده می‌کند، او را بگذار و برو."
گاه درد ناشی از خیانت و تعجب از رذالت ذهن مرا مشغول می‌کند.
اما فکر می‌کنم تنها چاله ای که خیلی مرا اذیت کرد، جوزف بود که خوشبختانه دیدم راجع به آن کاملا عوض شده است.
حیف من نیست، گرفتار خون آشام شوم؟!
نه، نخواهم شد و دیگر هم سعی میکنم صحنه های خونخواری او را بخاطر نیاورم.

©سوسن آفرین

.......

I wanted to criticize myself, why do I get so angry when people are bad and hurt me?
But I remembered that everyone gets angry, but their behavior is different.
They don't scream and call the traitor a traitor and tell him that they understand his ugly deeds and will never let him into their lives again.
Telling the truth in anger, when it makes the other person angry, is not my goal.
Rather, my goal is for him to be ashamed and not do his dirty deed in front of anyone else.
People who cheat on me are cursed because they are the worst kind of people.
But I have to break this habit.
Because it's nothing but my nerves, and someone who has no character won't be guided to the right path by my words.
Rather, they may get angry at me and throw stones in my path, like a terrible boss whose pride has been insulted, or Joseph who thinks he's a very important person. I remember my siblings once telling me:
"Ninety percent of people in this world are culturless and characterless.
You are not a prophet to light their path.
Whenever you realize that someone is abusing your energy and being, let them go." Sometimes the pain of betrayal and the surprise of the meanness occupy my mind. But I think the only hole that bothered me the most was Joseph, but fortunately, I see the problem completely in another light.
Isn't it a pity for me, to be caught by a vampire?!
No, I won't be and I'll try not to remember his blood-sucking scenes anymore.

©Susan Afarin

لیلی-سو با توجه به وقایع اخیر، تصمیم گرفت که تمام موجودات درونش را بیشتر محافظت کند و راه فرار آنها را به هر نحوی تضمین کند، اگر خطری یکی از آنها را تهدید می‌کرد.
این ایده از بعی حاصل شده بود که زنگوله ای شبیه خودش را به لیلی-سو کادو داده بود، بابت اجازه حمل هاله نورانی.
اما لیلی-سو این ایده را بسط داد و برای اینکه آنها همه گونه بتوانند ذهنشان را پرورش دهند، به بعی و هیلی و داگی یک جفت بال داد، تا آنها بتوانند از خطر بال بزنند و فرار کنند و وقتی ریلکس هستند، زندگی را از بالا نگاه کنند.
لیلی-سو از کوچک کردن آدمها لذت نمی‌برد.
اما گاه وقتی آنها به او خیانت و یا ناجوانمردی و حق ناشناسی در عوض زحمات و محبت هایش تحویل میدادند، گاه حقایقی را در خصوص آنها میگفت.
حقایقی که دیگران جرات گفتن آن را ندارند و گفتنش عمل قهرمانانه ای نیست و حتی به نظر بدجنسانه می آید.
اما او با اینکه اغلب جواب بد در خصوص خوبی‌هایش میگرفت، باز هم منصف می‌ماند و برای موجودات خائن هم آرزوی شفا و آرامش می‌کرد و ضمن آن آرزو می‌کرد که زهر آنها همیشه خنثی بماند.
امروز تجمع دوستان لیلی-سو جای نرفتن و جشن نگرفتن روز اول مای را گرفت.
او واقعا در این شرایط علاقه زیادی هم به جشن گرفتن نداشت.
لیلی-سو از دوستانش پرسید:
"بچه ها بهترین اتفاق دنیا چیست؟!"
بعی گفت:
"داشتن یک زنگوله دوم روی دم من!"
"بلی گفت، سرفه های کمتر بخاطر آستم موقع آواز خواندن."
هیلی گفت، "بلغم بیشتر برای کمتر شدن چروک‌ها."
داکی گفت، استخر بزرگ برای شنا بالای همین ابر"
پینی آلرژی گفت:
" برگ شبدر بیشتر، چون هر چی میریزیم آنها را میتکانیم و روی سر دنیا میریزیم، غصه های دنیا تموم نمیشه."
داگی گفت، چند تا پله بغل ابرها بسازیم خم خوبه، میشه هی از روی اونها پرید و چیزهای که شما برای بازی برای من پرت میکنین، من پسشون بدم."
لیلی-سو همه شونو بغل کرد و گفت، ایده هاتون اگر حتی گاه خودخواهانه ست، ولی همه اش خیره.
اما توی دست من نیست، چون پله ها و استخر را هم باید یکی از ما بهترون بسازه.
دیگه چه برسه به آرزوهای دیگه تون که با وجود محقق نشدن اونها، فکر کردن بهشون خیلی خوب بوده.
لیلی-سو مخصوصا پینی آلرژی را بیشتر بغل کرد، چون فکر نمی‌کرد که او به عنوان یک پینه دوز چنین تصویری از زندگی داشته باشد.
لیلی-سو خیلی دوست داشت، حتی حیوان دیگری هم داشته باشه، حتی یکی بیش از تک شاخ که کمتر دیدنشان می‌آمد.
اما فعلا با این حیوانات خیلی خوشحال بود.
آنها ستاره ها را شمردند و خوابیدند.

©سوسن آفرین

.......

Angesichts der jüngsten Ereignisse beschloss Lilly-Sue, alle Kreaturen in ihrem Inneren noch stärker zu beschützen und ihre Flucht auf jede erdenkliche Weise sicherzustellen, falls eines von ihnen in Gefahr geriet.
Die Idee kam von Bae, die Lilly-Sue eine ähnliche Glocke wie ihre geschenkt hatte, im Austausch für die Erlaubnis, den Heiligenschein tragen zu dürfen.
Doch Lilly-Sue ging auf diese Idee ein und gab Bae, Hilly und Doggy, damit sie alle ihren Verstand weiterentwickeln konnten, ein Paar Flügel, damit sie mit den Flügeln schlagen und der Gefahr entfliehen und, wenn sie entspannt waren, das Leben von oben betrachten konnten.
Lilly-Sue macht es keinen Spaß, Leute herabzusetzen.
Aber manchmal, wenn sie sie verrieten, feige waren oder ihnen im Austausch für ihre Bemühungen und Einsatz das Recht eingeräumt wurde, unbekannt zu bleiben, sagte sie manchmal die Wahrheit über sie.
Wahrheiten, die andere nicht auszusprechen wagen, und sie auszusprechen ist keine Heldentat und wirkt sogar gemein.
Doch auch wenn sie für ihre guten Taten oft negative Rückmeldungen bekam, blieb sie dennoch fair und wünschte den heimtückischen Kreaturen Heilung und Frieden und gleichzeitig, dass ihr Gift stets neutral bleiben möge.
Heute fand das Treffen von Lilly-Sues Freunden Zuhause statt, weil Lilly-Sue und eine alte und gute Freundin vor ihr aus Müdigkeit nicht feiern gegangen waren um den 1. Mai zu feiern.
Sie hatte unter jetzigen Umständen wirklich keine große Lust zu feiern.
Lilly-Sue fragte ihre Freunde:
„Leute, was ist das Beste auf der Welt?!“
Bai sagte: „Eine zweite Glocke an meinem Schwanz!“
„Boly sagte, weniger Asthma-Husten beim Singen.“

„Mehr Schleim zur Reduzierung von Falten“, sagte Hilly.
„Ein großes Schwimmbecken auf dieser Wolke“, sagte Ducky.
Pini Allergy sagte:
„Mehr Kleeblätter, denn was auch immer wir werfen, wir schütteln sie und werfen sie auf die Welt, die Sorgen der Welt werden niemals enden.“
Doggy sagte:
„Lass uns neben den Wolken eine Treppe bauen.
Das ist eine schöne Kurve, du kannst darüber springen und ich gebe Dir die Dinge zurück, die Du mir zum Spielen zuwirfst“
Lilly-Sue umarmte sie alle und sagte: „Eure Ideen sind alle brillant, auch wenn sie manchmal egoistisch sind.“
Aber das liegt nicht in meiner Hand, nur eine höhere Macht kann die Treppe und den Pool bauen.
Geschweige von allen anderen Träumen, die zwar nicht in Erfüllung gehen können, aber das Denken an sie trotzdem sehr schön ist?
Lilly-Sue mochte vor allem die Idee von Pini Allergy mehr, weil sie nicht glaubte, dass sie eine solche Vorstellung vom Leben als Marienkäfer haben könnte.
Lilly-Sue hätte gerne ein weiteres Tier gehabt, sogar noch eines mehr als das Einhorn, das Lilly-Sue und ihren Freunden selten besuchen kam.
Aber im Moment war sie mit diesen Tieren sehr glücklich.
Sie zählten die Sterne und schliefen ein.

©Susan Afarin

......

In light of recent events, Lilly-Sue decided to protect all the creatures within her even more fiercely and ensure their escape by any means possible if any of them were in danger.
The idea came from Bae, who had given Lilly-Sue a bell similar to hers in exchange for permission to wear the halo.
But Lilly-Sue went along with this idea and, so that they could all develop their minds, gave Bae, Hilly, and Doggy a pair of wings so they could flap and escape danger and, when relaxed, view life from above.
Lilly-Sue doesn't enjoy putting people down.
But sometimes, when they betrayed her, were cowardly, or were granted the right to remain unknown in exchange for their efforts and dedication, she sometimes told the truth about them.
Truths that others dare not speak, and speaking them is not heroic and even seems mean.
But even though she often received negative feedback for her good deeds, she remained fair and wished the insidious creatures healing and peace, while also wishing that their poison would always remain neutral.
Today, Lilly-Sue's friends met at home because Lilly-Sue and an old and good friend hadn't gone out to celebrate May Day because they were tired.
She really wasn't in the mood to celebrate under the current circumstances. Lilly-Sue asked her friends:
"Guys, what's the best thing in the world?!"
Bai said: "A second bell on my tail!"
"Boly said less asthmatic coughing when singing."
"More mucus to reduce wrinkles," said Hilly. "
A big swimming pool on this cloud," said Ducky.
Pini Allergy said:
"More clovers, because whatever we throw, we shake them and throw them at the world, the world's worries will never end."
Doggy said: "Let's build a staircase next to the clouds.
It's a nice curve, you can jump over it, and I'll give you back the things you throw to me to play with."
Lilly-Sue hugged them all and said:
"Your ideas are all brilliant, even if they're sometimes selfish."
But that's out of my hands; only a higher power can build the staircase and the pool. Not to mention all the other dreams that may never come true, but are still very nice to think about?
Lilly-Sue especially liked the idea of ​​Pini Allergy because she didn't think she could have such an idea of ​​life as a ladybug.
Lilly-Sue would have liked to have another animal, even one more than the unicorn that rarely came to visit Lilly-Sue and her friends.
But for now, she was very happy with these animals.
They counted the stars and fell asleep.

©Susan Afarin

My own composition
"Up and down"

Up and down
I've passed many land and town
I've seen many fallen crown
And lechers who called me clown
But l didn't give up

Life could be very nice
But make real friends
Don't believe liars
Trust only your own hands

 

Love is a natural gift
Don't waste it as sift
For untrue creatures
Who abuse you like lift

©Susan Afarin

Bild: Wikipedia

Wegen meiner strengen Moral, könnte ich auch eine Nonne sein.

Aber ich bin weder frigide, noch religiös und nur Jesus als Ebenbild und Freund zu sehen, reicht nicht für die Kirche.

lch wäre eine Nonne wie Sister Act.

Eine unmischbare Lösung.

©Susan Afarin

Right:

 She suffered a lot and tries to find out, how she could be saved and even the first hating about what is done to her is to see in her eyes.

The gaze is full of "l don't want it".

But who cares?!

The men masturbate and women are jealous.

Left:

She has crossed the hell and become herself a demon.

Amen.

 

©Susan Afarin

Ob ich heute ausgehe oder nicht?!

lch bin bereit.

Vorbereitung ist eine Gewohnheit von loyalen Menschen.

Was andere davon halten oder wie sie darauf reagieren, ist zweitrangig gar unbedeutend.

Wir sind, was wir tun, denn das wir tun ist unser Gedanke.

 

©Susan Afarin

You could never be able an angel to tame

But you're vain, so continue your useless game

It's April 30. to Mai 1. and it is called the day of Work but also lovers day.

l have no partner since 4 years.

For about five years ago l met Rolf.

But l couldn't love him.

lf i fall in love again, l will share my life otherwise not.

l once truly have loved you but there was no reason for loving you and with time l have learned not hating you anymore.

l learned something else that l don't have pitty for people without self confidence who don't feel inside worthy.

Cause their weakness doesn't mean they need help.

Snakes will always bite.

But l could never fall in love with men like you therfore if your harrassmant is cause you think l could once love you again, then l'm really sorry.

You are not what you sing and are a big lie.

God knows l have no place for liars in my life.

Please take your broken proud and let the lying whispers of liars fill your ears that l didn't deserve you.

Cause l do really deserve an honest kind man.

And let me in peace.

l can't even be your muse cause l will always remember you on your lying existence.

You are a lying dangerous betrayer.

Just get out of my life.

 

🙏

©Susan Afarin

 

You have never loved me.

But l think l hurt your proud and although l'm right you can't give up.

Just to prove something to yourself?!

Cause your fans have swallowed your lies and you don't need to lie again or prove anything.

Most people are superfacial and your gleeting is enough for them.

But you have never convinced me that you are a human, cause you are not, l'm sorry you will never win against my truth and blues but only waste my and your time.

Get lucky, Joseph.

l am a heavy meal which most men can't digest.

You had enough shows and bragging.

Go and find a new fight object.

You could never win with your lies the light itself.

 

©Susan Afarin

Bild: Pinterest

The man who can't endure a woman's smile without zipping up his pants, is still an chimpanzee, and if he has fame and money and power in this world then he is more pitiful.

©Susan Afarin

I talked yesterday to a wonderful long time friend.

She works like me, hard, responsible, morraly.

She said something, that many people can't understand:

"Susan, you and me work like it would be our own business for strange people.

When these strangers can't appriciate our worth, we won't stay."

Like in work that l am heartily and responsible and not dumb to let parasites and bloody wanna be bosess and new rich abuse me again, l will avoid fake partners like l do since four years.

Men who are used to say, my mother and sister are holy but the rest of women are whores and are only able to zipe their pants up, cause they only know women from red millieu won't find a way in my life, no matter if the whole world call them kings.

 

©Susan Afarin

Bild: Pinterest

الان یاد رولف افتادم و مهربانی هایش و نمی‌دانم چگونه به آن نگاه کنم.
چیزی مثل اینکه او می‌خواست حتما ازدواج کنیم، چون من زن رویاهایش بودم و هر دو از نظر مادی قدرتمند تر بشویم، وقتی بازنشسته شدیم و یکی از ما زودتر مرد.
این افکار، افکار بدی نیستند و منطقی اند.
اما تفکر من چیزی متفاوت است.
از آن روزهایی که من در حیاط به گلهای زنبق آب میدادم و رویای مرد زنبقی مثل بخش عشقی زندگی من خودکار فرم گرفت و من به او نقش‌های متنوع میدادم، مثل اینکه او را در شوفاژخانه منزلمان پنهان کرده بودم، چون مشکلات سیاسی داشت و با او یک نیمه شب، به بیابان زدیم و فرار کردیم، سالیان خیلی درازی می‌گذرد.
اما دل من وجود عشق متکامل را برای ورود به زندگی مشترک لازم دارد.
شاید از گرسنگی زیر پل بمیرم؟!
ولی بدون عشق با هیچکس دست مشارکت نخواهم داد.
کار هم عشق و محبت می‌خواهد.
در شغل من جای خطا نیست ولی عشق انسانی اگر پشت آن نباشد، نمی‌توان بیماران را درمان کرد.
بدون عشق نمی‌توان با همکاران و رئیس کنار آمد.
عشق و فراست انسانی حتی پشت روابط کاری هم باید وجود داشته باشد.
برای همین من تعجب می‌کنم که چگونه می‌توان در رابطه رومانتیک بدون عشق و فقط حساب شده ماند و نام آن را زندگی گذاشت؟!

©سوسن آفرین

......

Now I remember Rolf and his kindnesses and I don't know how to look at it. Something like he wanted us to get married because I was the woman of his dreams and we would both be financially stronger when we retired and one of us died early.
These thoughts are not bad thoughts and they are logical.
But my thinking is something different.
Many years have passed since those days when I watered the irises in the yard and the dream of the iris man took shape like the love part of my life and I gave him various roles, like I hid him in the boiler room of our house because he had political problems and l ran away with him to the desert one midnight.
But my heart needs the existence of perfect love to enter into a togetherness.
Maybe I will starve to death under the bridge?!
But without love, I won't join hands with anyone.
Work also requires love and affection.
There is no room for error in my job, but if human love is not behind it, patients can't be treated.
Without universal love, one can't get along with colleagues and the boss.
Love and human understanding should exist even behind business relationships. That's why I wonder how one can remain in a romantic relationship without love and only calculation and call it life?!

©Susan Afarin

Bild: lStock

امروز صبح پیغام صوتی برادرم باز توام با خنده بود.
او هنوز از اینکه من به یک آدم متوهم از خودراضی و تازه به دوران رسیده گفته ام که او با دست کردن در دماغش، حال همه را به هم می‌زند، می‌خندد.
برادرم میگوید، تو خنده دارترین و بی غل و غش ترین موجود دنیا هستی.
اما خود من فکر میکنم، آدمهایی که حتی از روی استرس و ناخودآگاه کارهایی با بدن خود انجام می‌دهند که برای دیگران چندش آور است، باید بدانند.
شاید بقیه نجات پیدا کنند و مجبور به تحمل نباشند و شاید خود او هم بتواند استرس خود را به شکلی موجه تر دفع کند.
من پررو نیستم ولی برای گفتن چیزهای واضح زندگی از کسی اجازه نمیگیرم.

©سوسن آفرین
......

My brother's voicemail this morning was full of laughter again.
He's still laughing that I told a self-righteous, newly arrived person that he was messing with everyone by picking his nose.
My brother says, "You're the funniest, most innocent person in the world."
But I think that people who, even out of stress and unconsciously, do things with their bodies that are disgusting to others should know that.
Maybe others will be saved and won't have to endure it, and maybe he himself will be able to relieve his stress in a more reasonable way.
I'm not rude, but I don't ask anyone for permission to say the obvious things about life.

©Susan Afarin

کلاس؟!
از این کلمه برای چند معنا استفاده می‌کنیم.
اما معنای ساختگی و عامیانه آن که چیزی شبیه به مرتبه و درجه است، داستان خودش را دارد.
هر کسی آن را به شیوه خودش تجزیه و تحلیل می‌کند.
برای برخی این تنها معنای ظاهری و چسان فیسان دارد.
ماشین کلفت، هیکل مانکنی، مدرک تحصیلی بالا. وی آی پ...
برای من کلاس و فرهنگ تقریبا یک معنی را دارند.
وقتی چند سال پیش از میشائیلا و کشف خیانت احمقانه اش بخاطر یک دروغ را به خودم با خبر شدم، به قول معروف آچمز شدم.
فکر نمی‌کردم زنی با مدرک تحصیلی، از یک خانواده خوب، زنی با درک خوب و توجیه بیان زیبا و با کلاس، های کلاس گرل را تنها یک فتو مدل ببیند.
چقدر از او و افکارش فاصله داشتم.
نبودن بتی، خلا بزرگی بود و من بی دلیل قدرت زیادی در دستهای ظاهر بین و لرزان و مردد میشائیلا گذاشتم، تا یک بار او به من بگوید، که کله شق نباشم و دیپلماتیک عمل کنم؟!
نتوانستم آنچه که او می‌خواست باشم، چون من از مادرم هم دستور نمیگرفتم.
اما سطح واقعی روح او برایم کاملا مشهود شد.
فکر میکنم او واقعا جهان جوزف را از من بیشتر می‌شناخت ولی هیچوقت مرا نشناخت‌.
قسمت فکری کلاس داشتن، همیشه برای ما نمی‌تواند آشکار باشد، چون اغلب ما چیزی را از دیگران پنهان میکنیم.
اما چیزی که ما می‌توانیم نام کلاس به آن بدهیم، طرز برخورد ما با جهان برونمان است.
بدون وجود این قسمت از روحمان، بقیه مطالب فی‌الواقع جامد و بی حاصل هستند.
به عریانی تن درخت روحمان برگهای سبز استقامت و شادی، حلاوت و خوشی میوه های لذت بخش و بخشش بی ریای گرده ها و بذرهای خوشبختی، بپوشانیم.

©سوسن آفرین

......

Klasse?!
Wir verwenden dieses Wort für mehrere Bedeutungen.
Doch seine künstliche und umgangssprachliche Bedeutung, die so etwas wie Rang und Grad bedeutet, hat seine eigene Geschichte.
Jeder analysiert es auf seine eigene Weise.
Für manche hat dies nur eine oberflächliche und kleinkarierte Bedeutung.
Ein klobiges Auto, ein Mannequinkörper, eine hohe Bildung, VIP...
Für mich bedeuten Klasse und Kultur fast dasselbe.
When I found out about Michaela a few years ago and discovered her stupid betrayal because of a lie, I was, as the saying goes, Achmaz, shocked.
I didn't think that a woman with a degree, from a good family, a woman with good understanding and a beautiful and classy expression, would see a high-class girl as just a photo model.
How far I was from her and her thoughts.
Betty's absence was a huge void, and I had unnecessarily placed so much power in the seemingly wise, trembling, and hesitant hands of Michaela, only for her to tell me once to stop being stubborn and to be diplomatic?!
I couldn't be what she wanted me to be, because I didn't take orders from my mother either.
But the true level of her soul became very clear to me.
I think she really knew Joseph's world more than I did, but she never knew me.
The intellectual part of having class may not always be obvious to us, because we often hide something from others.
But what we can call class is the way we deal with the world outside of us.
Without this part of our soul, the rest of the material is really solid and unproductive.
Let us cover the nakedness of the body of the tree of our soul with the green leaves of endurance and joy, the sweetness and happiness of the delightful fruits, and the unfeigned generosity of the pollen and seeds of happiness.

©Susan Afarin

Bild: Pinterest

باز هم از رابطه کاری با مریضی بیرون آمدم.
اینقدر که کار و استرس زیاد است، وقتی چند ساعت آرامش پیدا میکنی، تازه میفهمی، بدن و روحت چقدر خسته هستند.
نه، من فکر میکنم دیگر برای هیچ ایرانی اینجا کار نکنم.
هموطن هستند و آدم دلش می‌خواهد کمکشان کند ولی ایرانی‌هایی که در آلمان میبینم خیلی کم پیش می آید که کلاس و شرافت و شخصیت ایرانی‌هایی را داشته باشند که در خود ایران زندگی می‌کنند.
برای اینجور روسا بهتر است همان پرسنل ناوارد و تنبل و بی مسئولیت قدیم او کار کنند.
هم قدر آنها را بیشتر می‌داند و هم نارسایی های همدیگر را خوب درک می‌کنند.
برای من همه جا کار هست ولی این بار تا داروخانه ای پیدا نکنم که ریئس و همکاران آن هم انسان باشند و هم مجرب، جای جدیدی شروع نخواهم کرد.
از طرفی خیلی حیف شد، چون همکارانم فوق العاده مهربان بودند، محیط کار و مشتریها را دوست داشتم.
اما وقتی ریاست لنگ می‌زند و مشاوره های غلط خودش را روی تیم دایورت میکند، باید در سطح خودش هم پرسنل پیدا کند.
هنوز هیچ نشده، امکان یک مصاحبه کاری جدید دارم، اما تا خستگی و مریضی ام برطرف نشود، هیچ کار جدیدی نخواهم کرد.
زبان من همیشه حقیقت را می‌گوید و دروغگو ها اصلا مرا دوست ندارند، چه خوب.

©سوسن آفرین

.....

I came out sick of this work relationship.
There is so much work and stress, when you find a few hours of peace, you realize how tired your body and soul are.
No, I don't think I will work for any Iranians here again.
They are compatriots and you want to help them, but the Iranians I see in Germany rarely have the class, honor, and character of the Iranians who live in Iran itself.
For such bosses, it would be better to have the same incompetent, lazy, and irresponsible employees working for him.
He both appreciates them more and understands each other's shortcomings well. For me, there is work everywhere, but this time I won't start a new place until I find a pharmacy where the boss and colleagues are both human and experienced.
On the other hand, it was a great shame, because my colleagues were incredibly kind, I loved the work environment and the customers.
But when the boss has no leading ability and diverts his own learned bad advice to the team, he needs to find staff at his own level.
It's just a half day gone and l have already the possibility of a new job interview, but I won't do anything new until my fatigue and illness are gone.
My tongue always tells the truth and liars don't like me at all, how good.

©Susan Afarin

Cover Simin Ghanem, Meine Blume, Lyrik

Meine Blumenvase ist durch den Wind zerbrochen.
Komm bitte damit mein Herz nicht schreien muss.
Levkojen düftet nachts nicht mehr.
Wer hat sie vom Ast gepflückt?

Am Horizont ist voller Regenbogen.
Ich bin wie die Dunkelheit, Du wie das Mondlicht.
Wenn der Wind Deine Haare nicht streichelt, werde ich mich im Dschungel des Traumes verlieren.

Du bist die Blume meiner Vase.
Du bist das Mondlicht meines scheinenden Mondes auf der Veranda.
Ich bin ohne Dich so allein wie der Fisch ohne Wasser.
Du bist die Blume jedes Wunsches.
Wenn Du an Farbe und Geruch verlierst, werde ich ein Fluß und mein Herz wird zum Sumpf.

Der Himmel wird blau, aber die Sonne ist traurig über die Zweige der Weidenbaum.
Es wird ein mondbeschienenes Tal, aber das Mondlicht klettert die Traumteiche nicht hinauf.

Wenn Du mit der Hand schwenkst, erweckst Du den Stern zum Leben.
Und der Garten blüht.
Wenn Du Deine Augen schließt, sind zwei Sterne weniger auf der Welt.
Und Klatschmohn brennt aus Trauer.

Du bist die Blume meiner Vase.
Du bist das Mondlicht meines scheinenden Mondes auf der Veranda.
Ich bin ohne Dich so allein wie der Fisch ohne Wasser.
Du bist die Blume jedes Wunsches.
Wenn Du an Farbe und Geruch verlierst, werde ich ein Fluß und mein Herz wird zum Sumpf.

....

Cover Simin Ghanem, My Flower, Lyrics

My flower vase broke in the wind.
Please come so that my heart doesn't have to cry.
Matthiola no longer smells at night.
Who picked them from the branch?

The horizon is full of rainbows.
I am like the dark, you like the moonlight.
If the wind doesn't caress your hair, I'll lose myself in the jungle of dreaming.

You are the flower of my vase.
You are the moonlight of my shining moon on the porch.
I'm as alone without you as the fish without water.
You are the flower of every wish.
When you lose color and smell, I become a river and my heart becomes a swamp.

The sky turns blue, but the sun is sad over the branches of the willow tree.
It becomes a moonlit valley, but the moonlight doesn't climb up the dream ponds.

If you wave your hand, you bring the star to life.
And the garden is blooming.
When you close your eyes, there are two fewer stars in the world.
And poppies burn with grief.

You are the flower of my vase.
You are the moonlight of my shining moon on the porch.
I'm as alone without you as the fish without water.
You are the flower of every wish.
When you lose color and smell, I become a river and my heart becomes a swamp.

Bild: lnstagram

هک بودن یوتیوب خدا بخواهد رد شده است و کسی آمار الکی درست نمی‌کند.
دیشب با خودم به مطلبی فکر کردم که بسیار غمگین ام کرد.
آدمهایی که احساس حقارت می‌کنند، اغلب نسبت به دوستان واقعی و محبت و عشق بی اعتنا هستند.
آنها به دنبال شنیدن تعریف و تمجید و تایید شدن خود هستند.
وقتی به عنوان غریبه با آنها برخورد میکنی، روی خوش نشان می‌دهند و سعی می‌کنند با کار خودشان طرف غریبه را تحت تاثیر قرار بدهند و او بگوید، ووو چه قهرمانی!
اما واقعیت اینست که آنها قهرمانانی پوشالی هستند و نسبت به زندگی همراهان واقعی زندگی‌شان، از خانواده و دوست و همکار بی اهمیت هستند.
جالب اینست که وقتی از قهرمان بودن خود داستان‌سرایی میکنند، خودشان نمیفهمند که دیگری ضعف شخصیت آنها را پشت تیک آف کردن آنها می‌بیند و نه داستان‌های قهرمانانه حقیر آنها را.
مثل کسی که میلیونها و میلیاردها دارد ولی بابت دادن پنجاه یورو به یک فقیر، کلیپ می‌سازد تا بقیه انسان بودن او را تایید کنند، خیلی موجود رقت انگیزی ست.
یا کسی که بچه هایش را با بچه های همسایه بیرون می‌برد ولی برای بچه های همسایه بستنی های گران‌تر می‌خرد.
مغازه داری که حق پرسنل خود را می‌خورد ولی به مشتریهای ناشناس هم جنس را ارزان‌تر میفروشد.
مبارزه با حقارت درون هیچکدام از این راه ها نیست.
من فکر میکنم اعتماد به نفس واقعی اینگونه انسانها اغلب به دست والدین آنها تخریب شده است و معمولا شفایی هم برای آن وجود ندارد.
این هم مدل دیگری ار حرص و آز انسان برای دیده شدن است.

©سوسن آفرین
....

YouTube hacking has been proven, God willing, and no one is making up fake statistics anymore.
I thought about something last night that made me very sad.
People who feel inferior are often indifferent to true friends and affection and love. They are looking for praise and approval.
When you meet them as a stranger, they put on a good face and try to impress the stranger with their work and make him say, Wow, what a hero!
But the reality is that they are fake heroes and are desinterested to the lives of their real life companions, family, friends, and colleagues.
The interesting thing is that when they tell stories about themselves being heroes, they themselves don't understand that others see the weakness of their character behind their showing offs, and not their petty heroic stories.
Like someone who has millions and billions but makes a video about giving fifty euros to a poor person so that others can confirm that he is human, he is a very pitiful creature.
Or someone who takes his children out with the neighborhood kids but buys more expensive ice cream for the neighborhood kids.
A shopkeeper who takes his employees' wages but sells to anonymous customers the stuffs cheaper.
Fighting inferiority is not in any of these ways.
I think the real self-confidence of such people is often destroyed by their parents and there is usually no cure for it.
This is another model of the human greed for attention.

©Susan Afarin

مادربزرگ لیلی-سو زن بسیار قدرتمندی بود.
او در اواخر سال‌های سی به تنهایی و در سن خیلی پایین به تهران آمد.
اوائل سال‌های چهل میلادی او برای خودش خیاطخانه و اتوشوئی داشت.
همانجا هم با شوهر خود، پدربزرگ لیلی-سوآشنا شد و آنها با عشق ازدواج کردند.
عزیز قواعد و رسوم اجتمایی را در هم شکست.
اول اینکه به عنوان یک دختر جوان تنهایی به شهر بزرگ آمده بود و هم اینکه به عنوان زن در آن سال‌هایی که زنان زیر سایه شوهران خود زندگی می‌کردند، تنهای یک مغازه را اداره کرد و موفق هم بود.
لیلی-سو امروز با یکی از دخترخاله های مادرش تلفنی حرف زد.
او دچار فراموشی ست و بیمار است.
اما بعضی از خاطرات گذشته را کاملا به یاد دارد.
او همیشه از مادربزرگ و پدربزرگ لیلی-سو تعریف می‌کند، که چقدر به او محبت کرده اند.
همیشه از مدرن بودن آنها تعریف می‌کند.
در سال‌های چهل و پنجاه میلادی، زنان ایرانی که شوهران خود را هنگام استقبال و بدرقه در جمع ببوسند، خیلی کم بوده اند.
اما فخری خانم، مادربزرگ لیلی-سو یکی از این زنان نادر بوده است.
امروز لیلی-سو برای روح رفتگان عزیزش و شادی آنها دعا کرد.
اما لیلی-سو دلش امروز بخاطر خواهرانش خیلی منقلب است و بیش از هر چیز برای راه دو نفره آینده خواهرانش دعا و آرزوی خوشبختی کرد.
لیلی-سو مرد ضعیفی که جز خیانت و آزار برایش نیاورده بود، بخشیده بود.
اما او به گوشه زندگی لیلی-سو چسبیده بود و نمی‌رفت.
لیلی-سو هر چه فکر می‌کرد، نمی‌دانست دیگر چه کمکی از او برای خیانتکار بر می‌آید.
روزی او حاضر بود برای جوزف بمیرد.
اما حالا جوزف دیگر هیچ زیبایی درونی به جا نگذاشته بود که لیلی-سو بتواند به او نگاه کند.
او با عذاب وجدان خودش گوشه آسمان قلب لیلی-سو را تاریک می‌کرد و توقع داشت که لیلی-سو بابت عذاب وجدانش او را ببخشد، اما لیلی-سو می‌دانست که توبه گرگ مرگ است و کسی که شخصیت خود را روی چوب حراج زده است، لیاقت هم صحبتی او را ندارد.
جوزف شبیه به یک جوش چرکی خیلی قدیمی بود که درون خودش افکار بد می‌پروراند و فکر می‌کرد که بقیه باید جوابگوی افکار پلید و پیش قضاوت های او باشند.
انگار که جوزف فقط منتظر یک امضا از لیلی-سو باشد و گناهانش بخشیده شوند.
اما لیلی-سو خدا نبود که ببخشد و به عنوان بنده او را بخشیده بود.
جوزف آزاد بود که دنبال زندگی خودش برود ولی امضای انسانیت را نمی‌توانست از لیلی-سو بگیرد، چون دلیلی برای اثبات انسانیت او وجود نداشت.
لیلی-سو هفته پیش هم برای او آرزو کرده بود که زنی که به درد او بخورد، در زندگی او پیدا شود و او را با تنها چیزهایی که دوست داشت، یعنی پول و شهرت، خوشبخت کند.
اما جوزف از قرار نمی‌توانست از کنار چشمه سخاوت لیلی-سو که برای دزدها دیگر سیم خاردار گذاشته بود، تکان بخورد و هی زخمی میشد، اما نمی‌رفت.
لیلی-سو زیر لب با خود گفت:
"خدایا برای خواهرانم بهترین دامادها و برای برادر مهربانم بهترین عروس جهان را بفرست.
تن انسانهای شریف را سالم، دلشان را از عشق و شادی لبریز کن.
به کینه ورزان و حسودان نور دل و محبت ببخش، تا بتوانند جهان را آنگونه که هست، حس کنند.
کمبودها و عقده ها و حقارت های انسانها را التیام بده و نور را در سمت رشد آنها قرار بده.
آدمهای خوب را از دست انسانهای بد نجات بده و خاطرات بد خیانت دوست را از ذهن آنها پاک کن.
آمن. "

©سوسن آفرین

.....

Lilly-Sue's grandmother was a very strong woman.
She came to Tehran alone in the late 1930s and at a very young age.
By the early 1940s, she had her own tailoring and dry cleaning business.
It was there that she met her husband, Lilly-Sue's grandfather, and they married for love.
Aziz broke social norms and customs.
First, as a young girl who came to the big city alone, and second, as a woman who ran a shop alone in those years when women lived under the shadow of their husbands, and she was even successful.
Lilly-Sue spoke to one of her mother's cousins ​​on the phone today.
She is amnesiac and ill.
But she remembers some of the past clearly.
She always praises Lilly-Sue's grandparents for how much they loved her.
She always praises them for being modern.
In the 1940s and 1950s, it was rare for Iranian women to kiss their husbands when greeting or seeing them off in public.
But Lilly-Sue's grandmother, Mrs.Fakhri, was one of those rare women.
Today, Lilly-Sue prayed for the souls of her beloved departed and for their happiness.

But Lilly-Sue's heart is very positive stormy today for her sisters, and more than anything, she prayed and wished happiness for their married future.
Lilly-Sue had forgiven a weak man who had brought her nothing but betrayal and suffering.
But he clung to the corner of Lilly-Sue's life and would not leave.
No matter what Lilly-Sue thought, she didn't know what further help she could give the traitor.
One day, she was ready to die for Joseph.
But now Joseph had left no inner beauty for Lilly-Sue to could look at him.
He darkened the corner of Lilly-Sues heart with his own remorse, expecting Lilly-Sue to forgive him for his remorse, but Lilly-Sue knew that repentance of a wolf could only means its death, and someone who had auctioned off his character at the stake didn't deserve her words.
Joseph was like a very old boil that harbored bad thoughts inside itself and thought that others should be held accountable for his evil thoughts and prejudgments.
It was as if Joseph was just waiting for a signature from Lilly-Sue for his sins would be forgiven.
But Lilly-Sue was not God to forgive and had forgiven him as a servant.
Joseph was free to pursue his own life, but he couldn't get the signature of humanity from Lilly-Sue, because there was no evidence to prove his humanity.
Lilly-Sue had wished him a week ago that a woman who would be good for him would come into his life and make him happy with the only things he loved, money and fame.
But Joseph, of course, couldn't move from the fountain of Lilly-Sue's generosity, which she had laid barbed wire for all thieves, and he would be wounded, but he wouldn't leave.
Lilly-Sue muttered to herself:
"God, send my sisters the best grooms in the world and my kind brother the best bride in the world.
Keep the bodies of noble people healthy, fill their hearts with love and joy.
Give the light of heart and love to the spiteful and envious, so that they can feel the world as it is.
Heal the shortcomings, complexes, and humiliations of people and place the light in the direction of their growth.
Save good people from bad people and erase the bad memories of friend's betrayal from their minds.
Amen. "

©Susan Afarin

Bild: Pinterest

I'm so glad to hear that more than one will marry of my sister
It's not so that I'm against marrying, frigid or resister
But l'd two bad experiences with men whom l took as Mr.
My ex husband and Mr. Of lies, the famous known twister

©Susan Afarin

Bild: Pinterest

امروز واقعا کسل و خسته بودم.
با وجود این هوای خوب، در خانه ماندم و از سرما لرزیدم.
امروز یک خبر مادی خوب داشتم که بعد از گذشت دو سال اذیت و آزار، قانون آن را به من بازگرداند.
پشت من چیزی نیست که ناگفته بماند.
اگر از دید برخی از خودراضی هستم و خائن ها و دروغگوها را تحویل نمیگیرم، بخاطر غرور کاذب و لئامت و خباثت خود آدمهاست.
البته گاه حرفهایم نیمه می‌مانند.
امروز راجع به پریگون ترانه ای نوشتم ولی در مطلب بعدی، دو چیز را فراموش کردم.
پریگون می‌تواند تبلور آدمی با استعدادهای خاص باشد، که دیگران او را درک نمی‌کنند، مثل داستان فیل در کلیله و دمنه.
اما پریگون می‌تواند اشاره ای به ملون بودن، یا حزب باد، یعنی آدمهای نامشخص و غیر قابل اعتماد باشد که هر جا لازم باشد، کاسبرگ و هرجا منفعت داشته باشند، گلبرگ هستند.
امروز برای عزیز ترانه ای نوشتم و خواندم.
او و زندگیش بیشتر شبیه من هستیم، تا مادرم.

©سوسن آفرین

.....

Ich war heute wirklich gelangweilt und müde.
Trotz des schönen Wetters blieb ich zu Hause und zitterte vor Kälte.
Heute habe ich die gute Nachricht erhalten, dass mir das Gesetz mein recht verdientes Geld nach zwei Jahren der Schikane zurückgegeben hat.
Hinter mir liegt nichts, was unausgesprochen bleibt.
Wenn ich in den Augen einiger selbstgefällig bin und Verräter und Lügner ignoriere, dann liegt das an falschem Stolz, dem Schmutz und der Schlechtigkeit der Menschen selbst.
Natürlich bleiben meine Worte manchmal unvollendet.
Heute habe ich ein Lied über Perigon geschrieben, aber im nächsten Beitrag habe ich zwei Dinge vergessen.
Ein Perigon kann die Verkörperung einer Person mit besonderen Talenten sein, die andere nicht verstehen, wie in der Geschichte des Elefanten in Kalilah und Demnah. Doch Perigon könnte sich auch auf Heuchelei oder wie man in Persischen sagt, auf Wind-Partei beziehen, also auf unsichere und unzuverlässige Menschen, die Kelchblätter sind, wo es nötig ist, und Blütenblätter, wo es wieder für sie von Vorteil ist.
Heute habe ich ein Lied für meine Großmutter Aziz geschrieben und gesungen.
Sie und ihr Leben ähneln mir mehr als meiner Mutter.

©Susan Afarin

......

I was really bored and tired today.
Despite the nice weather, I stayed home and shivered from the cold.
Today I received the good news that the law has returned my rightfully earned money after two years of harassment.
There is nothing behind me that remains unsaid.
If I am complacent in the eyes of some and ignore traitors and liars, it is due to false pride, the filth, and the wickedness of the people themselves.
Of course, my words sometimes remain unfinished.
Today I wrote a song about Perigon, but in the next post I forgot two things.
A Perigon can be the embodiment of a person with special talents that others don't understand, as in the story of the elephant in Kalilah and Demnah.
But Perigon could also refer to hypocrisy, or as they say in Persian, the wind party—insecure and unreliable people who are sepals where necessary and petals where it's advantageous.
Today I wrote and sang a song for my grandmother Aziz.
She and her life are more like me than my mother.

©Susan Afarin

My own composition, Grandma

Chi boom chi booboom
Chi boom chi booboom

Grandma was so gorgeous
She was loving toward us
Made the best meals of the world
She was untold

Chi boom chi booboom
Chi boom chi booboom

She had great cultur
Gave poors cash for multure
Her heart beaten, for good
Like sericulture

Chi boom chi booboom
Chi boom chi booboom

She was independent
1940, lranian girl
She had own textil cleaning
Sewed of cloths clover greening

Chi boom chi booboom
Chi boom chi booboom

She loved both of her children
More than them, grandchildren
She never played for money
Won but found greed funny

Chi boom chi booboom
Chi boom chi booboom

She played backgammon
Never tricked, no mammon
She won always little games
Like pasur and dames

Chi boom chi booboom
Chi boom chi booboom

She once told me
Stay always free
But think about love
Even a plant, respect just to be

Chi boom chi booboom
Chi boom chi booboom

©Susan Afarin

Bild: Wikipedia

انسان بودن قالب ندارد.
می‌توان همه چیز، یا هیچ بود.
وقتی به سرگل یک گیاه نگاه می‌کنیم، مسحور می‌شویم و تعجب نمیکنیم، محکوم نمی‌کنیم و توهین هم نمی‌کنیم.
به او نمی‌گوییم، تو باید کاسبرگ، یا گلبرگ یا برگ باشی.
اما وقتی به پیچیده ترین موجود جهان یعنی انسان می‌رسیم، اگر نتوانیم به او نام قالبهای از پیش ساخته خود را بدهیم، به او اتیکت های ناروا میزنیم.
اگر سرگل هستی، نگذار افکار گیاهان نارس و ابتدایی برای تو مکان تعیین کنند.
تو کاملترین چیزی هستی که میتوانی باشی، بدون اینکه از ضعفهای خودت بی خبر باشی و دچار خودشیفتگی شوی.

©سوسن آفرین

......

Menschsein hat keine Form.
Man kann alles oder nichts sein.
Wenn wir den Blütenkopf einer Pflanze betrachten, sind wir verzaubert und wundern uns nicht, verurteilen oder beleidigen sie nicht.
Wir sagen ihr nicht: „Du musst ein Kelchblatt, ein Blütenblatt oder ein Blatt sein.“ Doch wenn wir es mit dem komplexesten Lebewesen der Welt zu tun haben, dem Menschen, geben wir ihm unpassende Bezeichnungen, wenn wir ihm nicht die Namen unserer vorgefertigten Vorlagen geben können.
Wenn Du ein Perigon bist, lass nicht zu, dass Gedanken der unreifen und primitiven Pflanzen Deinen Platz bestimmen.
Du bist so vollständig wie möglich, ohne Dir Deinen Schwächen unbewusst zu sein und narzisstisch zu werden.

©Susan Afarin

......

Being human has no form.
You can be anything or nothing.
When we look at the tepals of a plant, we are enchanted and don't wonder, judge, or insult it.
We don't tell it, "You must be a sepal, a petal, or a leaf."
But when we deal with the most complex living being on earth, humans, we give it inappropriate labels when we can't give it the names of our pre-made templates.
If you are a perianth, don't allow thoughts of immature and primitive plants to determine your place.
You are as complete as possible without being unaware of your weaknesses and becoming narcissistic.

©Susan Afarin

My own Composition, Tepal

 

Einfälle von Melodien in meinem lauten Ohr

Sind manchmal wie Kirchenliedern, ich höre schon den Chor 

Wie einen Chor, wie einen Chor

 

Es ist ein Segen, wenn ich sie beliebig zuschneiden soll

Aber wenn ich zu müde bin, verliere ich den Schlüssel Sol

Schlüssel Sol, Schlüssel Sol

 

Die Noten tanzen vor meinen Augen

Ich sehe sie den Mond erreichen

 

Meine Seele tanzt dazu, ob fröhlich oder betrübt

Aber ich spiele kein lnstrument, niemals ausgeübt

 

Alles ist nicht immer möglich, aber Du kannst es versuchen

Lass Dich nicht entmutigen, von dem, die Dich totsuchen

 

 

.... 

 

Am l a nature joke, or a nerd or maybe evil-fighter

Am l a componist or a painter, or a song writer

A songwriter, A song writer

 

I have many stories in my heart which could all bloom

But for blossom you need always a good motivation tool

Motivation tool, motivation tool

 

I thought once that this must be a muse

For whom I could my heart lose

 

When we are born we know already all universal love

We laugh, we weep, scream for nature and also for losing a dove

 

Romantic feelings are beautiful, but find the right person 

Otherwise avoid it to share the beauties, cause your life gets worsen

 

 

..... 

 

کاش زیبایی ها رو مثل عکس تو دلت ثبت کنی، 

چیزهایی که زیبا نیستند را از ذهنت پاک کنی،

پاک کنی، پاک کنی

 

Ich lernte für mich allein leben und trotzdem glücklich sein

Denn Einsamkeit in falschen Paaren ist leider nicht mehr rein

Nicht mehr rein, nicht mehr rein

 

What is true will stay in your heart

Don't waste them, be smart

 

کامل نیستم و اگر تو فکر میکنی کاملی

لطفا برو پیش کسی که فکر میکنه عاقلی

Ich war und bin nicht das, was Du denkst

Aber bleib stur und hält daran fest

 

We could only help people

When they don't play the game of tepal

 

©Susan Afarin 

 

 

 

Translation for Persian part

 

I wish you could capture the beauties in your heart like a photograph

Erase the things that are not beautiful from your mind, 

Erase, erase 

 

I'm not perfect and if you think you are, 

Please go to someone who thinks you are smart

 

Translation for German part

 

Ideas of melodies ring in my loud ear 

Sometimes they're like hymns, I can already hear the choir 

Like a choir, like a choir 

 

It's a blessing when I can tailor them as l wish 

But when I'm too tired, I lose the key of Sol 

Key of Sol, key of Sol 

 

The notes dance before my eyes 

I see them reaching the moon 

 

My soul dances to them, whether joyful or sorrowful 

But I play no instrument, never practiced 

 

Everything isn't always possible, but you can try 

Don't let those who seek you dead to could discourage you

 

 

I learned to live alone and still be happy

Because loneliness in the wrong couple is unfortunately no longer pure

No longer pure, no longer pure

 

I was and am not what you think

But stay stubborn and hold on

©Susan Afarin 

چیزهایی که نداری و یا به آن نرسیده ای، شاید سهم تو نبودند، یا حتی برایت مضر بودند.
آرزوهایی که روی آن قفل می‌شویم اغلب باعث بدبختی و دپرسیون ما می‌شوند، مثل عشق نسبت به یک آدم حق ناشناس و خیانتکار، یا کار و شغلی که برای ما ساخته نشده اند، تحصیلاتی که خواسته ایم ولی یا وقت و امکان و یا هوش آن را نداشته ایم، ثروتی که هزاران نفر دیگر سعی بر دزدیدن آن و یا از روی حسد بابت آن قصد جانمان را میکنند، نداشتن فرزندی که قدرت و امکان بزرگ کردن او را نداشته ایم، داشتن قدرت زیادی که با آن بتوانیم حکومت کنیم ولی حکمروایی را بلد نیستیم....
امروز خانمی اسرائیلی وارد داروخانه شد.
من او را نمی‌شناختم ولی او پرسید که آیا من ایرانی هستم؟!
گفتم بله ولی نترسید، من تروریست نیستم😁🤭
این دولت‌ها هستند که مشکل درست می‌کنند، مردمان یک کشور مقصر نیستند.
او گفت که دوستان ایرانی زیادی دارد.
زبان آلمانی را خوب حرف نمیزد وگرنه میخواستم برایش چیز دیگری تعریف کنم.
اسرائیل مال اسرائیلی ها نیست، بلکه مال فلسطینی هاست.
حداقل تا اوائل قرن بیستم این تکه از خاک که سه دین معروف ابراهیمی همیشه سر آن دعوا می‌کنند، مال اعراب بوده است.
ولی من هم ایرانی هستم ولی آلمان زندگی میکنم.
افغانستان، پاکستان، عراق، قفقاز و ارمنستان و گرجستان و... دوهزار سال پیش مال ایران بوده ولی پادشاهان نالایق ایرانی آن را با جنگ از دست داده اند و یا از سر زیاده خواهی آن را فروخته اند.
چرا اینقدر سر داشتن چیزها با هم دعوا میکنیم؟!
خوشبختی درون هیچکدام اینها نیست.
نه قدرت، نه دین، نه شهرت و نه ثروت.
خوشبختی این لحظه من تمام شدن یک روز طولانی کاری و کشیک و رسیدن به خانه و استراحت است.

©سوسن آفرین

.....

The things you don't have or haven't achieved were perhaps not your part, or were even harmful to you.
The desires we hold onto often cause us misery and depression, such as love for an ungrateful and treacherous person, or a job or career that wasn't made for us, an education we wanted but didn't have the time, opportunity, or intelligence for, wealth that thousands of other people are trying to steal or are jealous of,
Not having a child that we didn't have the power and opportunity to raise, having a lot of power with which we could rule but we don't know how to rule....
Today an Israeli woman entered the pharmacy.
I didn't know her but she asked if I was Iranian?!
I said yes but don't be afraid, I'm not a terrorist😁🤭
The governments create problems, the people of a country are not to blame.
She said she had many Iranian friends.
She didn't speak German well, otherwise I would have told her something else. Israel doesn't belong to the Israelis, it belongs to the Palestinians.
At least until the early 20th century, this piece of land, which the three famous Abrahamic religions are always fighting over, belonged to the Arabs.
But I'm also Iranian, but I live in Germany.
Afghanistan, Pakistan, Iraq, the Caucasus, Armenia, Georgia, etc., belonged to Iran two thousand years ago, but the incompetent Iranian kings lost it in war or sold it out of greed.
Why do we fight so much over things?!
Happiness is not in any of these.
Neither power, nor religion, nor fame, nor wealth.
My happiness at this moment is the end of a long day of work and duty and arriving home and resting.

©Susan Afarin

گاه روزهایی که تلخ و سخت شروع میشوند٫ پایان بهتری دارند.

امروز لیوان قهوه ام در اتوبوس ریخت و من و کفش و جوراب مرا خیس و کثیف کرد ولی بیشتر از آن خجالت من بود٫ چون اتوبوس را کثیف کردم.😟

از راننده چند بار معذرت خواستم.

اما حالا حالم خوب است.

وقتی حرف دلت را میزنی٫ آرامش پیدا میکنی.

اما گاهی هم وقتی کسی دیگر حرف دلش را میزند و یک سوءتفاهم حل میشود٫  تو آرام میشوی.

 

©سوسن آفرین

.....

 

Sometimes days that start out bitter and hard have a better ending.

Today my coffee cup spilled on the bus and me and my shoes and socks got wet and dirty, but more than that I was embarrassed because I made the bus dirty. 😟

I apologized to the driver several times.

But now I feel good.

When you speak your mind, you find peace.

But sometimes when someone else speaks his mind and a misunderstanding is resolved, you calm down.

©Susan Afarin

"The fog, a poem of the great Shamloo"

The dessert is covered by fog
The light of the village is hidden
There is a wave in the blood of the dessert
Dessert
Tired
Mute
Breathless
ln the dellirium of the fog
ls droping sweat out of all its arthro
The dessert is covered by fog
(The passenger talked to himself)
The dogs of the village are all silent
Covered in a mantle of fog l arrive home.
Where-Is-Flower doesn't know
She sees me on the front of the door
Tears in her eyes and smile on her lips, she will say:
The dessert is covered by fog...
l thought to myself, that if fog would stay untill morning, the brave men would come out of their hidden lairs to visit their beloved ones
The dessert is covered by fog
The light of the village is hidden
There is a wave in the blood of the dessert
Dessert
Tired
Mute
Breathless
ln the dellirium of the fog
ls droping sweat out of all its arthro

Translation by ©Susan Afarin

l like some of the pics l make myself.

lt is amateur work , but has a soul.

I wish me often to could be one sided like many other people cause l think they must live easier.

But l think that is my perspective and for such people are things difficult which l don't care about.

And even if l am not right and they truely live easier then l can't change me either, that's me.

©Susan Afarin

Another version of great Shamloos poem about desert.

Desert is a rhyme for street, so l've changed his poem like that:

خیابان خسته٫ در هم شکسته٫ در انبوه تلخ مه٫ شبنم میریزدش هر لحظه از هر برگ....

 

The street, tired, brocken, wraped up in bitter fog,

Morgen dew drops every moment out of each leave

 

©Susan Afarin

Bild:Wikibooks

چرخ ریسک بزرگ از خانواده اش پرسید:
"بچه ها کی بیدار است؟!
جهان کجاست؟!"
کوچکترین جوجه آشیانه شان با صدایی کوچک و لطیف گفت:
"من بیدارم و جهان هم اینجاست، زیر پای ما."
چرخ ریسک بزرگ بال‌هایش را روی سر جوجه کشید و نوازشش کرد و گفت:
"جهان زیر پای ما هم هست ولی آسمان پر ستاره هم بالای سر ماست.
اگر فقط به زیر پایت نگاه کنی، درخشش ستارگان را یاد نمیگیری."

©سوسن آفرین

.....

Der Blaumeise fragte seine Familie:
„Wer ist wach, Kinder?!
Wo ist die Welt?!"
Das kleinste Küken in ihrem Nest sagte mit leiser, sanfter Stimme:
„Ich bin wach und die Welt ist hier, unter unseren Füßen.“
Die Blaumeise breitete seine Flügel über dem Kopf des Kükens aus, streichelte es und sagte:
„Die Welt liegt unter unseren Füßen, aber auch der Sternenhimmel steht über unseren Köpfen.
Wer nur unter seine Füße schaut, lernt die Beleuchtung der Sterne nicht .“

©Susan Afarin

......

The blue tit asked his family:
"Who's awake, children?!
Where is the world?!"
The smallest chick in their nest said in a soft, gentle voice:
"I'm awake, and the world is here, beneath our feet."
The blue tit spread its wings over the chick's head, stroked it, and said:
"The world lies beneath our feet, but the starry sky is also above our heads.
Those who only look beneath their feet will never learn the illumination of the stars."

©Susan Afarin

Bild: Naturkräutergarten

امروز نیم ساعت زودتر تعطیل شدم و از درون اتوبوس به بهار نگاه کردم.
دامن سبز طبیعت پر از گلهای زرو و پرهای قاصدک آن بود، گوشه ای گلهای آبی کوچک نشسته بودند و مزرعه ای پر از کلزا وسط سبزینه عمیقی روییده بود.
.ماگنولیاها پژمرده شده اند ولی گلهای دیگر باز هم می‌رویند.
در دلم ناگهان گفتم، زردی من از تو و به آسمان خیره شدم و گفتم، آبی تو از من.
یک لحظه درونم غور کردم و با خودم گفتم:
"آنهایی که می‌گویند همیشه مثبت فکر کن، یا خودشیفته هستند و یا ترسو، یا هردو.
همیشه نمی‌شود مثبت فکر کرد، مگر اینکه آدم سطحی باشد.
اما اتفاقات خوب زندگی را بلند در عموم نباید گفت.
قدرت حسادت و کینه خیلی زیاد است و اغلب حتی خوشبختی های کوچک و ناچیز زندگی مرا هم لگد کرده است. "

©سوسن آفرین

......

Heute habe ich eine halbe Stunde früher Feierabend gemacht und mir den Frühling vom Bus aus angesehen.
Der grüne Rock der Natur war voller gelber Löwenzahn und Pusteblumen,
In einer Ecke standen kleine blaue Blumen und mitten im tiefen Grün wuchs ein Feld voller Raps.
Die Magnolien sind verwelkt, aber andere Blumen wachsen und folgen noch.
In meinem Herzen sagte ich plötzlich:
„Sei meine Gelbfärbung Dir."
Ich starrte in den Himmel und sagte:
„Sei Dein Blau mir.“
Ich dachte einen Moment nach und sagte mir:
„Diejenigen, die sagen, man solle immer positiv denken, sind entweder Narzissten oder Feiglinge oder beides.
Man kann nicht immer positiv denken, es sei denn, man ist oberflächlich.
Aber die schönen Dinge des Lebens sollten nicht öffentlich ausgesprochen werden.
Die Macht des Neids und des Grolls ist zu groß und hat oft sogar die kleinen und unbedeutenden Freuden in meinem Leben zunichte gemacht."

©Susan Afarin

......

Today I finished work half an hour early and watched spring from the bus.
Nature's green skirt was full of yellow dandelions and their ripe flowers.
In one corner, small blue flowers stood, and amidst the deep green, a field of rapeseed grew.
The magnolias have wilted, but other flowers are still growing and coming.
In my heart, I suddenly said, "My yellowness belongs to you."
I stared up at the sky and said,
"Your Blue belongs to me."
I thought for a moment and said to myself,
"Those who say you should always think positively are either narcissists or cowards, or both.
You can't always think positively unless you're superficial.
But the good things in life shouldn't be spoken of publicly.
The power of envy and resentment is too great and has often destroyed even the small and insignificant joys in my life."

©Susan Afarin

Own lyrics for NAT King Cole's Unforgettable

"Untouchable"

I'm untouchable cause of bad sores

I'm untouchable, it grows much more

That's might be strange, but I'm irresistible

My going by through life, Unbelievable
 
Going through these unbelievable corridors

Untouchable, made me be prey
Carry wounds through all night and day
I know beauties, they are not regretable
But pairs who can't be healthy equable
Yes such partners made me untouchable blue

Untouchable, let me be prey
Carry wounds through night and day
I know beauties, they are not regretable
But pairs who can't be healthy equable
Yes such partners made me untouchable blue

 
©Susan Afarin

Bild: Youtube

نه، من نه برای انگلیسی یاد گرفتن معلم داشته ام، نه برای موزیک و نوشتن و خلاصه همه فعالیت‌های غیر کاری من فقط خواست دل بوده ست.
کسانی که ادعای معلم بودن می‌کنند، جز تاریک کردن زندگی من و سواستفاده از آن برای خودشان کاری نکرده اند.
همانقدر که محبت و تعلیمات معلم‌های خوب شیمی، بیولوژی و ادبیات فارسی را فراموش نمیکنم، زشتی‌های آدمهای پلید مدعی را هم فراموش نخواهم کرد.
برای آنکس که مثل پل بتانی در فیلم خون محصول دوهزار و سیزده که دیشب دوباره نگاه کردم، عذاب وجدان دارد چونکه بی‌گناهی را کشته است، دلسوزی نمیکنم.
آدمهایی که بخاطر خودخواهی ها و حتی دروغهای زندگی شان دیگران را در خطر می‌اندازند و پس از ارتکاب جرم، معذرت هم نمی‌خواهند و اعتراف هم نمی‌کنند و فقط منتظرند که از آسمان یکی پایین بیاید و آنها را ببخشد، آدمهای ضعیفی هستند که دوست هیچکس در زندگی نخواهند بود.
خودخواهی شرافت آنها را چنان مثل موش جویده و پاره کرده است که هر گونه ارتباطی با آنها فقط مضر خواهد بود.
دیشب شاید یکساعت هم نخوابیدم و امروز و فردا روزهای سختی خواهد بود.
کار بدنی هم مرزی دارد ولی با اینحال انجام آن، وقتی دلت خوش است، گاه شبیه رقصیدن، شوق می‌آورد.
وقتی دلت خوش نیست، هیچ چیز زیبا به نظر نمی‌آید.
خیابانی به نام ابوالقاسم بختیار در ایران نداریم ولی خیابان جردن داریم.
کار آقای جردن قابل ستایش است و حرفی در آن نیست.
اما در چنین مطلبی هم نگرش ایرانی واضح است.
ما اول به میهمان و اجنبی احترام می‌گذاریم.
اگر مهمان ناخوانده بیاید، غذای خودمان را هم به او می‌دهیم.
این تواضع و فروتنی ها از جانب موجودات فرصت طلب حماقت نامیده می‌شوند و در نتیجه به سواستفاده می انجامند.
در بعضی موارد می‌توان گفت که به قول معروف، مراقب جیبت باش تا مردم را دزد نکنی!
اما دزد واقعی همیشه جیب تو را خواهد زد، چه تو مواظب باشی و چه نباشی.
این بلایی بود که کشورهای استعمارگر روی کشورهایی مثل ایران پیاده کردند و ما ایرانیان هنوز هم از آنها تشکر میکنیم!

©سوسن آفرین

....

No, I have never had a teacher for learning English, nor for music or writing, and in short, all my non-work activities have been just a whim.
Those who claim to be teachers have done nothing but darken my life and misuse it for themselves.
Just as I won't forget the love and teachings of my good teachers of chemistry, biology, and Persian literature, I won't forget the ugliness of the dirty mind claimer.
I have no sympathy for someone who, like Paul Bettany in the 2013 film Blood, which I re-watched last night, has a guilty conscience because he has killed an innocent one.
People who endanger others because of their selfishness and even the lies of their lives, and who, after committing a crime, neither apologize nor confess, but just wait for someone to come down from the sky down and forgive them, are weak people who won't be friends with anyone in life.
Selfishness has chewed and torn their honor like a mouse that any contact with them will only be harmful.
I probably didn't sleep an hour last night, and today and tomorrow will be difficult days.
Physical work has its limits, but doing it, when you feel good, sometimes feels like dancing.
When you don't feel good, nothing looks beautiful.
We don't have a street named after Abolghasem Bakhtiar in Iran, but we do have Jordan Street.
Mr. Jordan's work is commendable and there is nothing wrong with it.
But even in such a matter, the Iranian attitude is clear.
We respect the guest and the stranger first.
If an uninvited guest comes, we also give him our own food.
This humility and being down-to-earth are called stupidity by opportunistic beings and as a result lead to abuse.
In some cases, it can be said that, as the saying goes, watch your pocket so thieves don't rob you!
But a real thief will always pick your pocket, whether you are careful or not.
This was a disaster that colonial countries inflicted on countries like Iran and we Iranians are still grateful to them!

©Susan Afarin

آنکه هر قدر خورد، باز سر چشمه رود، دل او تشنه بماند، ز سر استسقا
وانکه هر قدر بدید، سیر بماند، ساکتی اسپند بماند، ور نه دلش چنگ بماند، یک استثنا
آنکه جنگید با پلید، فتح هر درد و نوید، تا مارش بگزید، او بدهد استعفا
وانکه عشق را بدمید، تلخی گلگون و سپید، از حرم او بروید، دل استغنا

©سوسن آفرین
......

Derjenige, der egal wie viel er trinkt, geht immer noch zur Brunnen, sein Herz bleibt durstig, Polydipsie
Derjenige, der egal, wie viel er sieht, bleibt zufrieden, auch wenn er der schweigsame Steppenrauten-Samen ist, sein Herz wird nicht erschüttert, er ist eine Ausnahme
Wer gegen das Böse kämpft und jeden Schmerz und jedes Versprechen überwindet solange, bis ihn die Schlange beißt und er kündigt
Derjenige, der die Liebe ausströmen lässt,
die rosige und weiße Bitterkeit, verlasst sein Heiligtum, sein Herz ist befüllt mit Bescheidenheit

©Susan Afarin

.......
The one who, no matter how much he drinks, still goes to the well, his heart remains thirsty, polydipsia
The one who, no matter how much he sees, remains content, even if he is the silent rue seed, his heart is not shaken, he is an exception
The one who fights against evil and overcomes every pain and every promise until the snake bites him and he resigns
The one who pours out love,
the rosy and white bitterness, leave his sanctuary,
his heart is filled with down-to-earthing.

©Susan Afarin

A part own text for Janis Joplin's Mercedes Benz
"lt's loud like a highway"

It's loud like a highway
When whole world is silent
You can not sooth even your ears
To turn it lower, it's violent

But it doesn't mean at all
That you can't feel music
Oh it's loud but you could feel
All of melodies of whole time

Oh, it's loud like a highway
When the people lie in your face
You see lies, which land like lance
And it turns to night your day

But it doesn't mean at all
That you forget all tropic
That your true brain let you feel
The truth of laugh and cry

Oh it's loud like a highway
When you lose a loving friend
It is your mom or your sister
But don't scream like you need

Cause it could just tear apart
The lying blues of the vain
I'm sorry when l have to say
That dignity is dead and blamed

©Susan Afarin

Bild: Genius

I don't have a band, fame, money, relationship for making advertisement for world peace
I talk about nature love, please steal them for win, laugh at my deceased, while money increase

©Susan Afarin

I didn't have money and l don't have it and won't have it, Joseph.
That was the only topic which was ever interesting for you.
All women wanted your money?!
No, you can't have enough from money and were searching for a young naive woman with more money than you have.
That is the illness of the most wealthy people.
They always want more and more and think that all other people are like them.
But l only want to have healthy comfort to could live good and make my art without problems and make much travels.
Do what you want, cause it is the only thing you are able to.
But forgive me that l can't think and live like that.
Every insult and abuse from your side is forgiven.
Can you undo your crimes?!
No, I think you only have fears to could get problems.
I can't have a weak man.
I really have desire for love but you are empty of good feelings and are a betrayer.
That is your nature and l don't have any affinity to such common wishes and thoughts.
Spare me your wanna be contact wishes and comments.
You needed me and if it is still like that, take what you want and go.
I am a real artist but not common and l don't make contract with money lovers cause it is not my world.

l wish you a naive very wealthy and young easy going girl who is able to see in you what l thought once that is you,  but this time she must be a faithful version of what you are able to think that you have feelings for her and she would never get how you betray her every second.

And l wish her dad is powerful and use his relationships for you to win all awards and competitions.

l know that you will still not be satisfied cause greed is not to quench.
Get lucky and let me just in peace please, Joseph.

©Susan Afarin

Bild: Soundcloud

خواب دیدم در کلاردشت هستم و دوباره اجازه داشتم یک صحنه فوق العاده را رویت کنم.
مه روی رودخانه را گرفته بود و من روی برگهای ترد درختان و خاک پذیرنده و مرطوب ایستاده بودم و از لابلای مه چرخش و خروش رود را می‌دیدم و طراوت آن را استنشاق میکردم.
ناگهان نیما یوشیج را دیدم.
او مثل چوپانی روی یک تخته سنگ بزرگ نشسته بود و نی میزد.
اما من گوسفندی ندیدم.
پرسیدم:
"استاد، برای که نی میزنید؟!
اینجا گوسفندی نیست و من هم رسما لباس گوسفندی خود را در آوردم و شبیه خودم شدم."
ناگهان آینه ای روبرویم ظاهر شد.
نیما مرا نگاه کرد و پرسید:
"در آینه خودت را چگونه میبینی؟!"
گفتم:
"سیمرغ؟!
چه افتخار بزرگی!"
او لبخند زد و گفت:
"خوشحالم که به خودت رسیدی.
در راه زندگی آدمهای زیادی را می‌بینیم.
آنها اغلب می‌خواهند چیزی به ما بفروشند و سود کنند و برای آینده کوتاه خودشان مادیات را هموار کنند.
گاه آنها چیزهایی از دیگران می‌دزدند و می‌خواهند به ما بفروشند.
در دالان طمع و آز انسانها حرکت کردن و نجات یافتن از آن سخت ترین مسیر و راه زندگی ست.
چون گاه در تو تردید بوجود می‌آورند که شاید تو خیلی اشتباه میکنی که به فکر آینده نیستی و خرید و فروش نمیکنی.
عکس خودت را همیشه در دلت نگاه دار.
تو میتوانی پرواز کنی و به حقارت دیگران هم نگاه نکنی.
نقش‌هایی که آنان از تو می‌خواهند برای خودشان است و به محض اینکه به قول معروف خر آنها از پل گذشت، دیگر تو را نمی‌شناسند.
من از دور شاهد نوشتن هایت هستم.
ولی هنگام نوشتن بیشتر به پرهایت فکر کن، تا نغزتر شوند. "
گفتم:
" استاد.
شما از عشق کام گرفتید و عاشق ریرا بودید.
اما من در خصوص عشق رومانتیک جز حالت تهوع برای بیان ندارم، چون جز دروغ و ریا و آزار و خیانت هیچ ندیده ام.
فکر می‌کنید، با اینحال نوشتن من با نداشتن تحمل دروغهای رومانتیک و فاصله از جهان خیانت جسم و روح بتواند ارزشمند باشد؟! "
نیما مرا محکم بغل کرد و گفت:
" تو یکی از زیباترین و طبیعی ترین زنان جهانی و من مطمئنم که مردان زیادی قلب خود را بخاطر تو از دست داده اند.
اما با مردی که لیاقت تو را داشته باشد، هنوز آشنا نشدی.
نه.
معلوم هم نیست که مردی چنین لایق در زندگی تو بیاید و اینجاست که من در مقابل تو کم می‌آورم.
عشق به طبیعت و انسانیت، قدرت روح تو را چنان بالا برده است که نیاز به رومانتیک در نور اصالت وجودت ذوب می‌شود.
تو شبیه به معراج نور هستی، دخترم.
شادی و خوشبختی همیشه همراه تو باد. "

©سوسن آفرین

......

I dreamed that I was in Kelardasht and was once again allowed to see a wonderful scene.
The fog had covered the river and I was standing on the crisp leaves of the trees and the receptive, moist soil, watching the river swirl and roar through the fog and inhaling its freshness.
Suddenly I saw Nima Yushij.
He was sitting on a large boulder like a shepherd, playing with reeds.
But I didn’t see any sheep.
I asked:
"Master, who are you playing the flute for?!
There is no sheep here, and I have officially taken off my sheep's clothing and become like myself."
Suddenly, a mirror appeared in front of me.
Nima looked at me and asked:
"How do you see yourself in the mirror?!"
I said: "Simorgh?!
What a great honor!"
He smiled and said,
"I'm glad you found yourself.
We meet many people on the path of life.
They often want to sell us something and make a profit and pave the way for their own short-term financial future.
Sometimes they steal things from others and want to sell them to us.
Navigating the corridor of human greed and escaping from it is the most difficult path of life.
Because sometimes they create doubts in you that maybe you are making a big mistake by not thinking about the future and not buying and selling.
Always keep your own image in your heart.
You can fly and not look at the inferiority of others.
The roles they want from you are for themselves and as soon as their donkey crosses the bridge, as the saying goes, they no longer recognize you.
I am witnessing your writing from afar.
But while writing, think more about your feathers, so that they become fluffier."
I said:
"Master.
You tasted love and were in love with Rira.
But I have nothing but nausea to express when it comes to romantic love, because I have seen nothing but lies, hypocrisy, abuse, and betrayal.

Do you think that my writing, despite my lack of tolerance for romantic lies and distance from the world of betrayal of body and soul, can be valuable?!"
Nima hugged me tightly and said:
"You are one of the most beautiful and natural women in the world and I am sure that many men have lost their hearts because of you.
But you have not yet met a man who deserves you.
No. It is not known that such a worthy man will come into your life and this is where I fall short in comparison to you.
Love for nature and humanity has so enhanced the power of your soul that the need for romance melts in the light of the authenticity of your being.
You are like the ascension of light, my daughter.
May joy and happiness always be with you. "

©Susan Afarin

Why you don't it right?!🧐

What is right, rabitt?!🐇

Can l trust you🤐

Surely not.

🤥

Am l hired to turn over a show?
Who thinks like that he must not well me know
I talk direct, expect truth, Genauso
And if majesty still ah and oh,?
Then please stay forever gone and slow
I make drafts, l do not belong nor owe
I'm not 16 to risk all for first row
Whatever was between our hearts, bello
I can't know which reason you had, not grow
My reason remains, avoiding cold and snow

©Susan Afarin

🤐😔

I don't know the name of this famous piece of classic magic, nor the text
But l did it my way

Wish yourself right now a good song
Wish your way is even, safe and long
Wish your will is for good strong
Wish your heart is not to wrong

Don't wish straight be rolled, don't
Don't wish pain untold, don't
Don't waste time to hold, don't
Don't touch the cold, dont

©Susan Afarin

عذر میخواهم، اگر کسی واقعا از من سوالی دارد و از پس من کمکی برای او برمی‌آید ولی به دلیل اتفاقات ترسناک چهار سال گذشته من، خیانت و سوءاستفاده غیر انسانی از من و هنر من، به هیچ پیغام شخصی جواب نمیدهم، چه در بلاگ، چه در پینترست.
موجود هولناکی که بخاطر اهداف مادی و خودشیفتگی خود، زندگی مرا به آتش کشید، هیچگاه راهی به زندگی من نخواهد یافت ولی متاسفانه ترس من از آدم‌های ناشناس هم خیلی زیاد است.
اینجا، یوتیوب و پینترست مرا هرکس به شکل تفریح نگاه کرد، ممنون،
هر کس هم که از آن دزدید و به نام خودش فروخت، نوش جان.
من دنباله هیچ فکر منفی و لغزش روحی را در زندگیم نمی‌خواهم و دلم می‌خواهد ریسمان دروغ و نیرنگ آدمها از زندگیم برای همیشه قطع شود.

©سوسن آفرین

......

Ich entschuldige mich, wenn jemand wirklich eine Frage an mich hat und ich ihm helfen kann, aber aufgrund der schrecklichen Ereignisse der letzten vier Jahre, des Verrats und des unmenschlichen Missbrauchs meiner Person und meiner Kunst werde ich auf keine persönlichen Nachrichten antworten, weder auf dem Blog noch auf Pinterest.
Die schreckliche Kreatur, die mein Leben für ihre materialistischen und narzisstischen Ziele in Brand gesetzt hat, wird nie einen Weg in mein Leben finden, aber leider ist auch meine Angst vor Fremden sehr stark gewachsen.
Ob jemand hier, in YouTube oder auf Pinterest meine Post als eine Form der Unterhaltung betrachtet, danke sehr,
Wer auch immer es gestohlen und in seinem eigenen Namen verkauft hat, guten Appetit.
Ich möchte keine Verlängerung negativer Gedanken oder spirituellen Ausrutscher in meinem Leben und ich möchte, dass die Kette der Lügen und Täuschungen der Menschen für immer aus meinem Leben verschwindet.

©Susan Afarin

......

I apologize if anyone genuinely has a question for me and I can help him, but due to the horrific events of the past four years, the betrayal and inhumane abuse of my person and my art, I won't respond to any personal messages, either on the blog nor on Pinterest.
The horrible creature that set my life on fire for its materialistic and narcissistic goals will never find a way into my life, but unfortunately, my fear of strangers has also grown significantly.
If anyone here, on YouTube, or on Pinterest considers my post a form of entertainment, thank you very much.
To whoever stole it and sold it in his own name, bon appetite!
I don't want a continuation of negative thoughts or spiritual slip-ups in my life, and I want the chain of human lies and deception to disappear from my life forever.

©Susan Afarin

5:00 O'clock in the morning.

Birds are singing and l am sleepless.

l won't answer you anymore.

You have to know it finally.

lf you like me would even sacrifice yourself that way like l did, it's too late.

l am sorry but there is no way for betrayers in my life.

l was in love with you but l was wrong.

You can't feel any love inside and so l can't wish you something which is priceless like true love.

But l wish you could find a way for yourself to feel happy without destroying the life of others.

Get lucky.

©Susan Afarin

Bild: Pinterest

I talked to this dear friend about our previous boss, for whom we worked many years in different pharmacies and different cities.
It was very nice to remember him and even his faults and greed, which finally took him his life.
He didn't give us our right, financially and workly but both of us prayed for peace of his soul, cause after so many years we had even worse experiences with other people.
We have changed informations about our job and he talked about his feelings for a woman and said, that l'm like a sister for him and that made me proud and was very beautiful to hear.
I think that he understands also the true happiness even when we are so different he and his tennis, me and my art.
I wished him from the bottom of my heart, that he would find his other half if this woman or another woman, cause he deserves love and faithfulness.

©Susan Afarin

Bild: Pinterest

امروز را بخاطر ساعت‌های اضافه کاریم تعطیل گرفتم.
دوست مهربانی که چند روز پیش به دیدنم آمده بود را، در را بازگشت به شهر خودش، دوباره خواهم دید و از این بابت خوشحالم، چون حواسم کمی از شلوغی‌ها و دردسرهای اخیرم پرت خواهد شد.
دیروز به مطلبی فکر کردم که تا بحال از این دید نگاه نکرده بودم.
آدمهای مزدوج چقدر وحشتناک و غیر عادی می‌توانند غیر مستقل فکر کنند و زندگی کنند.
گذشت و فداکاری من در زندگی بخاطر خانواده، دوست و قدیمها که پارتنر داشتم حتی برای پارتنر های بی وجدانم، خیلی زیاد است و باید مرتب درونم را احیا کنم.
اما چگونه فکر کردن، نگاه کردن و تصمیم گرفتن را وقتی برای زندگی خودم لازم دارم، فقط به روش خودم انجام می‌دهم.
نه میتوانم یک نارسیست ضد اجتماعی باشم و نه قربانی احمق گوسفند وار.
با خواهر مهربانم وقتی دیروز حرف میزدم، میان گفتارمان بالهای فرشته وارش را حس کردم.
او از پول پرستی یک موجود لئیم دلش گرفته بود و گفت:
"پدر و مادری را دیدم که بی اعتنا به بچه کوچک و زیبای خود در پارک راه می‌رفتند و راجع به مطالب پیش پا افتاده بحث می‌کردند و با موبایلشان بازی می‌کردند.
دخترک زیبا تازه کشف کرده بود که جمله ای بسازد و بگوید،
مامان من عاشق تو هستم.
او مرتب این جمله را تکرار می‌کرد و هر بار کمی قوی‌تر و تاکید کننده تر این را میگفت.
با خودم فکر کردم، چقدر این پدر و مادر نسبت به این خوشبختی طبیعی بی توجه هستند. "
گفتم:
" جدا که خوشبختی هیچ شکلی ندارد.
یک لحظه کوتاه است، میان اتفاقات روزمره که اگر آن را برای دلمان صید نکنیم، روحمان تلف می‌شود. "
وب لاگ من یک آینه تمام قد از من نیست، تنها قسمتی از من است.
اما حتی اگر کسی به من بگوید، صفحه تو ورقی رو به تاریکی ست، خواهم گفت:
" تاریکی جهان را پر کرده است.
هنر من تنها اینست که از چشمه خرد انسانی جرعه ای بنوشم، بدون اینکه این تاریکی جزئی از وجود خود من شود."

©سوسن آفرین

.....

Ich habe mir heute wegen meiner Überstunden freigenommen.
Den lieben Freund, der mich vor ein paar Tagen besucht hat, werde ich wiedersehen, wenn er wieder durch Köln in seine Stadt zurückfährt, und ich freue mich darüber, denn das wird mich ein wenig von der Hektik und vom Stress in den letzten Zeiten ablenken.
Gestern habe ich über etwas nachgedacht, das ich noch nie aus dieser Perspektive betrachtet hatte.
Wie erschreckend und ungewöhnlich es für viele verheiratete Menschen ist, unabhängig zu denken und zu leben.
Meine Vergebung und mein Opfer im Leben für meine Familie, Freunde und meinen früheren Partnern, sogar für meine skrupellosen Partner, sind viel und ich muss mich deshalb innerlich ständig erneuern.
Aber wie ich denke, sehe und Entscheidungen treffe, wenn ich sie nur für mein eigenes Leben brauche, bleibt nur mein Anliegen.
Ich kann weder ein asozialer Narzisst noch ein schüchternes, dummes Schaf sein.
Als ich gestern mit meiner lieben Schwester sprach, spürte ich mitten in unserem Gespräch ihre Engelsflügel.
Sie war angewidert von der Geldgier eines gemeinen Geschöpfes und sagte:
„Ich sah eine Mutter und einen Vater im Park spazieren gehen, ihr wunderschönes kleines Kind ignorieren, über Belanglosigkeiten reden und mit ihren Handys spielen. Das schöne kleine Mädchen hatte gerade herausgefunden, wie man einen Satz bildet und sagte: Mama, ich liebe Dich.
Sie wiederholte diesen Satz immer wieder und sagte ihn jedes Mal ein wenig stärker und nachdrücklicher.
Ich dachte mir, wie rücksichtslos diese Eltern gegenüber diesem natürlichen Glück sind. "
Ich sagte:
„Glück hat wirklich keine besondere Form.
Es ist ein kurzer Augenblick inmitten der alltäglichen Ereignisse.
Aber wenn wir ihn nicht mit unserem Herzen auffangen und festhalten, dann wäre unsere Seele verswendet. "
Mein Blog ist kein Ganzkörperspiegel meiner selbst, sondern nur ein Teil von mir.
Aber selbst wenn mir jemand sagt, Deine Seite sei eine Seite, die der Dunkelheit entgegenblickt, werde ich sagen:
„Dunkelheit hat die Welt erfüllt.
Meine Kunst besteht lediglich darin, einen Schluck aus dem Brunnen der menschlichen Weisheit zu nehmen, ohne dass diese Dunkelheit ein Teil meines eigenen Wesens wird.“

©Susan Afarin

.....

I took the day off because of my overtime.
I'll see the dear friend who visited me a few days ago again when he drives back through Cologne to his city, and I'm looking forward to it, cause it will distract me a little from the hustle and bustle and stress of recent times.
Yesterday, I thought about something I'd never considered from this perspective before.
How frightening and unusual it is for many married people to think and live independently.
My forgiveness and sacrifice in life for my family, friends, and my previous partners, even my unscrupulous partners, are a lot, and I therefore need to constantly renew myself internally.
But how I think, see, and make decisions when I only need them for my own life remains my concern.
I can be neither an antisocial narcissist nor a shy, stupid sheep.
As I spoke to my dear sister yesterday, I felt her angel wings in the middle of our conversation.
Disgusted by the greed of a vile creature, she said:
"I saw a mother and father walking in the park, ignoring their beautiful little child, talking about trivial things and playing with their cell phones.
The beautiful little girl had just figured out how to form a sentence and said, 'Mommy, I love you.'"
She repeated this sentence over and over, saying it a little more strongly and emphatically each time.
I thought to myself how inconsiderate these parents were of this natural happiness."
I said, "Happiness really has no particular form.
It is a brief moment amidst everyday events.
But if we don't catch it with our hearts and hold on tight, then our souls would be wasted."
My blog is not a full-length mirror of myself, but only a part of me.
But even if someone tells me that your site is a site that faces darkness, I will say, "Darkness has filled the world.
My art is merely to take a sip from the fountain of human wisdom without allowing that darkness to become a part of my own being."

©Susan Afarin

Own lyrics for Peter Gabriel's Games without frontiers

Showing off with bad manners
Showing off with bad manners
Showing off with bad manners
Showing off with bad manners

Whatever they call love
Was a bag full of pain
Wishing for the sunny days
While standing under rain
Pressure of a gun directly on chest
Saying hallelujah, I'm damned lucky blessed

Stubborn foe
Couldn't even say any farwell

He hurts slowly
So he could injure you deeply inside
Deadly fight

Polite foes are deceitful planners
The worst shape of manners
Is the polite rival prick

Polite foes are deceitful planners
The worst shape of manners
Is the polite rival prick

Showing off with bad manners
Showing off with bad manners

The only way of healing
Is ignoring them for blame
No waste of love, energy
For a cheap bloody game
I don't want to say, people are the same
All could tease around, but l'll stay the dame

Stubborn foe
Couldn't even say any farwell

He hurts slowly
So he could injure you deeply inside
Deadly fight

Polite foes are deceitful planners
The worst shape of manners
Is the polite rival prick

Polite foes are deceitful planners
The worst shape of manners
Is the polite rival prick

Showing off with bad manners
Showing off with bad manners

©Susan Afarin

Bild: Pinterest

I have a lot of patience.

When l say shut up to someone he had actually to stop in the past.

l don't like to insult someone, but there are people who have no manners and think if you don't rule them then they are allowed to rule you.

l don't allow any abuse but scream to the unhuman behavior as answer.

lt could be a collegue, an unknown or even someone superior.

The guit ist important and not the guilty one.

آدمهای بی فرهنگ گاه شانس می آورند و در جمعی وراجی های دروغین و وقاحت آمیز خود را مطرح می‌کنند، که یا از نظر شغلی برتری دارند و بقیه در ذهنشان داد می‌کشند، خفه شو بی‌شعور ولی آنها را با لبخندهای بی معنی مشایعت میکنند تا حیله گری شان مشخص نشود.
یا در جمعی قوقولی قوقو می‌کنند که در آن مرغهای احمق زیادی وجود دارند که چیزی جز جوجه کشی نمیشناسند.
یا در جمعی فضولات مغزی خود را بروز می‌دهند که ناشناس است و از حیرت سطح ناآگاهی آنها در سکوت فرو می‌رود و جوابی برای این ترشحات عفونی مغزی ندارد.

©سوسن آفرین

......

Unkultivierte Menschen haben manchmal das Glück, ihren falschen und schamlosen Unsinn in einer Gruppe zu präsentieren, die entweder schweigt, weil sie beruflich überlegen sind und die anderen in Gedanken schon zurück schreien:
„Halt die Klappe, Du Idiot“,
Oder sie werden von bedeutungslosen künstlichen Lächeln begleitet, damit ihre Gerissenheit nicht auffällt.
Oder sie gackern in einer Herde, in der es viele dumme Hühner gibt, die nichts anderes kennen als das Brüten.
Oder sie lassen ihrem Hirnmüll in einer anonymen Gruppe freien Lauf, die erstaunt über ihre Unwissenheit, in Schweigen verfallen und haben keine Antwort auf diese infektiose Hirnsekrete.

©Susan Afarin

.....

Uncultured people are sometimes lucky enough to present their false and shameless nonsense to a group that either remains silent because they are professionally superior, and the others are already mentally shouting back: "Shut up, you idiot!"
Or they are accompanied by meaningless, artificial smiles so their cunning goes unnoticed.
Or they cackle in a flock filled with stupid chickens who know nothing but brooding. Or they vent their brain garbage in an anonymous group that, astonished by their ignorance, lapses into silence and has no answer to this infectious brain secretion. ©Susan Afarin

هیچ شدم، پوچ شدم، در خود و در کوچ شدم،
باد شدم، خاک شدم، اشک دل پاک شدم،
سحر شدم، مهر شدم، قلب پر از شعر شدم
کوه شدم، کاه شدم، درد و دل ماه شدم
خان شدم، خانه شدم، عاقل دیوانه شدم
شور شدم، تلخ شدم، شربت گلرنگ شدم
حال که من زجر کشم، عشق کجا بود مرا؟!

©سوسن آفرین

......

Ich wurde zu nichts, ich wurde leer, ich reiste in mir und in der Welt
Ich wurde zu Wind, ich wurde zu Staub, ich wurde zu Tränen des reinen Herzens
Ich war verzaubert, ich wurde zu Liebe, mein Herz war mit Poesie erfüllt
Ich wurde zu einem Berg, ich wurde zu Stroh, ich wurde zu Trost des Mondes
Ich wurde ein Khan, ich wurde ein Haus, ich wurde ein verrückter weiser Mensch Ich wurde salzig, ich wurde bitter, ich wurde zu süßem roten Sirup
Jetzt, wo ich leide, wo bleibt die Liebe?!

©Susan Afarin

......

I became nothing, I became empty, I traveled within myself and in the world
I became wind, I became dust, I became tears of a pure heart
I was enchanted, I became love, my heart was filled with poetry
I became a mountain, I became straw, I became the moon's comfort
I became a khan, I became a house, I became a mad wise human
I became salty, I became bitter, I became sweet red syrup
Now that I suffer, where is the love?!

©Susan Afarin

لیلی-سو طبق خواب دو شب پیش خود، روزهای سختی را پشت سر گذاشته بود، تا پسر نوح را قبل از همنشین شدن با بدان نجات بدهد، تا خاندان خود را تباه نکند!
لیلی-سو مجبور بود تمام این مطلب را از زوایای متفاوتی نگاه کند.
مادر این بچه هکاته بود، قدرتمندترین و خطرناک ترین جادوگر جهان.
لیلی-سو خودش جادوگری را دوست داشت، اما به شرطی که به نفع جهان و سکنه آن باشد و نه برای رفع طمع و از سر خودشیفتگی.
پدر این بچه هم تمام عمرش را در میخانه ها، به تفریح و قمار گذرانده بود و آخر عمرش از سر مستی با هکاته همبستر شده بود و بدون اینکه بداند، جهان را برای او هموار می‌کرد.
از وقتی پسرش دنیا آمد، با جادوی هکاته از او متنفر شد، تا هیچوقت در زندگی خود نتواند با پسرش صمیمی شود و نقش مخرب این زن را دریابد.
او در حال ساختن یک کشتی بزرگ برای هکاته بود، که جنس تمام موجودات متفاوت جهان را برای جهان بعدی، حفظ کند تا بعد از طوفان قهر هکاته و کشتن تمام موجودات جهان، آنها بمانند و به جهان سیاهی حکومت کنند.
لیلی-سو به صورت این بچه نگاه می‌کرد و می‌دانست که ژن پلشتی در او همیشه مقتدر و برتر باقی خواهد ماند.
اما برای نجات جهان راهی جز نجات این بچه از دست والدین خودپرست و نادان خود نمانده بود.
لیلی-سو با نگاه داشتن پلشتی در یک دست خود و شمشیری علیه طوفان حسادت و مرگ، روی زمین چهار زانو نشسته بود و با خودش میاندیشید:
"اگر نخواهم جهان را نجات بدهم، چه کار دیگری میتوانم بکنم؟!
فوتبالی را نگاه کنم، که نتیجه آن قبلا تصمیم گرفته شده است؟!
یا موزیکی را نگاه کنم که صد بار در آن تبلیغات خسته کننده پخش می‌شوند؟!
یا کتابی را بخوانم که برنده بهترین جوایز است ولی از فرط بی معنا بودن، صفحه اول آن را هم نمیتوانم ورق بزنم که به دومی برسم؟!
لباسهایم را بشویم؟!
نه!
بهتر است که جهان را نجات بدهم، چون هیج جا به اندازه کره زمین نیاز به کمک ندارد. "

©سوسن آفرین
......

So wie in ihrem Traum vor zwei Nächten hatte Lilly-Sue schwere Tage durchgemacht, um Noahs Sohn zu retten, bevor er laut Geschichten sich mit schlechten Freunden umgeben konnte, damit er seine Familie nicht blamiert und ruinierte!
Lilly-Sue musste die ganze Sache aus verschiedenen Blickwinkeln betrachten.
Die Mutter des Kindes war Hekate, die mächtigste und gefährlichste Hexe der Welt. Lilly-Sue selbst liebte Hexerei, aber nur, solange es dem Wohl der Welt und ihrer Bewohner diente und nicht der Befriedigung von Gier oder Narzissmus.
Der Vater dieses Kindes hatte sein ganzes Leben in Tavernen verbracht, sich vergnügt und gespielt, und am Ende seines Lebens hatte er aus Trunkenheit mit Hekate geschlafen und, ohne es zu wissen, ihr das Lebensziel erleichtert.
Seit der Geburt seines Sohnes hasste er ihn wegen Hekates Magie, damit er nie in der Lage sein könnte, seinem Sohn in seinem Leben nahe zu werden oder die zerstörerische Rolle dieser Frau zu verstehen.
Er baute ein großes Schiff für Hekate, um die Abstammung aller verschiedenen Geschöpfe der Welt für die nächste Welt zu bewahren, sodass sie übrig blieben und über die dunkle Welt herrschen können, nachdem Hekates Zornessturm alle Geschöpfe der Welt getötet hatte.
Lilly-Sue sah das Gesicht dieses Kindes an und wusste, dass das hässliche Gen in ihm immer dominant und überlegen bleiben würde.
Aber um die Welt zu retten, gab es keinen anderen Weg, als dieses Kind vor seinen selbstsüchtigen und ignoranten Eltern zu retten.
Mit der Böshaftigkeit in einer Hand und einem Schwert gegen den Sturm des Neids und Todes saß Lilly-Sue im Schneidersitz auf dem Boden und dachte bei sich: „Wenn ich die Welt nicht retten will, was kann ich sonst tun?
Soll ich mir einen Fußballspiel anschauen, dessen Ausgang bereits feststeht?!
Oder soll ich mir Musikclips anschauen, bei der hundertmal langweilige Werbung läuft?!
Oder soll ich ein Buch lesen, das die besten Preise gewonnen hat, bei dem ich aber wegen seines langweiligen lnhalts nicht einmal die erste Seite umblättern kann, um zur zweiten zu gelangen?!
Soll ich meine Klamotten waschen?!
NEIN!
Ich rette lieber die Welt, denn nirgendwo ist Hilfe nötiger als auf der Erde. "

©Susan Afarin

......

Just like in her dream two nights ago, Lilly-Sue had endured difficult days trying to save Noah's son before, according to the stories, he surrounded himself with bad friends so he wouldn't disgrace and ruin his family!
Lilly-Sue had to look at the whole thing from different perspectives.
The child's mother was Hecate, the most powerful and dangerous witch in the world.
Lilly-Sue herself loved witchcraft, but only as long as it served the good of the world and its inhabitants, and not the satisfaction of greed or narcissism.
This child's father had spent his entire life in taverns, enjoying himself and gambling, and at the end of his life, he had drunkenly slept with Hecate and, unknowingly, made her life's goal easier.
Since his son's birth, he hated him because of Hecate's magic, lest he ever be able to get close to his son in his life or understand the destructive role this woman played.
He built a great ship for Hecate to preserve the lineage of all the world's diverse creatures for the next world, so that they would survive and rule the dark world after Hecate's wrathful storm had killed all the world's creatures.
Lilly-Sue looked at this child's face and knew that the ugly gene within him would always remain dominant and superior.
But to save the world, there was no other way than to save this child from his selfish and ignorant parents.
With malice in one hand and a sword against the storm of envy and death, Lilly-Sue sat cross-legged on the floor and thought to herself,
"If I don't want to save the world, what else can I do?
Should I watch a soccer game whichs outcome is already decided?!
Or should I watch music videos with a hundred boring commercials?!
Or should I read a book that's won top awards, but whichs boring content keeps me from even turning the first page to the second?!
Should I wash my clothes?!
NO!
I'd rather save the world, because nowhere is help more needed than on Earth."

©Susan Afarin

A part own text for, Haris Alexiou, To Tango tis Nefelis

Life is too short, don't waste it
Liars are most of us, don't paste it
The landlord of this world, has forgotten it
But we humans, we can't imagine the end

We waste our time with banalities
Don't care of our own personalities
Think till the top of our own nose
Oh, we love, we love
Superficialities

Just for a moment think a bit deep
No, cause we feel be drowned, caged and kept
We got ourself like disposable tableware, cheap

I am not a goddess l count to all this dirt
If l were something special l could be beware
So I am talking about destroyed hemisphere

©Susan Afarin

Bild: کجارو

گاه احساس میکنم که شبیه یک چینی بند زن، احساسات واقعی و زیبایی که آدم‌ها به دلیل خودخواهی ها و جاه طلبی هایشان، به زمین می‌زنند و می‌شکنند را با صبوری کوه، زیر پوست شرافت آفتاب، با انگشتان بی ریای محبت و نگاه عمیق حقانیت صداقت، تعمیر میکنم.
شاید اکثر آدمها به من بگویند احمق، چون چینی شکسته و بند خورده ظریف احساس را دیگر هیچوقت به یک آدم بی لیاقت که با چینی احساس مثل دسته چک دروغین خودش برخورد می‌کند. باز نخواهم گرداند.
حتی اگر آنها دسته چک واقعی رو کنند، عشق را با پول نمی‌توان معاوضه کرد.
آنها دیگر هیچوقت مقیاسی برای داد و ستد با من نخواهند داشت و زیبایی یک فنجان شکسته که روزی عشق در آن مثل چای خوشرنگ و معطر و گرم قابل رویت بود، مثل یک موزه از دستان چپاولگران در امنیت خواهد ماند و شاید قرنها بعد، دلی از کنار این فنجان رد بشود که قطره های اشک پنهان چینی بند زن را پشت آن ببیند و روح او را آنسوی رنگین کمان از قدرت احساس درک انسانی بلرزاند.

©سوسن آفرین

......

Sometimes I feel like a porcelain repairer who ties up the real and beautiful feelings that people, due to their selfishness and ambitions, throw and break to the ground with the patience of a mountain, under the skin of the honor of the sun, with the unhypocritical fingers of love and the deep gaze of truthfulness and honesty.
Most people may call me stupid, because I will never return the broken and tied delicate porcelain feeling to an unworthy person who treats it like his own fake checkbook.
Even if they open a real checkbook, love can't be exchanged for money.
They will never have a scale to trade with me again, and the beauty of a broken cup in which love once shone like a beautiful, fragrant, and warm tea will remain safe from the hands of looters like a museum, and perhaps centuries later, a heart will pass by this cup and see the hidden tears of the porcelain repairer behind it, and her soul will tremble beyond the rainbow with the power of human understanding.

©Susan Afarin

I'm not Jesus so you could expect me after one slap, to hold other side of my face
Humans even wise and kind could make faults but spoiling devil isn't a holy case
The word devil's for people whose honor and humanity is destroyed without a trace
Who bought their dignity in a second hand mart but in their own heart for love is no place
Who brag with wealth and fame but abuse truth and true friends cause it gives them feeling to be ace
How could l convince him, that l don't want him nor his chase after he had killed all my grace

©Susan Afarin

Bild: My French Country Home

خواب قشنگ و عجیبی داشتم، که در آن روی یکی از پل‌های پاریس روی رود سن ایستاده بودم و با مرد زیبایی حرف میزدم.
او پارتنر من نبود و فقط همینطوری با هم اختلاط میکردیم.
او هم مسافر بود ولی چمدانش را توی فرودگاه گم کرده بودند.
لحظه ای در چشمانم عمیق شد و گفت:
"وقت داری، فردا با هم برویم خرید.
من باید حتما لباس و چند وسیله دیگر بخرم، چون یک هفته اینجا می‌مانم."
گفتم:
"من اصلا نمی‌دانم اینجا چه میکنم، فردا باید سر کار باشم و به همین دلیل نمیتوانم برایت کمکی باشم، ضمن اینکه از خرید کردن واقعا بیزارم!
اشک در چشمانش حلقه زد و گفت:
"تو به نظر من زیباترین انسان جهانی و اگر همین لحظه تو مرا بخواهی برای همیشه با تو خواهم ماند."
دستی روی موهای قشنگ او کشیدم و گفتم:
"تو هم بسیار زیبایی.
اما زیبایی درون هدف من است و وقتی در چشمانت نگاه میکنم، هدفی بالاتر از اتاق یک هتل برای آسایش هوای نفس نمیبینم.
زیبا بودن در آغوش یک مرد که دلش همیشه دنبال چیزهای تازه ست و قدر داشته های خودش را نمی‌داند، دنیای من نیست.
من به اینکه با آدم‌های مهم و خوشگل وقت بگذرانم، احساس خوشبختی نمیکنم.
تنها عشق فهیمانه ست که می‌تواند مرا از زندگی تنهایی ام جدا کند.
تو بسیار زیبایی و مطمئن هستم زنان زیادی در پاریس از گذراندن یک شب با تو خوشبخت خواهند بود ولی من جزو آنان نیستم.
اگر حوصله بحثهای فلسفی داری و یا میتوانی با فاصله از من با موزیک همراهی کنی و روی این پل برقصی بمان و این لحظه را برای هر دوی ما غریبه های تصادفی خاص کن."
آتش بازی روی پل سن شروع شد و من با مرد زیبا چرخیدم و رقصیدم.
او در آن لحظه پارتنر رقص من، پاکی آسمان، صدای لوئیس آرمسترانگ و خود خدا بود، بدون اینکه من بنده اش باشم.

©سوسن آفرین

....

I had a beautiful and strange dream, in which I was standing on one of the bridges in Paris over the Seine River and talking to a beautiful man.
He was not my partner and we were just mingling.
He was also a passenger but his luggage had been lost at the airport.
He looked deep into my eyes for a moment and said:
"Do you have time?
Let's go shopping together tomorrow.
I definitely need to buy some clothes and a few other things, because I'm staying here for a week."
I said:
"I don't know what I'm doing here, I have to work tomorrow and that's why I can't help you, and I really hate shopping!"
Tears welled up in his eyes and he said:
"I think you're the most beautiful person in the world and if you want me right now, I'll stay with you forever."
I ran a hand through his beautiful hair and said:
"You're very beautiful too.
But beauty inside is my goal and when I look into your eyes, I see no higher goal than a hotel room for the comfort of an instict.
Being beautiful in the arms of a man who is always looking for new things and doesn't appreciate what he has isn't my world.
I don't feel happy spending time with important and beautiful people.
Only intelligent love can separate me from my lonely life.
You are very beautiful and I am sure many women in Paris would be happy to spend a night with you, but I'm not one of them.
If you are in the mood for philosophical discussions or can keep up with the music at a distance from me, stay and dance on this bridge and make this moment special for both of us, random strangers."
The fireworks started on the Seine Bridge and I spun and danced with the handsome man.
He was my dance partner, the purity of the sky, the voice of Louis Armstrong, and God himself, without me being his slave.

©Susan Afarin

امروز به یاد بند ناف خودم با طبیعت افتادم.
بندناف نوزاد راه ارتباط او به مادرش از طریق رحم اوست و از طریق آن مواد غذایی و اکسیژن، جریان خون نوزاد تضمین می‌شود.
شکم من یک بند عجیب داشت، شبیه مویی بسیار نازک.
او را در سنین بلوغم کشف کردم.
وقتی دستم اتفاقی به آن برخورد پیدا می‌کرد، دلم ضعف میرفت و فشارم در حد بیهوشی پایین می افتاد.
اینقدر حساس بود که فکر میکردم، اگر روز آن را کسی بکند، من خواهم مرد.
مرا همیشه به یاد داستان‌ عجیب صمد بهرنگی در مجموعه داستان‌های آذربایجان او می انداخت.
در یکی از داستان‌ها شخصیت مرد اول داستان، پری زیر بغل خود داشت و وقتی زن آن را پیدا کرد و کند، مرد بیچاره مرد و...
نمی‌خواهم الان این داستان را تعریف کنم.
مرد موجودی بین انسان و چیز دیگری در طبیعت بود، مثل فرشته، جن، پری...
دو سال پیش روزی خیلی عصبانی بودم و احساس می‌کردم که این موی نامحسوس روی شکم من که شبیه نخ جراحی ناممکن ولی جا مانده بود که از یک عمل انجام نشده باقی مانده بود، حساس تر و واضح تر شده است.
قبلا هیچوقت موقع لباس پوشیدن اذیتم نمی‌کرد.
اما روزی با وجود اینکه از فرط چندش، تمام بدنم میلرزید، آن را با شدت کشیدم و از شکمم کندم و جدا کردم.
دیگر او قابل رویت نبود.
اما من به حالت تهوع افتادم و چند روزی حالم بد بود.
الان وقتی با دستم روی مکان قبلی او دست میکشم، دلم هنوز ضعف می‌رود.
فکر میکنم او بند ناف من با طبیعت بود.
بخاطر عشقی که تنها احساس من بود، زجر زیادی کشیده بودم و فکر می‌کنم، این بند بخاطر عشق عجیب من به شکل غریبی خودش را حساس نشان می‌داد و مزاحمت تولید می‌کرد.
شاید با کندن این بند، راه خودم را به روی عشق رومانتیک بسته باشم.
اما اگر مردی لیاقت من را داشته باشد، حس طبیعی خودش را خواهد داشت و مرا خواهد یافت.
بدون این ریسمان هم طبیعت را تمام و کمال تنفس میکنم و حس میکنم.

©سوسن آفرین

.....

Heute habe ich mich an meine Nabelschnur zur Natur erinnert.
Die Nabelschnur stellt die Verbindung des Babys zur Mutter durch die Gebärmutter dar und sorgt für die Blutzufuhr, Nährstoffversorgung und Sauerstoffversorgung des Babys.
Mein Bauch hatte ein seltsames Band, wie ein sehr dünnes Haar.
Ich habe ihn in meinen Teenagerjahren entdeckt.
Wenn ich es versehentlich mit der Hand berührte, bekam ich ein Ekel und mein Blutdruck sank so weit ab, dass ich ohnmächtig wurde.
Es war so empfindlich, dass ich dachte, wenn es jemand berührte, würde ich sterben.
Es erinnerte mich immer an Samad Behrangis seltsame Geschichte in seiner Sammlung aserbaidschanischer Geschichten.
In einer Geschichte hatte die männliche Hauptfigur eine Feder unter dem Arm, und als die Frau sie fand und abgerissen hat, starb der arme Mann …
Ich möchte diese Geschichte jetzt nicht erzählen.
Der Mensch war ein Wesen zwischen den Menschen und etwas anderem in der Natur, wie ein Engel, ein Geist, eine Fee ...
Vor zwei Jahren war ich eines Tages sehr wütend und hatte das Gefühl, dass dieses unsichtbare Haar auf meinem Bauch, das wie ein unmöglicher, aber verbliebener Operationsfaden aussah, der von einer nicht stattgefundenen Operation übrig geblieben war, empfindlicher und deutlicher geworden war.
Früher hat es mich beim Anziehen nie gestört.
Doch eines Tages, obwohl mein ganzer Körper vor lauter Ekel zitterte, zog ich fest daran und riss es aus meinem Bauch.
Er ist nicht mehr zu sehen.
Aber mir war ein paar Tage lang übel und ich fühlte mich krank.
Wenn ich jetzt mit meiner Hand seinen früheren Platz berühre, ist mein Körper zittrig und immer noch schwach.
Ich glaube, er war meine Nabelschnur zur Natur.
Ich hatte sehr unter der Liebe gelitten, die mein einziges Gefühl war, und ich glaube, diese Bindung zeigte sich auf seltsame Weise und verursachte aufgrund meiner seltsamen Liebe Probleme.
Vielleicht habe ich durch das Brechen dieser Bindung meinen Weg zur romantischen Liebe geebnet.
Aber wenn ein Mann mich verdient, wird er seinen natürlichen Instinkten folgen und mich finden.
Auch ohne diesen unsichtbaren Faden kann ich atmen und die Natur in vollen Zügen spüren.

©Susan Afarin

......

Today I remembered my umbilical cord to nature.
The umbilical cord connects the baby to the mother through the uterus and provides the baby with blood, nutrients, and oxygen.
My belly had a strange cord, like a very thin transparent hair.
I discovered it in my teenage years.
If I accidentally touched it with my hand, I would get a nausea, and my blood pressure would drop so low that I would faint.
It was so sensitive that I thought if anyone touched it, I would die.
It always reminded me of Samad Behrangi's strange story in his collection of Azerbaijani stories.
In one story, the main male character had a feather under his arm, and when the woman found it and ripped it off, the poor man died...
I don't want to tell that story now.
The man was a being between humans and something else in nature, like an angel, a spirit, a fairy...
Two years ago, I was very angry one day and felt that this invisible hair on my belly, which looked like an impossible but remaining surgical thread left over from an operation that hadn't taken place, had become more sensitive and noticeable.
It never used to bother me when I was getting dressed.
But one day, even though my whole body was shaking with disgust, I pulled hard on it and ripped it out of my belly.
It's no longer visible.
But I felt nauseous and sick for a few days.
I believe it was my umbilical cord to nature.
I had suffered greatly from love, which was my only feeling, and I believe this bond manifested itself in strange ways and caused problems because of my strange love.
Perhaps by breaking this bond, I paved my way to romantic love.
But if a man deserves me, he will follow his natural instincts and find me.
Even without this invisible thread, I can breathe and experience nature to its fullest.

©Susan Afarin

All of my notes getting pale and brocken
My lips turned to a beak, but not stolen
Like a duck while singing, dancing, rolling
My lungs and my vocal cords are blocking
l feel free, not an angel who's fallen
Flight of thoughts, try to feel, pain's forgotten

©Susan Afarin

Bild: Animal Hospital

I think that l right now canceled a curious friendship of a friend who is the owner of a cat.

l don't have lust of cats theater for simple things.

She has once out of jealousy insulted me with a disgusting claim about a lecher whos tries and the neglect of the institut finally kicked me out of there.

l think l will die but will never find the purity of a heart apart from mine and my siblings and a handful of friends.

But therefore l won't choose any cloudy heart just for not to be alone or making my calender full with superfacialities and wrongnesses.

Everyone has his own place in my heart.

Only one man is allowed to touch me if l find him at some point in my life and my other friends will always stay in my heart with bright universal love.

Who thinks about me like he wants and has prejudices about my personality can't be a friend.

©Susan Afarin

دیشب به این فکر کردم که به جز موجودات خطرناکی مثل مار و ترسوهایی مثل خرگوش و لاک پشت، به چه حیواناتی دوست ندارم نزدیک شوم.
گربه ها!
گربه ها خیلی ملوس و زیبا هستند و گربه های با وفا هم پیدا می‌شوند ولی اکثر گربه ها خودخواه و دورو هستند.
اینکه صاحب حیوانات هم شبیه خود حیوان است در موارد زیادی واقعیت دارد.
اما صاحب هر گربه ای، موجودی متزور نباید باشد و صاحب هر سگی هم نباید موجودی وفادار و قابل اعتماد باشد.
گاه آدمهای خیلی ضعیف از بازی های حیله گرانه گربه ای لذت می‌برند، چون نیاز به مازوخیسم درونی دارند و یا فکر می‌کنند با داشتن یک موجود متظاهر و بی وفا در خانه شان، از جهان انتقام گرفته اند.
گاه هم آدمهای خبیث وقتی که به همه جهان خیانت کرده اند و می‌دانند که اینقدر دشمن انسانیت بوده اند که بالاخره روزی انسان شجاعی جلوی آنها بایستد و نه بگوید، به عنوان وسیله دفاعی از سگهای خطرناک و شیطانی استفاده می‌کنند.
آنها هم سگ و وفای او را دوست ندارند، بلکه مثل هر چیز دیگر در زندگی‌شان، از سگ بدبخت هم سؤ استفاده می‌کنند.
بچه که بودم یک بچه گربه کادو گرفتم که بیمار شد و مرد و برای من تا مدتی تیتر در حد مرز توکسو پلاسموز باقی گذاشت.
من بیشتر حیوانات را دوست دارم.
اما بیش از هر حیوانی پرنده های خوش صدا و سگ ها را دوست دارم.
همیشه از گربه هایی که سگ نگاه می‌دارند، فاصله میگیرم.

©سوسن آفرین

.....

Last night I thought about what animals I don't like to be around, except for dangerous creatures like snakes and cowards like rabbits and turtles.
Cats!
Cats are very sweet and beautiful, and there are some loyal cats, but most cats are selfish and hypocritical.
It is true in many cases that the owner of an animal is like the animal itself.
But the owner of every cat should not be a domineering creature, and the owner of every dog ​​should not be a loyal and trustworthy creature.
Sometimes very weak people enjoy the cunning games of cats, because they need inner masochism or because they think they have taken revenge on the world by having a pretentious and disloyal creature in their home.
Sometimes evil people, when they have betrayed the whole world and know that they have been such an enemy of humanity that one day a brave person will finally stand up to them and say no, use dangerous and evil dogs as a means of defense.
They don't like the dog and his loyalty either, but like everything else in their lives, they abuse the unfortunate dog.
When I was a child, I got a kitten as a gift that got sick and died, leaving me with a headline bordering on toxoplasmosis for a while.
I love most animals.
But more than any animal, I love birds with beautiful voices and dogs.
I always stay away from snakes, rabitts and cats who keep dogs.

©Susan Afarin

Bild: Baba Gooz

I hate personalities like our lranian singer, Googoosh
Cause l believe Opportunists are more mean than the direct abuse
I love her lying old songs when l make a cover of her to choose
But l won't think like such people but talk about real heart to lose

©Susan Afarin

I heard today finally the much advertising of the Clip Azizam of Ed Sheeran.
The only thing which l am agree with is that our culture is too colored and complicated for people from west and the pale presence of Googoosh and Andy shows the superfacial level of it.
Sorry, not that is not interesting for young and undemanding publicity but it has nothing with true Iranian culture to do.
The word Azizam means my love, my dear but it could mean very deeply and loving and this clip is just too loud and meaningless.

©Susan Afarin

Own lyrics for Chris de Burgh, I've been missing you
"l won't apologize"

I won't apologize,
Apologize

 

You're accusating me four years of my life
With pressure separated me, being your own wife
But you've never loved or cared about me
You abused time clocks and insulted me
You over drew even my bank account
You've played with me millions of amount
You terrorized me and made my life difficult
I can't be your wished doormat cult

You don't know even what you want

No, I

I won't apologize,
For the things l've never done
And also,
For the things you have done

Oh, I won't say forgive me
You don't know even what you want

I know you wanted fun,
but boys don't play with gun
Mature relationship need two in one

 

I've never betrayed anyone also not you
But for you l brock my own rules, did and do
I preregistered that l won't take you back
For avoiding your wild and slavery plaque
I went out far than my own limit
To could get over you, evil stalagmite
But your evil is as strong as my love
You've no regret for killing the dove

You don't know even what you want

I won't apologize
For the things l've never done
And also,
For the things you've done
Oh, I won't say forgive me

You don't know even what you want

I know you wanted fun,
but boys don't play with gun
Mature relationship need... two in one

I won't apologize
For the things l've never done
And l won't apologize,
For the things you've done
Oh, I won't say forgive me

You don't know even what you want

©Susan Afarin

Bild: Forbes

دیشب خوابهای زیادی دیدم و یکی از آنها رقصیدن با پاسکال، یک همرقص قدیمی از کلاس سالسا و باچاتا بود.
الان فکر کنم، همان حرکات کمی را هم که یاد گرفتم، فراموش کرده باشم.
حرف یک معلم در وورک شاپ چند هفته پیش جاز و سووینگ برای من یک دژاوو ی روحی بود.
تنظیم حرکات بدن با یک پارتنر و یا در یک جمع، می‌تواند کار خیلی سختی باشد که با انجام آن هدف اصلی رقص از دید من فراموش می‌شود، لذت بردن از موزیک و حس ریتم در درون خودمان.
او ترانه سینگ سینگ سینگ را گذاشت و از همه ما خواست که هر جور موزیک را حس میکنیم، راه برویم.
از دید من این موزیک است که حرکت را تولید می‌کند.
گاه رقصهای پیچیده و حرکات بیش از حد موزون در بدن‌های ورزیده و بی نقص میبینم، اما روح موزیک و روح عشق به آن و تبدیل صوت به انرژی حرکتی را حس نمیکنم و بنابراین حتی اگر به آن اسم پرفکت بدهم، نگاه کردن به آن برایم جالب نیست.
این دقیقا چیزی ست که در موزیک، وقتی حالت کل‌کل و من درآوردی می‌گیرد و فقط نت ها بی دلیل و بدون ریتم در فضا می‌چرخند و پر پر می‌شوند، در من بوجود می‌آید.
تحریر در موزیک سنتی ایرانی و جاز آزاد هم چنین فضایی برای من تولید میکند و حوصله ام سر میرود.
عجیب ترین قسمت خواب دیشب من، دیدن کشتی نوح بود.
من زن نوح بودم ولی او را اصلا در خوابم ندیدم.
تمام وقت من به خواباندن یک پسربچه می‌گذشت که فقط نق میزد و پسر نوح بود، اما بچه من نبود.
پسرک شخصیتی بسیار لوس و بی رحم داشت.
او مرتب با پاهای کوچکش به سینه و شکم من لگد میزد و اصلا معلوم نبود، برای چه.
سعی کردم برایش لالایی بخوانم ولی وقتی صورت شیطانی او را نگاه کردم، فهمیدم که شاید فقط خود من از این لالایی ها خوابم ببرد.
او نه تشنه بود و نه گرسنه، نه درد داشت و نه میترسید، بلکه یک بچه هیولا بود.
پیش خودم فکر کردم که نوح حتما قبل از من با هکاته همبستر شده و این بچه را درست کرده اند.
با صدای بلند داد کشیدم:
"هکاته، این بچه دیگر مال تو نیست.
اگر دوستش داشتی، کنارش می‌ماندی.
از نبود عشق تو و بی تفاوتی و سهل انگاری همیشگی پدرش این بچه مبدل به یک روانی بی احساس شده است.
اما من تا غروب آفتاب اشک سنگ شده درون او را از وجودش خارج خواهم کرد، تا لبخند و گریه ببارد و به انسان مبدل شود. "
هکاته فوجی از کلاغان زشت و خفاش‌های خون آشام به سوی ما فرستاد.
پسرک را جوری در بغل گرفتم که حملات آنها به او آسیبی نزند.
اما کلاغها از بیرون به گوشت من نوک میزدند و پسرک-هیولا با ناخن های بلندش، پوست گردن و صورت مرا می‌کند و میخندید.
یک لحظه زیر شولای سفید لباسم در چشمانش خیره شدم و گفتم:
"مادرت تو را ترد کرده و اکنون فقط برای اینکه به قدرت تخریبش اضافه شود، به دنبال توست.
تو الان اجازه انتخاب داری.
یک دقیقه وقت داری که من، یا او را انتخاب کنی.
اگر با او بروی، انسانیت از پلشتی شکست خواهد خورد، اما این چیزی ست که هر روز اتفاق میفتد و من به پدر تو هیچ بدهی ندارم.
تو آزادی که میان لجن و کثافت و ناجوانمردان زندگی کنی.
اما اگر میخواهی پیش من بیایی، ژن هیولا بودنت را با جیغی روی سر مادرت حواله کن و در آغوش من بمان، تا انسانیت و عشق را به تو بیاموزم.
مادرت نخواهم بود، اما بهترین دوست تو، شاید.
انتخاب کن. "
پسرک لحظه ای مکث کرد، دستش را روی چشمان من کشید و گفت:
" من می‌دانم که تو مرا از همه اینها بیشتر دوست داری.
بغلم کن.
نگذار مرا ببرند."
ناگهان آسمان ابری، آفتابی شد.
موجودات پلید هکاته ناپدید شدند و او حتی مثل فیلم‌ها جیغ نکشید که به من بفهماند، این داستان ادامه دارد.
پارچه سفید را از روی صورت پسرک کنار زدم.
لپهایش صورتی شده بودند و او لبخندی معصومانه به من هدیه کرد و گفت:
"تو بهترین مادر هستی، ولی مادرم نباش.
دوستم باش."

©سوسن آفرین
......

Ich hatte letzte Nacht viele Träume und in einem davon habe ich mit Pascal getanzt, einem alten Tanzpartner aus dem Salsa- und Bachata-Unterricht.
Jetzt glaube ich, dass ich die ein paar wenige Bewegungen, die ich gelernt habe, vergessen habe.
Die Worte eines Lehrers bei einem Jazz- und Swing-Workshop vor einigen Wochen waren für mich ein spirituelles Déjà-vu.
Die Koordination von Körperbewegungen mit einem Partner oder in einer Gruppe kann eine sehr schwierige Aufgabe sein.
Dabei vergessen wir meiner Meinung nach den Hauptzweck des Tanzens, nämlich die Freude an der Musik und das eigene Rhythmusgefühl.
Er spielte das Lied „Sing Sing Sing“ und forderte uns alle auf, zu der Musik zu gehen, mit unseren eigenen Rhythmus und Bewegungen, die uns gerade gefiel, bouncen.

Meiner Meinung nach ist es die Musik, die Bewegung erzeugt.
Manchmal sehe ich komplexe Tänze und übermäßig rhythmische Bewegungen in trainierten und perfekten Körpern, aber ich spüre nicht den Geist der Musik und den Geist der Liebe zu ihr und die Umwandlung von Klang in kinetische Energie, und selbst wenn ich es perfekt nenne, ist es für mich nicht interessant, es mir anzuschauen.
Genau das passiert mir in der Welt der Musik, wenn sie vollkommen unmelodisch wird und nur die Noten ohne Grund oder Rhythmus wirbeln und die Luft erfüllen. Auch das Jodeln in traditioneller iranischer Musik und Free Jazz schafft die gleiche Atmosphäre für mich und langweilt mich.
Das Seltsamste an meinem Traum letzte Nacht war, dass ich die Arche Noah gesehen habe.
Ich war Noahs Frau, aber ich habe ihn nicht in meinen Träumen gesehen.
Ich verbrachte meine ganze Zeit damit, einen kleinen Jungen ins Bett zu bringen, der nur jammerte und Noahs Sohn war, aber nicht mein Kind.
Der Junge hatte eine sehr verwöhnte und grausame Persönlichkeit.
Er trat mir ständig mit seinen kleinen Füßen gegen Brust und Bauch, und ich wusste nicht, warum.
Ich versuchte, ihm ein Schlaflied zu singen, aber als ich sein böses Gesicht sah, wurde mir klar, dass ich vielleicht der Einzige war, der bei diesen Schlafliedern einschlafen konnte.
Er hatte weder Durst noch Hunger, weder Schmerzen noch Angst, sondern war ein Monsterkind.
Ich dachte mir, dass Noah vor mir mit Hekate geschlafen und dieses Kind bekommen haben muss.
Ich schrie laut:
„Hekate, dieses Kind gehört nicht mehr Dir.
Wenn Du ihn lieben würdest, würdest Du bei ihm bleiben.
Aufgrund Deines Mangels an Liebe und der ständigen Gleichgültigkeit und Nachlässigkeit seines Vaters ist dieses Kind zu einem emotionslosen Psychopathen geworden.
Aber ich werde die versteinerten Tränen bis zum Sonnenuntergang von seinem Körper entfernen, sodass er wie ein normaler Mensch lächeln und weinen kann. "
Hekate schickte einen Army hässlicher Krähen und Vampirfledermäuse auf uns zu. Ich hielt den Jungen in meinen Armen, damit ihre Angriffe ihm nichts anhaben konnten.
Aber die Krähen pickten von außen an meinem Fleisch herum, und der Monsterjunge kratzte lachend mit seinen langen Nägeln an der Haut meines Halses und Gesichts.
Ich starrte ihm einen Moment lang unter dem weißen Vorhang meines Kleides in die Augen und sagte:
„Deine Mutter hat Dich zerstört und jetzt ist sie hinter Dir her, nur um ihre Zerstörungskraft zu verstärken.
Du darfst jetzt wählen.
Wenn Du mit ihr gehst, wird die Menschlichkeit durch Deine Hässlichkeit besiegt, aber so etwas passiert jeden Tag und ich schulde Deinem Vater nichts.
Es steht Dir frei, unter Dreck und Abschaum und Kriminellen zu leben.
Aber wenn Du zu mir kommen willst, schrei Deiner Mutter Deine Monstergene zurück und bleib in meinen Armen, damit ich Dir Menschlichkeit und Liebe beibringen kann.
Ich werde nicht Deine Mutter sein, aber vielleicht Deine beste Freundin. Wähle "
Der Junge hielt einen Moment inne, fuhr mir mit der Hand über die Augen und sagte:
„Ich weiß, dass Du mich über alles liebst.
Umarme mich,
Lass nicht zu, dass sie mich mitnehmen.“
Plötzlich wurde der bewölkte Himmel sonnig.
Hekates böse Kreaturen verschwanden, und sie schrie nicht einmal wie in den Filmen, um mir Bescheid zu geben, dass diese Geschichte weiter gehen wird.
Ich zog das weiße Tuch vom Gesicht des Jungen weg.
Seine Wangen waren rosa, er lächelte mich unschuldig an und sagte:
„Du bist die beste Mutter der Welt, aber sei nicht meine Mutter.
Sei meine beste Freundin.

©Susan Afarin

.......

I had many dreams last night, and in one of them, I was dancing with Pascal, an old dance partner from salsa and bachata classes.
Now I think I've forgotten the few moves I learned.
The words of a teacher at a jazz and swing workshop a few weeks ago were a spiritual déjà vu for me.
Coordinating body movements with a partner or in a group can be a very difficult task.
In doing so, I think we forget the main purpose of dancing: the joy of music and our own sense of rhythm.
He played the song "Sing Sing Sing" and asked us all to walk to the music, bouncing along with our own rhythm and movements that we liked at the time.
In my opinion, it is the music that creates movement.
Sometimes I see complex dances and overly rhythmic movements in trained and perfect bodies, but I don't feel the spirit of music and the spirit of love for it and the transformation of sound into kinetic energy, and even if I call it perfect, it is not interesting for me to watch.
This is exactly what happens to me in the world of music, when it becomes completely tuneless and the notes just swirl and fill the air without reason or rhythm.
Yodeling in traditional Iranian music and free jazz creates the same atmosphere for me and bores me.
The strangest thing about my dream last night was that I saw Noah's Ark.
I was Noah's wife, but I didn't see him in my dreams.
I spent all my time putting a little boy to bed who just whined and was Noah's son, but not my child.
The boy had a very spoiled and cruel personality.
He kept kicking my chest and stomach with his little feet, and I didn't know why.
I tried to sing him a lullaby, but when I saw his angry face, I realized that I might be the only one who could fall asleep to those lullabies.
He felt neither thirst nor hunger, neither pain nor fear, but was a monster child.
I thought to myself that Noah must have slept with Hecate before me and had this child.
I cried out loudly:
"Hecate, this child no longer belongs to you.
If you loved him, you would stay with him.
Because of your lack of love and his father's constant indifference and neglect, this child has become an emotionless psychopath.
But I will remove the petrified tears from his body by sunset, so he can smile and cry like a normal person. "
Hecate sent an army of ugly crows and vampire bats toward us.
I held the boy in my arms so their attacks couldn't harm him.
But the crows pecked at my flesh from the outside, and the monster boy laughed and scratched the skin of my neck and face with his long nails.
I stared into his eyes for a moment from beneath the white curtain of my dress and said:
"Your mother destroyed you, and now she's after you, only to increase her destructive power.
You may choose now.
If you go with her, humanity will be defeated by your ugliness, but this happens every day, and I owe your father nothing.
You are free to live among filth, scum, and criminals.
But if you want to come to me, shout your monster genes back to your mother and stay in my arms so I can teach you humanity and love.
I won't be your mother, but maybe your best friend.
Choose "
The boy paused for a moment, ran his hand over my eyes, and said:
I know you love me more than anyone else.
Hug me, Don't let them take me away."
Suddenly, the cloudy sky turned sunny.
Hecate's evil creatures disappeared, and she didn't even scream like in the movies to let me know this story was about to continue.
I pulled the white cloth away from the boy's face.
His cheeks were pink, he smiled at me innocently and said:
"You are the best mother in the world, but don't be my mother.
Be my best friend."

©Susan Afarin

Bild: Bloody Disgusting

دیوانه محصول سال 2018 فیلم جالبی بود.
اما پایان آن بیخودی مرموز تمام شد.
کلا از سر و راز خوشم نمی آید ولی شاید بعضی وقتها در بعضی فیلم‌ها وجود آن جالب باشد.
استاکر چیزی ست و نه فرد.
چون کسی که بخاطر رسیدن به فرمی از واقعیت برای خودش، بدون درنظر گرفتن کسی که تسخیر او شده است، از هر مرز انسانی می‌تواند عبور کند.
"تو را میکشم، تا مال من باشی!"
منطق در چنین مواردی وجود خارجی ندارد.
فانتزی من بسیار پررنگ است ولی با جهان شیزوفرنی بسیار تفاوت دارد.
بخشیدن یک خیانتکار، مطلبی کاملا پوچ است و حتی اگر کتبی نوشته و لفظی گفته شود، از نظر قلبی امکان پذیر نیست.
بیان اینکه، آغوشی که از دانش عشق خالی باشد، قابل اعتمادنیست و همیشه دافعانه میماند، برای هر کسی قابل لمس نیست.
چون ماندن در چنین آغوشی شاید در تخیل برخی بخاطر مطالب فرعی قابل چشم پوشی ست.
استاکر هیچوقت عاشق کسی نمی‌شود،
هیچوقت رعایت حال او را نمی‌کند،
بخاطر تفکر خود زندگی قربانی اش را براحتی به خطر می‌اندازد،
او بابت تمایل غیر عادی خود توقع تشکر و قدردانی دارد.
بهترین راه دفاع و حفاظت از خود در مقابل حملات یک استاکر اینست که ترس را از خودت دور کنی، چون این لذت او هم هست و اگر نداشته باشد، شاید زودتر تو را در آرامش بگذارد.
امکانات دفاعی خود مثل پلیس و وکیل هم باید در خصوص جرم احتمالی در جریان قرار داده شوند، حتی اگر برایت اهمیتی قائل نشوند، چون قانون فقط بعد از ارتکاب جرم وارد صحنه می‌شود و هیچوقت حامی قربانیان تحت خطر نیست.
در واقع بستن تمام امکانات اینترنتی و راه های تماس باید قطع شوند.
در زندگی امروزه چنین امکانی نیست، چون آنلاین زندگی کردن بخش بزرگی از زندگی ما انسانهای شهرنشین است.
اما در جایی ماندن، برای گرفتن ارتباطات روزمره که واجب هستند هم باید تا حد امکان حفاظت شوند.
به خودمان هم خرده نگیریم که آزار ناجوانمردانه یک انسان بی احساس و خطرناک به ما دل درد و سردرد می‌دهد و روزهایمان را تلخ می‌کند.
چون زجر قربانی بودن برای یک موجود خودپرست و بی‌رحم خودش برای تخریب زندگی کافیست.
شاید در پایان فیلم، بخاطر ضعیف بودنش برایم جالب نبود.
ترس و لرز و حس سایه یک استاکر در زندگی روتین است و برای انتهای فیلم خیلی ناکافی بود.
مگر اینکه کارگردان خواسته باشد خطر ترس بی‌دلیل را نشان بدهد، که قربانی همیشه حس یک دیوار روی پشت خود دارد و راهی جز دفاع نمی‌بیند و در چنین شرایطی او خودش خطر برای محیط زیست حساب می‌شود.
با مصرف داروهای روان گردان و در انسانهای بای پولار و شیزوفرنی چنین واکنشهایی ممکن هستند.
شاید هم این پیام فیلم بود که یک زن موفق و تنها برای اثبات خود در اجتماع، با سرخوردگی در سن کم، مثل از دست دادن پدرش و نبودن صمیمیت کافی بین او و مادرش می‌تواند به جنون برسد، که البته جنسیت در چنین مواردی مهم نیستند و مردها شاید هم بیشتر دچار خلأ های این چنینی می‌شوند.
خطر استاکر ها را دست کم نگیریم.
آنها هیچوقت دوست ما نیستند، چون دوست خودشان هم نمی‌توانند باشند.

©سوسن آفرین

.....

The 2018 film Unsane was an interesting film.
But the ending was so mysterious.
I don't like mystery in general, but maybe sometimes it's interesting to have it in some films.
A stalker is a thing, not a person.
Because someone who can cross any human boundary to achieve a form of reality for himself, regardless of who he's possessed by.
"I'll kill you, so you can be mine!"
Logic doesn't exist in such cases.
My fantasy is very vivid, but it is very different from the world of schizophrenia. Forgiving a traitor is a completely absurd thing, and even if it is written in writing and spoken verbally, it can never be heartily.
The statement of that an embrace that is devoid of the knowledge of love isn't trustworthy and always remains repulsive is not tangible for everyone.
Because staying in such an embrace may be overlooked in the imagination of some due to secondary content.
A stalker never falls in love with anyone, never respects their well-being, easily endangers the life of his victim for his own thoughts, he expects gratitude and appreciation for his unusual inclinations.
The best way to defend and protect yourself against a stalker's attacks is to remove fear from yourself, because this is his pleasure too, and maybe if it is not pleasure enough, he might leave you alone sooner.

Your own defense mechanisms, such as the police and lawyers, should also be informed of a possible crime, even if they don't care about you, because the law only comes into play after a crime has been committed and never protects victims in danger.
In fact, all internet facilities and communication channels should be cut off.
In today's life, this is not possible, because living online is a big part of our lives as city dwellers.
But staying somewhere, to get the daily communications that are necessary, should also be protected as much as possible.
Let's not criticize ourselves that the cowardly harassment of an insensitive and dangerous person gives us heartache and headaches and makes our days bitter. Because the suffering of being a victim for a selfish and cruel being is enough to destroy life.
Maybe at the end of the movie, it wasn't interesting to me because it was weak.
The fear, trembling, and shadowy feeling of having to handle with a stalker are routine in victims life and were very inadequate for the end of the film.
Unless the director wanted to show the danger of unfounded fear, where the victim always feels like a wall behind him and sees no way out but to defend himself, and in such a situation, he himself is considered a danger to the environment.
Such reactions are possible with the use of psychotropic drugs and in borderline and schizophrenic people.
Perhaps the message of the film was that a successful woman, alone in order to prove herself in society, can go crazy with disappointment at a young age, such as losing her father and not having enough intimacy between her and her mother, although gender is not important in such cases and men are perhaps more likely to suffer from such voids.
Let's not underestimate the danger of stalkers.
They are never our friends, because they can't be even their own friends.

©Susan Afarin

امروز بولونزه به روش ایرانی درست کردم.
شاید اگر برادر مهربانم، وقت داشته باشد هم با خودش ببرد سر کار.
دلم غذای گرم میخواست.
ضمن هم زدن غذا برای جهان آرزوی شفا کردم.
برای آنهایی که سخت بیمارند، غذا در سفره و سقف روی سرشان ندارند.
برای آنهایی که عشق و شرافت را هیچوقت لمس نکرده اند و با افکار کریه و غیر قابل تصور روی کره زمین راه می‌روند و به درد زمین می افزایند.
با خودم فکر کردم، که من به درگاه چه کسی دعا میکنم؟!
به درگاه صلح و دریای عشق و معرفت، مام طبیعت.

©سوسن آفرین

......

Today I made Bolognese the Iranian way.
Maybe if my kind brother has time, he can take it with him to work.
My stomach wanted a warm meal.
While stirring the food, I wished for healing for the world.
For those who are seriously ill, who have no food on the table and no roof over their heads.
For those who have never touched love and honor and walk on the planet with disgusting and unimaginable thoughts and add to the pain of the earth.
I thought to myself, who am I praying to?!
To the peace and the sea of ​​love and knowledge, Mother Nature.

©Susan Afarin

I got many gifts from lran, from my sister through our kind mutual friend yesterday.

I love accessoires.

lf l were not a pharmacist, l could also make mode even through painting.

But the problem is that l love many things at the same time.

When l sing, l miss painting, 

When l work, l miss writing,

When l dance?!

I miss sometimes romantic love when the music atmosphere causes such emotions in me.

But l have only one life, so l must pack all my interests in it and it lookes like a overfulled suitcase that is too heavy to carry and l must make pause to collect the things which could come out of this suitcase and disappear.

Life journey is not simple when you think so much.

 

©Susan Afarin

چقدر تعطیل بودن خوب است🥹
چقدر خوابیدن خوب است🥹
چقدر در حضور دوست درد و دل کردن خوب است🥹
چقدر داشتن خانواده و دوستان خوب، خوب است🥹
امروز نمی‌دانم با وقتم چه کنم.
فک. میکنم، جز استراحت، هیچ کاری نکنم.
تصمیمی که دیروز داشتم.
البته دیروز فیلم ترسناک قسمت دوم چوری را دیدم.
بعد هم فیلمی را مد نظر گرفتم که امروز حتما نگاهش کنم.
راجع به زنی که از استالکینگ به جنون رسیده است.
آیا من هم دیوانه شده ام و خودم نمی‌دانم؟!
پس چرا اجتماع مرا با هوش و دانا می‌بیند؟!
امروز هوا شدیدا آغشته به ابر است.
امروز تنبل خواهم بود، نه بیرون خواهم رفت و نه در خانه کاری خواهم کرد.
معلق.

©سوسن آفرین

......

How good it is to be on vacation🥹
How good it is to sleep🥹
How good it is to be in the presence of a good friend🥹
How good it is to have a good family and true friends🥹
I don't know what to do with my time today.
I think I'll do nothing but rest.
The decision I made yesterday.
Of course, yesterday I saw the horror movie Chorrii Part 2.
Then I decided on a movie that I would definitely watch today.
About a woman who has gone crazy from stalking.
Have I also gone crazy and I don't know it?!
So why does society see me as intelligent and wise?!
Today the weather is heavily overcast.
Today I will be lazy, I will neither go out nor do anything at home.
Suspended.

©Susan Afarin

I love so many different categories of music world
I want to dance even souly when I'm tired and am bored
But Iranian classic way is the best and jazzy sort
I heard Ella's Puttin' on the ritz, what for voice, back and fort
Today is not a good day for fun because of Jesus mort
But he was loving, he won't mind such sins in the last God's court
I'm not happy but tired and pensive, and it is not tort
But I'm glad choosing a rhyme even in German, Dort and Ort

©Susan Afarin

برای بیرون رفتن واقعا زیاد حوصله ندارم.
دلم میخواست فقط فیلم نگاه میکردم و دراز میکشیدم، اما مجبور شدم دوش بگیرم و باید برای بیرون رفتن آماده شوم.
این دوست مهربان را مدتی است که ندیده ام و در نهایت دعوت صمیمانه شام را پذیرفتم.
با خودم رراجع به حیوانات درون لیلی-سو فکر کردم که آیا به غیر از اینکه آنها درون خود من هستند، دوستانی شبیه به آنها دارم؟!
دوستان واقعی من مثل خواهر و برادرم، سگ یا داگی وجود من هستند، حتی اگر حاوی کیفیت‌های دیگر هم باشند، و مثلا شبیه به خواهر مهربانم صدای زیبایی مثل بلی ، بلبل درونم داشته باشند.

©سوسن آفرین
.....

I really don't feel like going out.
I wanted to just watch movies and lie down, but I had to take a shower and get ready to go out.
I haven't seen this kind friend for a while and finally accepted the cordial invitation to dinner.
I thought to myself about the animals inside Lilly-Sue.
Do I have friends like them, other than the fact that they are inside me?!
My true friends are like my siblings, Dogy, even if they have other qualities, like my kind sister, and have a beautiful voice like my nightingale "Boli."

©Susan Afarin

لیلی-سو امروز با دوستانش در خصوص روز عید پاک اختلاط کردند.
روزها با همدیگر فرقی ندارند ولی آدمها دوست دارند، هر جا می‌توانند پرچمی بکارند و حتی خودخواهی هایشان را بوسیله تقویم ابراز کنند.
روز تولد، روز مرگ، روز عید...
اما طبق روایات غیر تاریخی دوهزار  و بیست و پنج سال پیش در چنین روزی، آدمها مسیح را به صلیب کشیدند.
چون او راجع به انسانیت حرف زد و غرایز را بالاتر از احساسات و مطالب مهم و واقعی قرار نداد، به دنبال جنگ و کشتار و زور و زنبارگی و هرزگی و داشتن مال و منال و قدرت نبود.
لیلی-سو به هیچ مذهبی اعتقاد نداشت ولی به انسانیت معتقد بود و مطمئن بود که اگر مسیح امروز زنده بود، با هم دوست صمیمی بودند و همدیگر را درک می‌کردند.
یک دشمن حسود در قالب دوست به مسیح خیانت کرد و او را فروخت.
اما متاسفانه دوستان دیگرش هم سکوت کردند و از خیانت یهودا به مسیح دکان درست کردند و روش انسانی زندگی او را به نام دین فروختند.
گاه ما انسانها خیلی ساده هستیم و گول مارهای خطرناک را میخوریم.
اما اکثر ما خطر مار را می‌شناسیم و از او فاصله میگیریم.
ولی خطر خیانت در سکوت را دست کم میگیریم.
موجودات ترسو و فرصت طلب در قالب دوست می‌توانند حتی بیشتر از مارها به ما ضرر بزنند، چون خطر آنها را درک نمی‌کنیم.
لیلی-سو به عنوان مثال در جشن عید پاک آدمها، خرگوش را انتخاب کرد ولی او را به جمع دوستانش راه نداد.
انسان‌هایی که شخصیت های خرگوشی دارند، بخاطر ترس خود، خود و دیگران را به خطر می اندازند.
هر قدر هم که خرگوش به نظر ما ملوس بیاید، او می‌تواند از روی ترس زیادش ما را به خطر بیندازد و واقعیت هم اینست که زیبایی ظاهری او فقط بخاطر تفاوت او بخاطر پشمهای روی دست و پای او و دم پشمالوی اوست، وگرنه او در واقع یک موش است که می‌تواند به ما بیماری منتقل کند و در کانال فاضلاب ذهنی خودش همیشه دنبال فرصتی برای لفت و لیس و سؤ استفاده باشد.
لیلی-سو به دوستان واقعی خود باز هم هشدار داد که بیش از دشمن واضح مواظب دشمن در لباس دوست باشند.

©سوسن آفرین

......

Lilly-Sue hat sich heute zu Ostern mit ihren Freunden unterhalten.
Die Tage unterscheiden sich nicht voneinander, aber die Menschen stellen gerne Flaggen auf, wo immer sie können, und bringen sogar durch Kalender ihren Egoismus zum Ausdruck.
Geburtstag, Todestag, Feiertage...
Aber nicht-historischen Überlieferungen zufolge wurde Jesus an diesem Tag vor zweitausendfünfundzwanzig Jahren gekreuzigt.
Weil er über die Menschlichkeit sprach und Instinkte nicht über Gefühle und wichtige und reale Werte stellte, strebte er weder nach Krieg, Mord, Gewalt, Unmoral, Ausnutzung von Frauen und Kindern, noch Ausschweifung nach Reichtum oder Macht.
Lilly-Sue glaubte an keine Religion, aber sie glaubte an die Menschlichkeit und war sich sicher, dass sie enge Freunde wären und einander verstehen würden, wenn Jesus heute noch leben würde.
Ein eifersüchtiger Feind, der sich als Freund ausgab, hat Christus verraten und ihn an Unmenschen verkauft.
Doch leider schwiegen auch seine anderen Freunde und profitierten von Judas' Verrat an Christus, indem sie seine humane Lebensweise im Namen der Religion verkauften.
Manchmal sind wir Menschen zu naiv und lassen uns von gefährlichen Schlangen täuschen.
Aber die meisten von uns sind sich der Gefahr bewusst, die von Schlangen ausgeht, und gehen ihnen aus dem Weg.
Doch wir unterschätzen die Gefahr eines stillen Verrats.
Feige und opportunistische Kreaturen, die sich als Freunde ausgeben, können uns sogar noch mehr Schaden zufügen als Schlangen, weil wir uns deren Gefahr nicht bewußt ist.
Lilly-Sue hat sich als Beispiel bei der Osterparty für ein Kaninchen entschieden, ließ es aber nicht zu ihren Freunden.
Menschen mit einer Hasenpersönlichkeit bringen sich selbst und andere aufgrund ihrer eigenen Angst in Gefahr.
Egal wie niedlich uns ein Kaninchen erscheinen mag, es kann uns aufgrund seiner großen Angst in Gefahr bringen, und die Wahrheit ist, dass seine äußere Schönheit nur auf seine Andersartigkeit zurückzuführen ist, auf den Fell an seinen Pföten und seinen pelzigen Schwanz.

Ansonsten handelt es sich bei Hasen um eine Maus, die Krankheiten auf uns übertragen kann und immer auf der Suche nach einer Gelegenheit ist, in ihrer eigenen geistigen Kloake zu fressen und zu missbrauchen.
Lilly-Sue warnte ihre wahren Freunde erneut davor, sich vor Feinden, die als Freunde getarnt sind, mehr in Acht zu nehmen als vor offensichtlichen Feinden.

©Susan Afarin

......

Lilly-Sue was talking to her friends today about Easter.
The days aren't different from each other, but people like to plant flags wherever they can and even express their selfishness through calendars.
Birthdays, anniversaries, holidays...
But according to non-historical traditions, Jesus was crucified on this day 2025 years ago.
Because he spoke about humanity and didn't prioritize instincts over feelings and important, real values, he didn't seek war, murder, violence, immorality, the exploitation of women and children, or debauchery for wealth or power.
Lilly-Sue didn't believe in any religion, but she did believe in humanity and was certain that if Jesus were alive today, they would be close friends and understand each other.
A jealous enemy, posing as a friend, betrayed Christ and sold him to monsters.
But unfortunately, his other friends also remained silent and profited from Judas' betrayal of Christ by selling his humane way of life in the name of religion.
Sometimes we humans are too naive and allow ourselves to be fooled by dangerous snakes.
But most of us are aware of the danger posed by snakes and avoid them.
Yet we underestimate the danger of silent betrayal.
Cowardly and opportunistic creatures posing as friends can cause us even more harm than snakes because we are unaware of their danger.
Lilly-Sue, for example, chose a rabbit at the Easter party but didn't allow it to be their friends.
People with a rabbit personality put themselves and others in danger because of their own fear.
No matter how cute a rabbit may seem to us, it can put us in danger because of its intense fear, and the truth is that its outward beauty is only due to its otherness, the fur on its paws and its furry tail.
Otherwise, rabbits are like mouse that can transmit diseases to us and are always looking for an opportunity to feed and abuse in their own mental sewer.
Lilly-Sue again warned her true friends to be more wary of enemies disguised as friends than of obvious enemies.

©Susan Afarin

Bild: Wrytin

The curse of love in my life did not let many of days being sunny
But l got indeed that is my saving from liars, goblins for money
If the greedy kings whos level cause others pain but find it funny
Or greedy lechers who want my not existing wealth while call me honey!

©Susan Afarin

Bild: Believer.com

دیشب مثل یک خرس، به خواب زمستانی فرو رفتم.
چقدر خوابیدن خوب است. 🥹
امروز دوست مهربانی برای دیدار خانواده اش از کلن عبور می‌کند و به همین دلیل یک سر پیش من هم می‌آید تا برایم خوراکی های ایرانی را بیاورد که فامیل مهربانم در ایران به عنوان سوغاتی به خواهرم داده اند.
من جور دیگری به رفتن ایران فکر میکنم.
ترسی که من دارم، خواهر و برادرم ندارند.
فاصله آخرین باری که آنجا بودم تا الان زیاد است و با اینکه پدرم و عمه مصی را حتما میخواهم ببینم، ترس بخاطر کامل نبودن مدارکم و غم بزرگم برای نبودن آیدا و مادرم روی کره زمین آزارم می‌کند.
یکی از دوستانم میگفت، با بودن ترامپ روی کار و شرایط درهم سیاسی فعلی بهتر است که الان به ایران رفتن فکر نکنم.
اما شرایط ایران همیشه بحرانی ست.
دلم می‌خواهد سال دیگر در عروسی خواهر مهربانم مریم شرکت کنم.
اما فعلا در خصوص آن فکر نمی‌کنم، چون مطالب روزم خیلی بزرگ و عدیده هستند.
امروز روز به صلیب کشیدن مسیح است و گرچه از نظر مذهبی برای من هیچ چیز معنایی ندارد، شخصیت او را دوست دارم.
او نتوانست به انسانها بفهماند، عشق چیست.
از دوازده نفر دوست، یک نفر از روی حسادت به او خیانت کرد و یازده نفر دیگر هم فقط نگاه کردند و هیچکدام سعی بر همراهی نداشتند.
حتی با مرگ جسمش به شکلی بسیار وحشتناک و غم انگیز، انسان از حرص و طمع و دروغ دست نکشید و این خصائل را با خود برد و در کلیساهای باشکوه پنهان کرد و جان و مال انسانهای شریف را ضبط کرد و به اموال و خباثت درون خود افزود.
اگر امروز اینجا بود به او میگفتم:
"دلم برای تنهایی تو همیشه می‌تکرد.
دیگر کاریست که شده و آزار تو را نمی‌توان برگرداند.
اما هنوز هم برای آدمها نباید قدمهای بزرگ برداشت.
بلکه قدمی کوچک به سوی آنها کافی ست و اما اگر تنزل روحی آنها را بخاطر کشف حریصانه آنها در خصوص یک انسان شریف و امکان سؤ استفاده بعدی را حس کردی، باید به آنها پشت بکنی.
با اسم تو هنوز هم در این قرن به مردم دروغ می‌فروشند و مال و جان آنها را ضبط میکنند.
پرواز پرنده عشق در میان آتش، انسان واقعی را متحول می‌کند اما تعداد آنها متاسفانه زیاد نیست. "

©سوسن آفرین

......

Letzte Nacht habe ich Winterschlaf gehalten wie ein Bär.
Wie gut es ist zu schlafen. 🥹
Heute fährt ein lieber Freund durch Köln auf dem Weg, um seine Familie zu besuchen, und aus diesem Grund kommt er kurz vorbei, um mir iranische Leckereien mitzubringen, das meine nette Familie im Iran uns durch meine Schwester als Souvenir geschenkt hat.
Ich denke anders über eine Reise in den Iran nach.
Meine Geschwister haben nicht die gleiche Angst wie ich.
Es ist lange her, seit ich das letzte Mal dort war, und obwohl ich meinen Vater und Tante Massi unbedingt sehen möchte, plagt mich die Angst vor der Unvollständigkeit meiner Dokumente und eine große Trauer über die Abwesenheit von Aida und meiner Mutter auf der Erde.
Einer meiner Freundinnen meinte, dass es angesichts der aktuellen chaotischen politischen Lage Trumps besser wäre, wenn ich im Moment nicht an eine Reise in den Iran denken würde.
Doch die Lage im Iran bleibt weiterhin kritisch.
Ich möchte nächstes Jahr an der Hochzeit meiner lieben Schwester Maryam teilnehmen.
Aber daran denke ich im Moment nicht, denn die Themen meines Tages sind zu groß und zahlreich.
Heute ist der Tag der Kreuzigung Christi, und obwohl er mir religiös nichts bedeutet, liebe ich seinen Charakter.
Er konnte den Menschen nicht erklären, was Liebe ist.
Einer der zwölf Freunde verriet ihn aus Eifersucht und die anderen elf sahen einfach zu, keiner von ihnen versuchte zu helfen.
Selbst als sein Körper auf schreckliche und tragische Weise starb, gab der Mensch seine Gier, seine Habgier und seine Lügen nicht auf.
Sie nahmen diese unmoralische Charakterzüge mit, versteckten sie in prächtigen Kirchen und konfiszierten das Leben und den Besitz edler Leute, wodurch sie ihren Reichtum und Bosheit noch mehr vermehrten.
Wenn Christus heute hier wäre, würde ich ihm sagen:
Deine Einsamkeit hat mir immer im Herzen wehgetan.
Es ist bereits geschehen und niemand könnte das rückgängig machen, was Dir angetan wurde.

Dennoch sollte man immer noch keine großen Schritte für Menschen unternehmen.
Vielmehr genügt ein kleiner Schritt auf sie zu, doch wenn Du spürst, dass sie aufgrund ihrer gierigen Entdeckung über Edelheit Deines Wesens machen und dass die Möglichkeit eines späteren Missbrauchs besteht, müsst Du ihnen den Rücken kehren.
In Deinem Namen verkaufen sie den Menschen auch in diesem Jahrhundert noch Lügen und beschlagnahmen ihr Eigentum und ihr Leben.
Der Flug des Liebesvogels durch das Feuer verwandelt einen echten Menschen, aber leider gibt es nicht viele davon. "

©Susan Afarin

......

Last night I hibernated like a bear.
How good it is to sleep. 🥹
Today, a dear friend is passing through Cologne on his way to visit his family, and for that reason, he's stopping by to bring me some Iranian delicacies that my lovely family in Iran gave us as a souvenir through my sister.
I'm thinking differently about traveling to Iran.
My siblings don't have the same fears as I do.
It's been a long time since I was last there, and although I desperately want to see my father and Aunt Massi, I'm plagued by the fear that my documents are incomplete and a great sadness about the absence of Aida and my mother on Earth.
One of my friends suggested that, given Trump's current chaotic political situation, it would be better if I didn't think about traveling to Iran at the moment.
But the situation in Iran remains critical.
I would like to attend my dear sister Maryam's wedding next year.
But I'm not thinking about that right now, because the issues of my day are too big and numerous.
Today is the day of Christ's crucifixion, and although it means nothing to me religiously, I love his character.
He couldn't explain to people what love is.
One of his twelve friends betrayed him out of jealousy, and the other eleven simply watched, none of them tried to help.
Even as his body died in a horrific and tragic way, the man didn't give up his greed, his avarice, and his lies.
They took these immoral traits with them, hid them in magnificent churches, and confiscated the lives and property of noble people, thereby increasing their wealth and wickedness even further.
If Christ were here today, I would tell him:
"Your loneliness has always hurt my heart.
It has already happened, and no one could undo what was done to you.
Yet, one should still not take giant steps for people.
Rather, a small step toward them is enough, but if you sense that, because of their greed, they are making discoveries about the nobility of your being and that there is a possibility of later abuse, you must turn your back on them.
In your name, even in this century, they still sell people their own lies and confiscate their property and their lives.
The flight of the lovebird through fire transforms a real person, but unfortunately, there aren't many of them.

©Susan Afarin

به معنای واقعی کلمه امروز زیر کار تخریب شدیم.
آدمها اغلب بین دو روز تعطیل فکر می‌کنند که جهان به پایان می‌رسد.
با اینحال از کار خودم راضی هستم.
امروز پول نسخه یک مریض را خودم دادم، چون هم فقیر بود و هم خیلی بیمار و دکتر هم دیگر نبود که بتواند نسخه اش را به داروی ارزان‌تری تبدیل کند.
با وجود پایان کار، در را روی جوانی باز کردم که آنتی بیوتیک لازم داشت.
از یک نیمه شب دیشب روی پا هستم.
پاوزه هم امروز امکان پذیر نبود و من فقط پنج دقیقه رفتم توی اتاق استراحت مان و دراز کشیدم و دو سطر اول شعر دیشب برای ترانه دانا سامر را خواندم و گذاشتم توی یوتیوب.
در عرض کمتر از یک ربع صد بار کلیک شد و با خودم گفتم که باید پاکش کنم.
دلم مسافرت می‌خواهد برای یکسال حداقل🤭😁
وقتی کار سنگین است، آدم تازه می‌فهمد که همکاران بدش به درد چیزی نمیخورند و همکاران خوبش قابل پرداخت نیستند.
من هنری برای فروش ندارم.
این را حتی آدم فروش‌های برنامه های رقابت آواز هم فهمیدند.
من هم پیر هستم و هم جلوی دوربین لخت نمی‌شوم و حرفهایم هم تکراری و زیادی فلسفی ست.
لیلی-سو من را را خیلی ها دوست دارند ولی این به این معنی نیست که درون قلب و روح او را می‌فهمند.

©سوسن آفرین

.....

Wir wurden heute buchstäblich bei der Arbeit kaputt gefahren.
Zwischen zwei Feiertagen glauben die Leute oft, die Welt gehe unter.
Ich bin jedoch mit meiner heutigen Arbeit zufrieden.
Heute habe ich das Rezept eines Patienten selbst bezahlt, weil er sowohl arm als auch sehr krank war und es keinen Arzt gab, der sein Rezept gegen ein günstigeres Medikament umtauschen konnte.
Obwohl die Geschäftszeiten vorbei waren und wir gerade die Tür schließen wollten, ließ ich einem jungen Mann die Tür auf, der Antibiotika brauchte.
Ich bin seit gestern Mitternacht 1:00 Uhr wach.
Eine Pause war heute nicht möglich, also bin ich einfach für fünf Minuten in unseren Pausenraum gegangen, habe mich hingelegt und die ersten beiden Zeilen des Gedichts von gestern Abend zu Donna Summers Song rezitiert und es auf YouTube gepostet.
Es wurde in weniger als einer Viertelstunde hundertmal angeklickt und ich sagte mir, dass ich es löschen muss.
Ich möchte mindestens ein Jahr lang reisen🤭😁
Wenn die Arbeit viel ist, wird einem klar, dass die schlechten Kollegen nutzlos sind und die guten Kollegen unbezahlbar sind.
Ich habe keine Kunst zu verkaufen.
Sogar die Menschenverkäufer von Gesangswettbewerben haben das verstanden.
Ich bin alt, und ich ziehe mich vor der Kamera nicht aus und meine Worte wiederholen sich und sind übermäßig philosophisch.
Viele Menschen lieben meine Lilly-Sue, aber das heißt nicht, dass sie ihr Herz und ihre Seele verstehen.

©Susan Afarin
......

We were literally wrecked at work today.
Between two holidays, people often think the world is ending.
However, I am satisfied with my work today.
Today I paid for a patient's prescription myself because he was both poor and very sick, and there was no doctor who could exchange his prescription for a cheaper medication.
Even though it was past business hours and we were about to close the door, I opened the door for a young man who needed antibiotics.
I've been awake since 1:00 AM yesterday.
A break wasn't possible today, so I simply went to our break room for five minutes, lay down, recited the first two lines of last night's poem to Donna Summer's song, and posted it on YouTube.
It got a hundred views in less than fifteen minutes, and I told myself I had to delete it.
I want to travel for at least a year🤭😁
When you have a lot of work, you realize that bad colleagues are useless and good colleagues are priceless.
I have no art to sell.
Even the people-peddlers of singing competitions undestood this.
I'm old, and I don't undress in front of the camera, and my words are repetitive and overly philosophical.
Many people love my Lilly-Sue, but that doesn't mean they understand her heart and soul.

©Susan Afarin

Bild: Pinterest

درویش خیلی مضطرب به نظر می‌رسید.
فکر میکنم او تبلور درویش داستان سلطان بانو، مادر مادربزرگ من باشد.
پرسیدم، عمو جان، دلیل تشویش شما چیست؟!
او گفت:
"سرت سبز است و زبانت سرخ.
نمی‌توانی سر سبزت را پایین بیندازی و زبان سرخت را در کام نگاه داری."
گفتم:
"شلوغش نکن، عمو جان.
مگر به شما توهین و ناسزایی روا داشته ام؟!"
درویش گفت:
"خیر.
ولی شجاعت و صداقت زیادت زندگی ات را سخت میکند.
تو که همیشه از آدم‌های بی وفا مینالی، رفتارت هم زمخت است. "
گفتم:
" عمو جان.
نیمه شب است و من مثل همیشه تنها هستم و خوابم نمی‌برد.
کار من سخت و پر مسئولیت است و دلخوشی هم ندارم.
چرا باید از آدم‌های بی وفا و نادرست، دلجویی کنم؟!
کسی هیچوقت از من دلجویی نمی‌کند.
نه بخاطر بی شرمیهایشان، نه برای خیانتهایشان، نه برای فشارهای بی دلیل و مضاعفشان، نه برای کثافتکاری هایشان.
مگر در مکتب تو هم لودگی و دروغ راه دارند؟!
اگر دارند، لطف کن و دیگر به خواب من نیا.
من نیاز به سمبل های نادرست ندارم.
با تو هم زمخت رفتار کردم تا ببینی، من قابل تطمیع و خرید و فروش نیستم.
طماعان این جهان سیاره های منظومه شمسی و ماه زمین را هم فروختند.
اما خورشید را هیچکس نمی‌تواند معامله کند، چون دروغ وجودش در نور حقیقت خواهد سوخت. "

©سوسن آفرین

....

Darwisch sah sehr besorgt aus.
Ich glaube, er ist die Verkörperung des Darwischs aus der Geschichte von Sultan Banu, der Mutter meiner Großmutter.
Ich fragte:
„Onkel, was ist der Grund für Ihre Besorgnis?“
Er sagte:
„Dein Kopf ist grün und Deine Zunge ist rot.“
„Du kannst Deinen grünen Kopf nicht unten und Deine rote Zunge nicht im Mund behalten.“
Ich sagte:
„Verursache keinen Wirbel, lieber Onkel.
Habe ich Dich jemals beleidigt oder diskriminiert?“
Darwish sagte:
"NEIN.
Aber Dein übermäßiger Mut und Deine Ehrlichkeit machen Dir das Leben schwer.
Du verteufelst die Untreuen und verhälst Dich ihnen gegenüber sehr grob. "
Ich sagte:
"Lieber Onkel,
Es ist Mitternacht und ich bin wie immer allein und kann nicht schlafen.
Meine Arbeit ist hart und verantwortungsvoll, und ich habe kau Spaß im Leben. Warum sollte ich illoyale und unehrliche Menschen beschwichtigen?!
Niemand tröstet mich jemals.
Nicht für ihre Schamlosigkeit, nicht für ihren Verrat, nicht für ihren unangemessenen und übermäßigen Druck, nicht für ihre schmutzigen Taten, können sie sich je entschuldigen.
Gibt es in Deinem Glauben, Lügen und Verleumdungen?!
Wenn ja, dann laufe bitte nicht noch einmal in meinem Traum.
Ich brauche keine falschen Symbole.
Ich habe Dich jetzt auch unhöflich behandelt, damit Du siehst, dass ich nicht der Typ bin, der sich in Versuchung führen oder kaufen und verkaufen lässt.
Die Gierigen dieser Welt verkauften auch die Planeten des Sonnensystems und den Mond der Erde.
Doch niemand kann die Sonne eintauschen, denn die Lüge ihrer Existenz wird im Licht der Wahrheit verbrennen."

©Susan Afarin

....

Darwish looked very worried.
I believe he is the embodiment of Darwish from the story of Sultan Banu, my grandmother's mother.
I asked, "Uncle, what is the reason for your concern?"
He said, "Your head is green and your tongue is red."
"You can't keep your green head down and your red tongue in your mouth."
I said, "Don't make a fuss, dear Uncle.
Have I ever insulted or discriminated against you?"
Darwish said:
"NO. But your excessive courage and honesty make your life difficult.
You demonize the unfaithful and treat them very harshly."
I said: "Dear Uncle, It's midnight, and I'm alone as usual, unable to sleep.
My work is hard and demanding, and I have not even a little fun in my life.
Why should I appease disloyal and dishonest people?!
No one ever consoles me.
They can never apologize for their shamelessness, their betrayal, their unreasonable and excessive pressure, or their dirty deeds.
Does your faith contain lies and slander?!
If so, please don't walk into my dream again.
I don't need false symbols. I've also treated you rudely now so you can see that I'm not the type to be tempted or bought and sold.
The greedy of this world also sold the planets of the solar system and Earth's moon. But no one can trade the sun, for the lie of his existence will burn in the light of truth.

©Susan Afarin

Bild: Pinterest

Donna Summer's, She works hard for the money
"He is vain, don't look at"

Oh, he is vain, don't look at
He let pain rain, don't look at
He is vain, don't look at
He will mean your painful death

I think some people could never get
That they just hurt everyone
Cause they think that
their existence is a gift

Being born on itself isn't art
We are all born bad or smart in mart
Being for yourself positive
Isn't heroic act of heart

Oh, he is vain, don't look at
He let pain rain, don't look at
He is vain, don't look at
He will mean your painful death

I speak directly, sometimes with bad rhymes
But l never plan for ruining or bad climbs
I have paid even for others faults
But l'm fed up with faults
I want to be free

Oh, he is vain, don't look at
He let pain rain, don't look at
He is vain, don't look at
He will mean your painful death

©Susan Afarin

Own Text for Vigen's Bebar Ey Nam Nam e Baran
ویگن، ببار ای نم نم باران"Rain tender rain"

"Think with your heart"

Mut is keine Unverschämtheit
Mut ist keine Unverschämtheit

Genauso wie, dass Heuchelei
Eine Lüge ist mit Stickerei

Immer Rein Sein
Immer Sanft Sein

Wünsch Dir Ruhe von Betrügern
Geh Deinen Weg Teheran bis Rhein

Immer Rein Sein
Immer Sanft Sein

©Susan Afarin

.....

Don't say that you also don't care
Don't say that you also don't care

Try your best, maybe it helps
Maybe you could save someone else

Think with your heart
Think with your heart

But don't forget, take care of yourself
Denying-Wall is too high itself

Think with your heart
Think with your heart

©Susan Afarin

Bild: Pinterest

امیدوارم امروز خستگی اجازه لیل-سو ترسیم کردن به من بده.

فقط بخاطر ماه نیست٫ که اینقدر بد میخوابم.

بعضی آدمها معتقد هستن که بدن آدم اگر خسته باشه٫ زودتر و بهتر میخوابه.

یوتیوب من هنوز هک است.

خواستم آرزو کنم که قفل کردن زندگی ام به هکر ام باز گردد ولی یادم افتاد که اقتدار و درد درونم میتواند باز به مرگ یک آدم بد ختم شود.

امیدوارم که خود این آدمهای بد راهشان را بروند و آزار آنها به هیچکس نرسد و درد قلبی من هم فقط باعث شود که آنها از زندگیم برای همیشه خارج شوند و مرا فراموش کنند.

اما خستگی بدنی من اغلب زورش به خستگی ذهنی ام نمیرسد.

خیلی خوب است که چند روز تعطیلی در راه است.

 

©سوسن آفرین

I truely feel good.

I was wondering about if l had to remove my youtube for avoiding a bit the harrassments yesterday.

I got a message from youtube that they also don't know why my account is manipulated.

But today my youtube was again free and normal.

l laughed a lot with my sister right now.

lt is a wonderful gift every morning talking to her on the phone and begin a new day with smile.

 

©Susan Afarin

I wanted to say shame on you but l had pitty with your jealousy.

Maybe that is just so that not even your sister and mom could love you and see you as money and possibility.

Maybe you are jealous cause l have wonderful siblings with healthy mind and heart who like me do good things for other people, for the world, just cause doing good things is beautiful and seeing this beauty is enough.

I'm so happy that we have no business and money and sex are not our topics.

l wish beautiful people, more love and beauty and for ugly hearted ones, saving through more powerful hands than mine.

©Susan Afarin

Like many other previous times, l got a disgusting hint today
Only cause l tell the truth and am incorruptible in all way
I hate social media, Dictatorship, the Lying democracy pray
No one is responsible for dirt they are throwing over you, but hey
I saw the clip of high class girl today, but l was neutral, nothing to say
How could l want such a man who enjoys torturing his innocent prey
I had enormous to pay, bad sway, hard gray, but l grew through devil play
For incestuous and pedophilia l just wish evaporating spray

©Susan Afarin

Fuck your sister, fuck your mom

But never touch me or fall in my arm🤮🤢

 

l don't want to know the content of your thought.

Money and Sex at any cost and with every one.

l can't more throw out.

Please get out of my life.

©Susan Afarin

Incest is a shape of sex that no healthy mind and body could endure.

But iin royal families and famous wanna be important families it's even better to could keep the money in the family.

Could someone touch an incestious body l will break my friendship with him.

Just let me in peace with such disgusting topics.

l am chaotic but dirt has no entry in my life.

🤢🤮

Sorry but fuck such perverted thoughts and beings.

Maybe they have their own God, but immoral people would always be boycotted by me.

©Susan Afarin

Bild: NABU

چرخ ریسک پیشاهنگ خانه من، قوی تر می‌خواند.
امروز او به دوستانش گفت:
"یکی از بزرگترین مزیت های ما اینست که آدم‌ها حرفهای ما را نمیفهمند."
یکی از آنها پرسید:
"ما که حرف بدی نمی‌زنیم.
چرا نباید انسان بفهمد؟!"
چرخ ریسک پیشاهنگ گفت:
"درست است.
اما آدمها از هیچ هم کوه میسازند، اگر لازم داشته باشند.
آنها به همدیگر رحمی ندارند و برای موجودات دیگر هم فهمی ندارند. "

©سوسن آفرین

.......

My house scout's big tit sings louder.
Today he told his friends:
"One of our greatest advantages is that people don't understand what we say."
One of them asked:
"We don't say bad things.
Why shouldn't people understand?!"
The scout big tit said:
"That's true.
But people will make mountains out of nothing if they have profit with.
They have no mercy for each other and no understanding for other creatures."

©Susan Afarin

For years l made banana jam in a great volume.

l was really very naive.

But l had a dream in my heart.

Do such people like you think the same?!

l can't imagine that.

No one could be always misunderstood, l'm not a child anymore.

©Susan Afarin

 

He wanted only my best, therfore l have lost my youtube!

Bring me up being an influence?!

l don't have any interesst in this age an bragging, showing and showing off and also never lieked competition.

l am able to win for many thing.

But my real instrument is my voice and through asthm and tinnitus is music world a noisy death to me apart from that it blows life in me.

l will write and sang it every time l feel like.

lt's my life, even when vains think they are home.

l'm faithful to honorable people for the rest l owe and swear no garant.

lt is a paradox on it being faithful to a betrayer😠🤔

He would always repeat this behavior and you will always deserve and find better human and apart of all it would be only time wasting and heart break.

 

©Susan Afarin

 

Own Lyrics in 3 Languages for Cover Karaoke, Adriano Celentano, Gelosia

"بی مهر" Lieblos", "Loveless"

درو بست رو قلب سردو
مهر و موم کرد درب غم
آدما با عشق دنیا میان
عشق جزد "دی ان آ" ست
ولی وقتی چشم دل نداری
همش بی‌فایده ست، همه بی‌فایده ست
مثل قول یک آدم مست
©Susan Afarin

....

Sie sperrte die Tür zum kalten Herz
Verrigelte die Tür zum Leid
Wir kommen alle mit Liebe auf der Welt
Liebe gehört zu DNA
Aber wenn Du kein Herzens-Auge hast
Ist alles nutzlos, ja alles nutzlos
Wie Versprechen eines Trunkenbolds

©Susan Afarin
....
میگن که وقت طلاست،
وقتی به عشق مبتلاست
هدر کردنه برای کویر، آب دریا
توصیف نور، برای یک دل کور
تلف کردن روحته، باور کن
تلف کردن جونته، باور کن
تلف کردن وقتته، از من تو بشنو

آدم خوب، نمیگه من، میگه ما
تو دلت راهش نده، هر که از ظن خود شد یار ما
عشق بن بست نیست، نه یک راه یکطرفه
تاختن واسه بیست، چه ربطی به عشق و مهر داره

©Susan Afarin
.....

She closed the door to the cold heart
She locked the door to the sadness
The human is born with the love
Love is in our DNA
But wenn you don't have eyes in your heart
Everything is useless, yes it's useless
It's like the promise of a drunk

(Translation for the Persian part)
*They say time is gold, when it's infected with love
Sea water is a wastel for the desert
Description of light, for a blind heart
That's a waste of your soul, believe me
That's a waste of time, believe me
That's a waste of your life, listen to me
A good person doesn't say I, he says We
Don't let him in your heart, whoever becomes of his own suspicion your friend
Love isn't a dead end, and not a one-way street
What does galloping for best note have to do with love and affection?

©Susan Afarin

My nice brother sent me a wonderful clip.
A man said in this video, don't talk about any hapiness in your life, if you want to marry, buy a house, get a better job...
Cause the people are jealous and their negative energy would destroy everything when they can't have a role in destroying your dream.
I believe in it.
The most people are not creators, they consume things.
Unfortunately it's enough for them when they steal the hapiness and possibility of others and they call it smartness.
These anti-worth in society is growing, people become everyday meaner, lazier, more ruthless and find more attraction in malicious glee.
I think there must be another ways to find hapiness, cause I can't enjoy anything which belongs to someone else and am not deaf and blind to ignore the tears or crying voice of loss of anyone else who was the owner previously.
My thoughts want to grow, they go to the top and enjoying is defined by me when l reach something what is mine, wants to be mine and is my right cause of my wish and work.
Hiding your strengths...
That is where we are landed, the promised luck for Human is to hide yourself cause the others would even want to kill you for win and gain.
I am surly a bit more caring about me with all of my last years of experiences but l think that the reason of being Homo Sapiens was previously something much more greater and more sided as the swamp we created just for creating hapiness for us, no matter of who's cost.
We didn't reach the goal.
We are blind, deaf and mute when it comes to others.

©Susan Afarin

لیلی-سو کودک درون من است و مثل برخی از کودکان، در سن کم غم را تجربه کرده ست.
با رفتن عزیز، مادربزرگ لیلی-سو پس از یک بیماری بسیار سخت، لیلی-سو دیگر ایمان خود را نسبت به تمام چیزهای کاذب و ساخت دست انسان از دست داد و تنها وقتش را صرف زیبایی های طبیعی این جهان کرد.
شقایق مظهر شرافت و انسانی زیبا ولی جان باخته ست.
انسانی که بخاطر اهداف بزرگ و انسانیت جسمش را از دست داده است.
شقایق نشانه ای برای انسانهای در قفس است و آنان که دهانشان را دیکتاتوری ممنوع کرده است.
لیلی-سو امروز برای دل من گریه کرد.
او امروز به شقایق نامی دیگر داد، گل شرافت.

©سوسن آفرین

.....

Lilly-Sue ist mein inneres Kind und wie manche Kinder hat sie schon in jungen Jahren Trauer erlebt.
Mit dem Tod ihrer geliebten Großmutter, Aziz, die nach einer sehr schweren Krankheit starb, hat Lilly-Sue ihren Glauben an alles Falsche und von Menschenhand Geschaffene verloren und widmete ihre Zeit nur noch der natürlichen Schönheit dieser Welt.
Der Klatschmohn ist ein Symbol der Ehre und ein schönes, aber gefallenes menschliches Wesen.
Ein Mensch, der seinen Körper für große Ziele und die Menschlichkeit verloren hat. Der Klatschmohn ist ein Symbol für Menschen in Käfigen und für diejenigen, denen in der Diktatur der Mund verboten wurde.
Lilly-Sue hat heute um mein Herz geweint.
Heute hat sie dem Klatschmohn einen anderen Namen gegeben:
"Ehrenbume".

©Susan Afarin

......

Lilly-Sue is my inner child, and like many children, she experienced grief at a young age.
With the death of her beloved grandmother, Aziz, who died after a very serious illness, Lilly-Sue lost her faith in all that is false and man-made and devoted her time solely to the natural beauties of this world.
The poppy is a symbol of honor and a beautiful, yet fallen human being.
A person who lost his body for great causes and humanity.
The poppy is a symbol of caged people and those who were silenced by dictatorship.
Lilly-Sue cried for my heart today.
Today she gave the poppy a new name:
"Honorflower."

©Susan Afarin

A part own text for Reza Sadeghis
"l can't anymore"
"Terrorist of their game"

I just want to paint my Lilly-Sue
I'm bored and tired of all of you
Whatever you did in your life,
Wasn't a bit like what l do

Your greed and vanity, cause pain
Till the sky begin to blood as rain
I'm not even satisfied, with your god
Who just thinks on his own gain

As long as you can't be a prey for them
Or find out how they abuse you and blame
They will always spy you everywhere
Cause you must be the terrorist of their game

 

©Susan Afarin

برادر مهربانم را امروز پس از هفته ها دوباره دیدم و خیلی خوشحال شدم.
حداقل این بار یک ربعی نشست و با هم حرف زدیم.
کس دیگری را نمی‌شناسم که مثل او هر روز کار کند و حتی یک روز در ماه هم تعطیلی نداشته باشد.
خود من یکسال اینطوری زندگی کردم، هم دانشگاه رفتم و هم در رستوران شوهر سابق بسیار مهربانم هر شب زحمت کشیدم، تا او هر چه فایده برایش ماند، زیر بغلش بزند و برای خودش در آرژانتین مغازه ای بخرد.
اما خیلی جوانتر بودم و الان نمیتوانم از پس چنین زندگی بر بیایم.
او فهمید که تهدید های اینترنتی من با وجود اینکه جز یوتیوب و وبلاگ هیچ ندارم ادامه دارند.
به او گفتم که فکر میکنم اطلاعات آمریکا طبق معمول کور دلی همیشگی شان مرا رصد و بلاک کرده است.
بابت یک کلمه که خودشان در تمام جهان و به تمام جهانیان با رعب و عربده اعمال می‌کنند ولی کسی حق ندارد، آن را تلفظ کند!!!
جدا غربی‌ها از ما چه می‌خواهند؟!
حکومت های دیکتاتوری را به ما اعمال می‌کنند، بعد هم که وطن مان را در آتش و کینه سوزاندند و منابع طبیعی مان را دزدیدند، و ما ناچار بخاطر کمی آزادی مصنوعی در کشورهای خودشان اقامت کردیم، انگ مفت خور به ما می‌زنند، با اینکه یک درصد اندازه ما مسئولیت قبول نمی‌کنند و با وجدان کار نمیکنند و آنها از ما می‌ترسند!
این قسمت از همه جالب تر است.
آنها از ما میترسند، چون ما مسلمان زاده هستیم و آنها چون بین مسلمانها تروریست تربیت و تعلیم میدهند، از ما می‌ترسند!!!!
از وطن رانده شده ایم، چون اجنبی ها حکومت می‌کنند و بیضه های سوزنی غربی‌ها از آتشی که ما را در آن سوزاندند، در هراس هستند.
نترسید، خرگوش ها.
ما اصلا شبیه شما فکر هم نمی‌کنیم که شما را خطری تهدید کند.
بروید و به چپاول خود ادامه بدهید و به دزدی‌های خود مفتخر باشید، فقط بروید جای دیگر فضولی کنید، لطفا!

©سوسن آفرین

......

I saw my kind brother again today after weeks and I was very happy.
At least this time we sat down and talked for a quarter of an hour.
I don't know anyone else who works every day like him and doesn't have even one day off a month.
I lived like that for a year, going to university and working every night in my very kind ex-husband's restaurant, so that he could spare the money and buy himself a shop in Argentina.
But I was much younger and I can't afford such a life now.
He understood that my online threats continue even though I have nothing but YouTube and a blog.
I told him that I think that American intelligence service, as usual, has monitored and blocked me with their usual heart and brain blindness.
For a word that they themselves apply to the whole world and create to the whole world fear and sorrow, but no one has the right to pronounce it!!!
What do the Westerners want from us?!
They impose dictatorial governments on us, and after they burned our homeland in fire and hatred and stole our natural resources, and we were forced to stay in their countries for a little artificial freedom, they label us as freeloaders, even though they don't accept responsibility or work conscientiously even one percent of our size, and they are afraid of us!
This is the most interesting part of all.
They are afraid of us because we are born Muslims and they are afraid of us because they raise and educate terrorists among Muslims!!!!
We have been driven from our homeland because foreigners rule us and the needle-like testicles of the Westerners are afraid of the fire in which they burned us. Don't be afraid, rabbits.
We don't think like you do that you could be in any danger.
Go ahead and continue your looting and be proud of your thefts, just go snoop somewhere else, please!

©Susan Afarin

Khoresh Bademjan ba Polo va Mast o Khiyar😋

The best methode for me degrating my stress, cooking.

©Susan Afarin

خواهر مهربانم حق دارد.
عصبانیت من بر حق است ولی باید کمی سیاست به خرج بدهم، تا مطلب منطقی حل بشود و دوباره آدمهای زپرتی تنبل و بی مسئولیت و بی تربیتی که ناهنجاری‌های اجتماعی شان و حقارت وجودشان در حضور من هویداست و به همین دلیل نسبت به من حسادت و کینه دارند، نتوانند به من مهر بزنند که من تند هستم.
تندی من همیشه بر حق است ولی میخواهم این بی شائبگی را چند روزی پنهان کنم و جواب بی شعوری و بی فرهنگی یک آدم عقده ای و تازه به دوران رسیده را با ملاطفت بدهم و برای همیشه به او پشت کنم.
پروژه صبوری برای آدمی مثل من که واقعی زندگی می‌کند و همیشه حرفهایی می‌زند که خودش تماما پشت آن ایستاده است و با کلام خود قصد آزار، توهین و دروغ و خیانت ندارد، خیلی سخت است.
ولی با اینحال صبر خواهم کرد.

©سوسن آفرین

......

My kind sister is right.
My anger is justified, but I need to use a little politics to resolve the issue logically and prevent lazy, irresponsible, and ill-mannered people, whose social abnormalities and the lowliness of their existence are evident in my presence and for this reason they envy and resent me, from accusing me of being harsh.
My harshness has always good reasons, but I want to hide this innocence for a few days and respond to the ignorance and lack of culture of a complex and nouveau riche person with kindness and turn my back on her forever.
The project of patience is very difficult for a person like me, who lives a real life and always says things that he completely stands behind and doesn't intend to hurt, insult, lie or betray with his words.
But still, I will wait.

©Susan Afarin

My own text for Ali Azimi, Pishdaramad
"Never let go"

Stupid man
Wanted to catch the bird, with his hand
He made a fist with a hole in it, later then
Someone else came close to him,
Starred, screamed, oh big bang

Never let go,
Never let go
Never let go

The third idiot
Came close, sat near them
Asked if he could have a part from prey they've caught
The other two laughed and said, what for great dumb has come

Never let go
Never let go
Never let go

They saw the shadows of their own height
And also everything wrong and right
That life is not only black and white

They've danced and sang together for light
They just got that they don't need to fight
That life isn't easy over night

No, it's not

They talked
And liked
And walked together

They never caught a bird
But laughed and said no matter
If the meaning of life is so equal forever

Never let go
Never let go
Never let go

They climbed mountain
Swam in clear and dark water
They were siblings, children
Or plant on our earth

They were born to learn
To love the world
With hearts and brains

Never let go
Never let go
Never let go

They saw the shadows of their own height
And also everything wrong and right
That life is not only black and white

They've danced and sang together for light
They just got that they don't need to fight
That life isn't easy over night

I don't really know the reason
Why this story can't ever find finally an end
I don't really know the reason
Why this story can't ever find finally an end
I don't really know the reason
Why this story can't ever find finally an end

We're whether begin
Nor the end of all of whole
Everyone plays himself
As his role

Who said he's flying away
Can't fly anymore
He only hinds others to fly
But say let go

Oh, never let go
Never let go
Never go

They talked
And liked
And walked together

They never caught a bird
But laughed and said no matter
If the meaning of life is so equal forever

Never let go
Never let go

 

Brocken heart and proud

 

©Susan Afarin

Bild: Pinterest

No, you didn't fly away.

Cause you enjoy seeing the ruin of other peopl's life.

You stand there to see my death.

l have died many times but l myself did't break.

My heart for romantic love is killed by you, be proud.

But you didn't win my heart.

You could make me waek, sick, ashamed, ruined but l have never lost my belief in my own honesty and the universal love.

You could wait and see, if l do something else.

But it's useless.

l couldn't save your soul and you couldn't put me in the dirt.

The teenager who believe you are great but you would never be able to convince a real dame, that you are a nice gentleman.

 

©Susan Afarin

The gentlemen who all want to play with women their own game
I'm sorry if l hurt your proud, but l live, feel, am not lame
Stab yourself with a needle before using knife on dame
Or please enjoy your life with your habits, money, gleeting, fame
I don't need any fake feelings, followers, or empty frame
Even you will know at some point, I wasn't your daily same
Everytime l get upset, if l could save this crying shame
I remember that instead love, there was just my pain for tame

©Susan Afarin

Bild: Pinterest

حقارت بدترین کیفیت انسانی ست.
فرهنگ غرب متاسفانه کلمه پر معنایی جدا از حقارت برای کلماتی مثل تواضع و فروتنی ندارد و کلماتی که به جای آن استفاده می‌شوند، معنای شکوهمند قدرت را در خاکساری نمی‌رسانند.
هیچ عجله ای برای خوشبختی از دید دیگران ندارم، چون همیشه طعم آن را گس و بد احساس کرده ام. دیگر حاضر هم نیستم، بخاطر احساس حقارت کس دیگری، فروتنی کنم و از خودم بگذرم.
مسئله بخشش نیست ولی شهد گل به درد گرگها نمیخورد.
شاید این مثال عجیب باشد ولی معنای حرف من را می‌رساند.
شوهری که پس از انجام کلی کار مفت برای او در روز و خستگی بینهایت، هر شب هم از جذابیت زنانه تو نمی‌گذرد و اسم آن را عشق می‌گذارد و پس از ارضای جسمی خودش، پشتش را به تو می‌کند و تا آسمان هفتم تنوره می‌کشد و تو را با خستگی و بی‌خوابی و کار و درس فردا ها تنها می‌گذارد و در پنهان به مدرک تحصیلی تو که با قطرات خون و عرق و دردت گرفته ای حسودی می‌کند، انسان نیست.
تازه او از بزرگترین عشق زندگی ات خیلی مهربان تر بوده و گاهی هم سعی بر تظاهر به اهمیت دادن به تو داشته است و به وجود تو همه جا افتخار کرده است.
عشق زندگیت که تو را جلوی خانواده و فامیل و دوست و دل خودت خرد و خراب کرده و از تمام وجود تو مثل یک گوسفند سلاخی شده سواستفاده کرده و از اینکه تو پول نداری و چند سال بزرگتر هستی شرم می‌کند ولی با اینحال به سلاخی تو ادامه میدهد، لیاقتش همان زنان بدکاره هستند.
که لخت جلوی دوربین‌های دنیا می ایستند، انگار که زنان دیگر جهان سینه لختی برای نشان دادن نداشته اند و آبروی آنها را جلوی همه میبرند.
گاه فکر میکنم، چقدر خوب است که زنان هرزه جواب مردان سیه دل را خوب می‌دهند و حقشان را کف دستشان می‌گذارند.
مرد حقیر نمی‌خواهم.
مرد زنبقی ام را می‌خواهم و او چون وجود خارجی ندارد، تنها می‌تواند مثل خواب هر وقت خودش دلش خواست بر من ببارد.

©سوسن آفرین

......

Humility is the worst human quality.
Unfortunately, Western culture doesn't have a meaningful word other than humility for words like being down to earth, and the words that are used instead don't convey the glorious meaning of power in being humble.
I am in no hurry to be happy in the eyes of others, because I have always experienced its taste, dull and bad.
I am no longer willing to be humble and give up on myself because of someone else's feeling of inferiority.
It is not a question of generosity, but the nectar of flowers is not good for wolves.
This example may be strange, but it conveys my point.
A husband for whom, you after doing a lot of free work for him during the day and being extremely tired, doesn't ignore your feminine charm every night and calls it love, and after satisfying himself physically, turns his back on you and snores you up to the seventh sky, leaving you alone with fatigue and insomnia and tomorrow's work and studies, and secretly envies your degree, which you earned with drops of your blood, sweat, and pain, is not a real human.
He still has been much kinder than the greatest love of my life, and sometimes he has tried to pretend to care about me and has been proud of my existence everywhere.
The love of my life who has crushed and ruined me in front of my family, relatives, friends, and my own heart, and has abused me entire being like a sheep for slaughter, and is ashamed that l have no money and am a few years older than him, but still continues to slaughter me, deserves just women from red millieu.
Those who stand naked in front of the world's cameras, as if other women in the world don't have bare breasts to show and they are dishonoring them in front of everyone.
Sometimes I think, how good it is that slutty women give good answers to black-hearted men and give them their due.
I don't want a mean man.
I want my lrisman and cause he has no external existence, he can only fall on me like a dream whenever he wants.

©Susan Afarin

I had no date, but l felt soooo good, tomorrow morning.

I am superstatious as known🙄

I wished me not to meet someone who could break my heart and l think l'm innocent therefor l had luck and had time to think about the project" A living lrismann"!

Not that innocents have luck.

ln contrary.

But if they could run away from danger or faults it is like magic.

lt's a wonderful sunny day and whoever wants to break my heart won't come in to my life and evey jealous hating body and his bad wishes will always stay away from my life and the lives of all my beloved ones.

And no.

We have never met and l'm thankful for that.

Who sends so much hate and harrasment from the other half of the globus may always stay healthy but his harm may always be away from me and all nice people who could also get harm.

 

©Susan Afarin

 

I have to correct something.

Like everything else in this world, there are also differences for me choosing or avoid dogs.

These dogs l can't like.

Sorry, but the dogs up there,

They also have a right to live but l would never be able to live in their closeness.

I think behind our tastes and feelings hides itself, our personality.

©Susan Afarin

 

خیلی چیزهایم شبیه دیگران نیست.
حالا که همه دنبال آفتاب میدوند٫ من باید مواظب پوستم باشم.
اما باز به نیمه پر لیوان فکر میکنم.
به همکار مهربانم گفتم٫ یکی دو تا مطلب دیگر کاری اگر حل بشود٫ روی در داروخانه برای یافتن خانه مناسب آگهی خواهم نوشت٫ چون فکر میکنم این بهترین راه حل برای یافتن خانه ست.
این منطقه را دوست دارم.
همکارم گفت٫ شماره ات را ننویسی ها!
بگذار به داروخانه زنگ بزنند.
خندیدم و گفتم: قصدش را هم نداشتم.
به اندازه کافی مزاحمت تلفنی دارم.
امروز چند سگ زیبا دیدم و به خودم گفتم٫ کاش حداقل آلرژی به موی سگ ها نداشتم.
گلها را نباید نوازش کرد ولی صمیمیت وجود یک سگ را با انگشتان محبت باید لمس کرد٫ چون این احساس شبیه یک عبادت طبیعی است.

©سوسن آفرین

There are many things I'm not like others in/with.
Now that everyone is looking for the sun, I have to take care of my skin.
But I still think about the half full of the glass.
I told my kind colleague, "If I can solve one or two other things, I will write an ad on the door of the pharmacy to find a suitable house.
Because I think this is the best solution.
I like this area."
My colleague said, "Don't write your number down!" Let them call the pharmacy.
I laughed and said, "I didn't mean to."

I have enough annoying phone calls.
Today I saw some beautiful dogs and said to myself, "I wish I wasn't allergic to dog hair." Flowers shouldn't be petted, but the intimacy of a dog's existence should be touched with the fingers of love.
Because this feeling is like a worship for nature.

©Susan Afarin

I would never say that " You are nothing till someone loves you".

Cause it's a half thought for weak people.

You are nothing when you can't find loving and nice feelings towards the world.

But when you are loved for what you really are and someone worthy appriciates your worth you are a lucky someone.

 

©Susan Afarin

Bild: Getty Images

پیرزن چنان فرتوت و لاغر بود، که فکر میکردم، باد او را میبرد.
بغلش کردم و گفتم:
"مادر جان، سفت بازوی مرا بگیر، میترسم، زمین بخوری.
او دستان لاغرش را روی بازوی من فشار میداد، تا باد او را به عقب پرتاب نکند.
انگار که شن باد بیابانی ناممکن و لاعبور بود.
اصلا نمی‌دانستم، آنجا چه میکنم.
پیرزن با صدای بسیار محکمی که از او انتظار نداشتم، گفت:
"بایست، دقیقا همینجا."
ایستادم.
ناگهان شن باد و ناملایمات پایان گرفتند.
پیرزن گفت:
"اینجا مکان اقتدار توست.
احساست چگونه است؟!"
گفتم:
"غرق آرامش هستم.
چه سکوت زیبایی.
چه کردی که طوفان رفت؟!"
پیرزن گفت:
"من هیچ کاری نکردم.
تو خودت راه درست را رفتی.
سالها دور خودت چرخیدی و موجودی را پرستیدی و به او خدمت کردی و وفادار بودی، که جز پول و موفقیت به هیچ چیز فکر نمی‌کند.
اینگونه انسانها برکت زندگی آدم را می‌برند.
اما حالا قدرت‌ها و مهارت‌های خودت را به یاد آوردی و مکان بالاتر خودت را نسبت به او دیدی.
او همیشه در مرداب‌ها نفس خواهد کشید ولی نفس تو مرداب را تحمل نمی‌کند.
من فکر میکنم، شروع آینده را خودت خواستی و حالا برکت به تو باز می‌گردد.
مردی که عاشق توست را میشناسی و او هم برای داشتن تو بی قرار است.
او تجسیم زیبایی از مرد زنبقی توست.
یک مرد اصیل که لیاقت اصالت و شرافت، نجابت و انسانیت، وفاداری و جهانی از عشق و نور تو را داشته باشد.
نگذار بازی حسودها دامنت را بگیرد.
تو کاملترین چیزی بودی که در لحظه تولدت میتوانسته اتفاق بیفتد.
نگران هک کردن صفحات نباش.
شاید اصلا روزی حوصله شان را نداشته باشی.
تو هنرت را نمیفروشی، بنابر این نیازی به طرفدار و خریدار نداری.
شاید روزی دلت بخواهد که خودت همه این آثار را پاک کنی.
واقعیات درون دل تو تغییر نخواهند کرد و آنهایی که واقعیت را بخواهند و بشناسند، با یا بدون این آثار راه عشق را می‌روند. "
گفتم:
" مادر جان، حرفهایت را خیلی دوست دارم.
آیا ما همدیگر را می‌شناسیم؟!
لبخندی زد و گفت:
"تو همیشه به من لطف داشتی و قسمتی از زندگیت شبیه من بود.
اما من واقعا سلامت روحیم را بخاطر رودن از دست دادم.
به قدرت تو میبالم و خوشحالم که تو عاقبت دیگری پیدا خواهی کرد."
دستانش را بوسیدم.
گفتم:
"کامیل، تو نه تنها از رودن هنرمند تر بودی، بلکه شرافت انسانی ات هم با او به هیچ عنوان قابل مقایسه نبود.
همیشه دوستت خواهم داشت. "

©سوسن آفرین

......

Die alte Frau war so gebrechlich und dünn, dass ich dachte, der Wind würde sie wegwehen.
Ich umarmte sie und sagte: „Gnädige Mam, halten Sie meinen Arm fest, ich habe Angst, dass Sie fallen können.“
Sie drückte ihren dünnen Hände auf meinen Arm, damit der Wind sie nicht zurückwerfen konnte.
Es war, als wäre der Sand des Wüstenwindes unmöglich und unvergänglich.
Ich wusste nicht, was ich dort tat.
Die alte Frau sagte mit einer sehr starken Stimme, die ich nicht von ihr erwartet hatte:
„Halt, genau hier.“
Ich habe still gestanden.
Plötzlich endeten der Sandsturm und die Strapazen.
Die alte Frau sagte:
„Dies ist Dein Autoritätsplatz.
Wie fühlst Du Dich?!"
Ich sagte:
„Ich bin in Frieden versunken.“
Was für eine wunderschöne Stille.
„Was hast Du getan, dass der Sturm plötzlich vorüber war?“
Die alte Frau sagte:
„Ich habe nichts getan.“
Du selbst hast den richtigen Weg eingeschlagen.
Jahrelang hast Du Dich umsonst um Dich gedreht.
Du verehrtest, dientest und warst einem Wesen treu, das nur an Geld und Erfolg denkt.
Solche Leute nehmen einem den Segen des Lebens.
Doch nun erinnerst Du Dich an Deine eigenen Kräfte und Fähigkeiten und erkanntest Deinen höheren Platz ihm gegenüber.
Er wird immer in Sümpfen atmen, aber Dein Atem kann Sümpfe nicht ertragen.
Ich glaube, Du wolltest innerlich, dass die Zukunft beginnt, und jetzt kehrt der Segen zu Dir zurück.
Du kennst einen Mann, der Dich liebt und Dich unbedingt haben möchte.
Er ist die wunderschöne Verkörperung Deines Irismannes.
Ein echter Mann, der Deine Authentizität und Ehre, Anstand und Menschlichkeit, Loyalität und eine Welt voller Liebe und Licht verdient.
Lass nicht zu, dass das Spiel neidischer Menschen Dein Leben bestimmt.
Du warst das Perfekteste, was Dir in dem Moment passierte, als Du geboren wurdest.

Mach Dir keine Sorgen über das Hacken von Seiten.
Vielleicht wird Dir eines Tages sogar langweilig für Dich.
Du verkaufst Deine Kunst nicht, also brauchst Du keine Fans oder Käufer.
Vielleicht möchtest Du eines Tages alle diese Spuren selbst verwischen.
Die Wahrheiten in Deinem Herzen werden sich nicht ändern, und diejenigen, die die Wahrheit wollen und kennen, werden den Weg der Liebe gehen, mit oder ohne diese Auswirkungen. "
Ich sagte: „Gnädige Dame, mir gefällt wirklich, was Du sagst.
Kennen wir uns?!"
Sie lächelte und sagte:
„Du warst immer nett zu mir und ein Teil Deines Lebens war wie meines.
Aber wegen Rodin habe ich wirklich meine geistige Gesundheit verloren.
Ich bin stolz auf Deine Stärke und glücklich, dass Du ein anderes Ende finden wirst.“
Ich küsste ihre Hände.
Dann sagte ich:
„Camille, Du warst nicht nur ein besserer Künstler als Rodin, sondern Deine Menschenwürde war in keiner Weise mit seiner vergleichbar.
Ich werde Dich immer lieben. "

©Susan Afarin

......

The old woman was so frail and thin that I thought the wind would blow her away.
I hugged her and said,
"Ma'am, hold my arm tight, I'm afraid you might fall."
She pressed her thin hand on my arm so the wind wouldn't throw her back.
It was as if the sand of the desert wind was impossible and imperishable.
I didn't know what I was doing there.
The old woman said in a very strong voice, which I hadn't expected from her:
"Stop, right here."
I stood still.
Suddenly, the sandstorm and the hardship ended.
The old woman said:
"This is your place of authority.
How do you feel?!"
I said, "I am lost in peace.
What a beautiful silence. "
What did you do that the storm suddenly passed?"
The old woman said:
"I didn't do anything.
You yourself have chosen the right path.
For years, you have been in vain.
You worshipped, served, and were loyal to a being who only cares about money and success.
Such people rob you of life's blessings.
But now you remember your own strengths and abilities and recognize your superior position compared to him.
He will always breathe in swamps, but your breath can't endure swamps.
I think deep down you wanted the future to begin, and now the blessing is returning to you.
You know a man who loves you and desperately wants you.
He is the beautiful embodiment of your Iris Man.
A real man who deserves your authenticity and honor, decency and humanity, loyalty, and a world full of love and light.
Don't let the game of jealous people dictate your life.
You were the most perfect thing that happened to you the moment you were born. Don't worry about hacking pages.
You might even get bored with yourself one day.
You don't sell your art, so you don't need fans or buyers.
Perhaps one day you'll want to cover all these tracks yourself.
The truths in your heart won't change, and those who want and know the truth will walk the path of love, with or without these repercussions.
I said, "Madam, I really like what you say.
Do we know each other?!"
She smiled and said,
"You were always kind to me, and part of your life was like mine.
But because of Rodin, I truly lost my sanity.
I am proud of your strength and happy that you will meet a different end."
I kissed her hands.
Then I said, "Camille, not only were you a better artist than Rodin, but your human dignity was in no way comparable to his.
I will always love you."

©Susan Afarin

There are behaviors and deeds, which are much more ugly than hard words
Not defending my rude words, but l don't hide knife under my furreds
I can apology when I see my own fault, loud, not slurred
Don't wait for these wishes l'm sorry for you and other nerds
You're blind to see the hell that you have done to me, never spurred
Please, stop hack my social media, no cage, I'm one of free birds

©Susan Afarin

Bild: Pinterest

Youtube shows me since yesterday a video more but l have much more.

l'm sure l'm hacked.

But why?!

l dreamed of an unending white wall.

l had white cotton glovs on and had many colored charcoal to could draw.

l put a wonderful record of Ella and began to paint.

l drew flowers and butterflies and it was like l'm in heaven.

l sang and danced and painted.

lt was a loving dream.

 

©Susan Afarin

لیلی-سو از من شفاف تر فکر می‌کند.
او قلبش را در طبق اخلاص به جهان هدیه می‌کند و اگر سگ درونش نباشد، این قلب پاره پاره را گرگها و کفتارها تا به حال هزاران بار دریده بودند.
داگی مراقب لیلی-سو ست، با اینکه خودش هم زودباور ست.
برای همین بهتر است بگویم، لیلی-سو قلبش را به تمام زیبایی های واقعی این جهان هدیه می‌کند.
زیبایی هایی که موجودات یک بعدی هیچ تصوری از آنها ندارند.
مردی که قلب لیلی-سو را بتواند اسیر خودش کند، یا بهتر بگویم، اینقدر در دل او جا پیدا کند، که لیلی-سو اسارت قلبش را توسط او آرزو کند، شاید در زندگی او پا بگذارد و لیلی-سو غم‌ها و شکست‌های عشقی خودش را فراموش کند ولی اگر چنین جنتلمنی پیدا نشود، لیلی-سو برای تنها نماندن، هیچوقت زندگی سخت ولی بی شائبه خودش را با مردان اشتباه تقسیم نخواهد کرد.
در تنهایی اصیل و قدرتمند لیلی-سو همیشه نور، ترانه، کلام و رنگ، دوست و عشق وجود دارند.
تنهایی او از خیلی زندگی‌های دو نفره شلوغ تر و هیجان انگیز تر است.

©سوسن آفرین

......

Lilly-Sue denkt klarer als ich.
Sie bietet der Welt aufrichtig ihr Herz an, und wenn der schüzende Hund nicht in ihr wäre, wäre dieses zerrissene Herz inzwischen tausende Male von Wölfen und Hyänen zerrissen worden.
Dogy ist beschützend gegenüber Lilly-Sue, obwohl sie selbst leichtgläubig ist.
Man kann also besser sagen:
Lilly-Sue schenkt ihr Herz der ganzen wahren Schönheit dieser Welt.
Schönheiten, von denen eindimensionale Wesen keine Ahnung haben.
Ein Mann, der Lilly-Sues Herz erobern könnte, oder besser gesagt, der einen so großen Platz in ihrem Herzen finden würde, so dass Lilly-Sue sich wünschen würde, ihr Herz von ihm erobern zu lassen, kann in ihr Leben treten und Lilly-Sue ihren Kummer und ihr Versagen in der Liebe vergessen lassen.
Doch wenn sich ein solcher Gentleman nicht findet, wird Lilly-Sue ihr schwieriges, aber tadelloses Leben niemals mit den falschen Männern teilen, um nur nicht allein zu sein.
In Lilly-Sues authentischer und kraftvoller Einsamkeit gibt es immer Licht, Gesang, Worte und Farbe, Freunde und Liebe.
Ihre Einsamkeit ist geschäftiger und aufregender als viele Leben zu zweit.

©Susan Afarin

.......

Lilly-Sue thinks more clearly than I do.
She sincerely offers her heart to the world, and if it weren't for the protective dog inside her, that torn heart would have been torn apart thousands of times by wolves and hyenas by now.
Doggy is protective of Lilly-Sue, even though she herself is gullible.
So it might be better to say:
Lilly-Sue offers her heart to all the true beauty of this world.
Beauties that one-dimensional beings have no idea about.
A man who could win Lilly-Sue's heart, or rather, who would find such a large place in her heart that Lilly-Sue would wish to let him win her heart, could enter her life and make Lilly-Sue forget her sorrows and her failures in love.
But if such a gentleman doesn't come along, Lilly-Sue will never share her difficult but impeccable life with the wrong men, just to avoid being alone.
In Lilly-Sue's authentic and powerful solitude, there is always light, song, words, color, friends, and love.
Her solitude is busier and more exciting than many togethernesses.

©Susan Afarin

No good voice today🥺

So l let just the lyrics and the karaoke.

l will sing it another day.

🤐

My own text for Gal Costas Sorte
"Klares Herz bewahren"

Mein einziger Stolz ist mein klares Herz
Was heutzutage ist nicht einmal Wert
Menschen reden immer noch über Gut
Ihre Herzen haben zum Teil aber Tollwut

Ich meine damit, warum sagen wir was
Tun aber nichts
Warum Gemeinheit ist toll
Klug heißt nur fies
Warum so viel Lügen und Heuchelei

In meinem Leben hatte ich Verständnis
Aber trotzdem gab es viel Missverständnis
Unzufriedenheit von all Taugenichts
Unverschämtheiten von Bösewichts

Ich meine damit, warum sagen wir was
Tun aber nichts
Warum Gemeinheit ist toll
Klug heißt nur fies
Warum so viel Lügen und Heuchelei

.....

Du sagst Blume, sie töten Schmetterlinge
Machtspiele auf Kosten der wahren Liebe
Oh, oh, oh, kein Wunder, dass ich stehen bliebe
Und göne hinter mir keine Schleife

......

Authentizität und kein schamloser Blick
Herzenslachen und kein Grinsen-Trick
Mensch soll die Krönung der Schöpfung sein
Aber er irrte sich in PC mit Clicks

Ich meine damit, warum sagen wir was
Tun aber nichts
Warum Gemeinheit ist toll
Klug heißt nur fies
Warum so viel Lügen und Heuchelei

Ich vergebe alle meine Feinde, so dann
Wünsche, dass ich mein Leben behalten kann
Nur damit sie gehen und ich neu anfang
Meine kleine Kunst-Leben ohne Fan

Ich meine damit, warum sagen wir was
Tun aber nichts
Warum Gemeinheit ist toll
Klug heißt nur fies
Warum so viel Lügen und Heuchelei

Nur das sagen, was wir auch meinen, oh
Fair bleiben, wenn wir Unfaires meiden, oh
Unsere Herzen bewahren, wenn wir es leiden, oh
Lieb bleiben, Spiegel unserer Seele ist rein, oh

©Susan Afarin

 

.....

My own text for Gal Costa's Sorte
"Keep a Clear Heart"

My only pride is my clear heart
What isn't even worth it these days
People still talk about good
But some of their hearts are rabid

I mean, why do we say something
But do nothing
Why meanness is great
Clever just means mean
Why so much lying and hypocrisy

In my life I had understanding
But still there was a lot of misunderstanding
Discontent from all the lazy ones
Insolence from villains

I mean, why do we say something
But do nothing
Why meanness is great
Clever just means mean
Why so much lying and hypocrisy
.....

You say, Flower, they kill butterflies
Power games at the expense of true love
Oh, oh, oh, no wonder that I'd stop
And not begrudge myself a bow
......

Authenticity and not shameless Look
Heartfelt laughter and no grinning trick
Humans are supposed to be the pinnacle of creation
But they were wrong about PC with clicks
I mean, why do we say something but do nothing
Why meanness is great
Clever just means mean
Why so much lying and hypocrisy

I forgive all my enemies, so then
Wish I could keep my life
Just so they'll go and I can start anew
My little art-life without a fan

I mean, why do we say something
But do nothing
Why meanness is great
Clever just means mean
Why so much lying and hypocrisy

Only say what we mean, oh
Stay fair when we avoid unfairness, oh
Preserve our hearts when we like it, oh
Stay kind, the mirror of our soul is pure, oh

©Susan Afarin

Who thinks that l was to him unfair
Like losing job cause l didn't care
Or losing respect cause l truth dare
Who wants me, be easy and simple
Making him happy before, after
Listen, life on itself is unfair
I have lost my wonderful harbor
My homeland, family, and clean air
I had to fight with peoples nightmare
No one could receive dirt, but love share
I'm just the mirror, yourself got scare
I'm not the one who rip out your hair
There are hearts in this world which are rare
My heart is my only proud, l swear

©Susan Afarin

People who begg for love of loveless ones or betrayers don't love these persons but they are like wounded animals who need to lick their wounds.
The hurt animals won't get back to people who harm them therfore l can't understand why human do it?!
Lack of charakter?!
I loved and was true, to my family, friends, my partners and colleagues.
I was true even to my enemies, cause it's my personality.
But l can't love my enemies.
I wish them also the best, but wish the whole world, to be secure from them and their harming.

©Susan Afarin

اول جدی نگرفتم ولی الان میفهمم که دوباره هک شدم.
یوتیوب ام را تا فقط نه ماه پیش می‌توان دید.
ویدئو ها پاک نشدند ولی در لیست قابل دیدن نیستند.
وبلاگ ام هم، وقتی حرفهایی میزنم که اداره های جاسوسی و اطلاعات آمریکا و آلمان و ایران خوششان نمی آید، برای چند روز هک می‌شود و من نمی‌توانم چیزی را بنویسم و مجبور میشوم، آنها را به شکل اسکرین شات بفرستم.
اگر اینقدر مهم هستم، چرا در اجتماع ولو هستم و کارهای سخت میکنم.
اگر هم خطرناک هستم، چرا دستگیرم نمی‌کنند؟!
اداره جات و افراد دزدی و جاسوسی می‌کنند و این عادی ست، اما گفتن واقعیت و استفاده از یک کلمه مثل تروریست، زندگی آدم ها را تخریب می‌کنند؟!
یک مشت سگ وحشی ضد انسان تروریست، بخاطر گفتن این کلمه تو را ترور می‌کنند.
تروریست ها تو را ترور می‌کنند، چون تو ایرانی هستی و آنها نتوانسته اند هنوز یاد بگیرند که خیانت و جنایت ربطی به مکان زادگاه تو ندارد بلکه فقط می‌تواند مربوط به تفکر تخریبی تو باشد.
اما یک چیز مثبت هم اتفاق افتاده ست.
گوگل با اینکه سعی می‌کند مرا تشویق کند، که صفحه من پر رونق و تجاری شود، اما من هیچوقت اجازه وصل شدن وبلاگم را نمی‌دهم.
اما حداقل وقتی از ترانسلتور آن استفاده میکنم، نام خانوادگی که به عنوان اسم هنری ام برای خودم انتخاب کردم و معنی خلقت می‌دهد، "آفرین" را هم به ترجمه آلمانی و هم به انگلیسی درست می‌نویسد.
قسمت پر لیوان را دیدم! 🙃
کاش می‌توانستم به جوزف بفهمانم که این رفتارها به درد هیچکس نمیخورد.
من خیانتکار را نمیبخشم و گناهان او اینقدر بزرگ و متعدد هستند که نهایت انسانیت وجودم هم فقط می‌تواند به او پشت کند.
نمی‌توان کسی را دوست داشت که جز ضرر، آزار و بدی، سواستفاده، ترس و ظلم در حق تو کار دیگری نکرده ست.
اما این مشکل اوست.
بالاخره روزی او هم در زندگی اش جلوی آینه خواهد ایستاد و مجبور خواهد بود، واقعیت وجودش را باور کند.

©سوسن آفرین

......

Zuerst habe ich es nicht ernst genommen, aber jetzt ist mir klar, dass ich wieder gehackt wurde.
Mein YouTube kann bis vor neun Monaten angesehen werden.
Die Videos wurden nicht gelöscht, sind aber in der Liste nicht sichtbar.
Auch mein Blog wurde wieder für einige Tage gehackt, weil ich Dinge sagte, die den amerikanischen, deutschen und iranischen Geheimdiensten nicht gefallen, und ich kann nichts schreiben und muss es als Screenshots senden.
Wenn ich so wichtig bin, warum bin ich dann lose noch in der Gesellschaft und tue schwierige Dinge?
Wenn ich gefährlich bin, warum verhaften sie mich dann nicht?!
Behörden und Einzelpersonen stehlen und spionieren, und das ist normal, aber die Wahrheit zu sagen und ein Wort wie „Terrorist“ zu verwenden, zerstört das Leben eines Menschen?!
Ein Haufen menschenfeindlicher, terroristischer Wildhunde werden Dich zum Tode quälen, wenn Du dieses Wort ausspricht.
Terroristen ermorden Dich, weil Du Iraner bist, und sie haben noch nicht gelernt, dass Verrat und Verbrechen nichts mit dem Geburtsort der Menschen zu tun haben, sondern nur mit ihren destruktiven Denken zusammenhängen.
Aber es ist auch etwas Positives passiert.
Obwohl Google versucht, mich zu ermutigen, meine Seite erfolgreich und kommerziell zu gestalten, lasse ich niemals zu, dass so etwas mir passiert und mein Blog verlinkt wird.
Aber zumindest wird der Nachname, den ich als Künstlernamen gewählt habe und Kreativität bedeutet, in der deutschen und englischen Übersetzung korrekt als „Afarin“ geschrieben, wenn ich den Übersetzer verwende.
Ich habe den vollen Teil des Glases gesehen! 🙃
Ich wünschte, ich könnte Joseph klarmachen, dass dieses Verhalten für niemanden gut ist.
Ich werde dem Verräter nicht vergeben und seine Sünden sind so groß und zahlreich, dass selbst die größte Menschlichkeit in mir ihm nur den Rücken kehren kann.
Du kannst niemanden lieben, der Dir nichts als Schaden, Angst, Ausnutzung, Verrat und Unterdrückung angetan hat.
Aber das ist sein Problem.
Schließlich wird er eines Tages in seinem Leben vor dem Spiegel stehen und gezwungen sein, an die Realität seiner Existenz zu glauben.

©Susan Afarin

......

At first, I didn't take it seriously, but now I realize I've been hacked again.
My YouTube channel is viewable up to nine months ago.
The videos haven't been deleted, but they're not visible in the list.
My blog was also hacked again for a few days because I said things that the American, German, and Iranian intelligence services don't like, and I couldn't write anything and had to send it as screenshots.
If I'm so important, why am I still loosely involved in society and doing difficult things?
If I'm dangerous, why don't they arrest me?!
Authorities and individuals steal and spy, and that's normal, but telling the truth and using a word like "terrorist" destroys a person's life?!
A pack of misanthropic, terrorist wild dogs will torture you to death if you utter that word.
Terrorists murder you because you're Iranian, and they haven't yet learned that treason and crime have nothing to do with people's birthplaces, but only with their destructive thinking.
But something positive has also happened.
Although Google tries to encourage me to make my site successful and commercial, I will never allow something like that to happen to me and my blog to be linked.
But at least the surname I chose as my stage name, which means creativity, is correctly spelled "Afarin" in German and English translations when I use the translator.
I saw the full part of the glass! 🙃
I wish I could make it clear to Joseph that this behavior isn't good for anyone.
I won't forgive the traitor, and his sins are so great and numerous that even the greatest humanity in me can only turn my back on him.
You can't love someone who has done nothing but harm, fear, exploitation, betrayal, and oppression to you.
But that's his problem.
Eventually, one day in his life, he will stand before the mirror and be forced to believe in the reality of his existence.

©Susan Afarin

واقعا شب قشنگی بود و انسانهای خوب دیگری را شناختیم.
اما یک حرف روی دلم باقی ماند ولی سکوت کردم.
آدمهای فعال و زرنگ که در محل کار بیش از دیگران کار می‌کنند، نباید از زرنگ بودنشان خجالت بکشند و صبر کنند تا همکاران تنبل آنها زرنگ و فعال شوند.
آدم تنبل و از زیر کار دررو، همیشه تنبل باقی میماند، حتی اگر همکار زرنگ آنها برود و آنها در واقع مجبور باشند، بیشتر کار کنند.
نهایتا از دوران بلوغ به بعد دیگر معلوم است که آیا کسی جنم کار دارد و وفاداری و ارزش همکاران خود را می‌شناسد یا نه.
بچه ها را می‌توان تنبل و ضد اجتماع بار آورد.
اما کسی که سنش به اندازه ای رسیده که در زندگی کاری اجتماعی نقشی به عهده بگیرد با زرنگ بودن همکارانش تنبل نمی‌شود، بلکه وجود او تنبل است و هر وقت امکانش را داشته باشد، حق همکاران و رئیسش را زیر پا می‌گذارد.

©سوسن آفرین

......

Es war ein wirklich schöner Abend und wir haben noch ein paar andere nette Leute/Kolleginnen von anderen Apotheken kennengelernt.
Eine Sache ging mir jedoch nicht aus dem Kopf, aber ich schwieg.
Aktive und intelligente Menschen, die bei der Arbeit härter arbeiten als andere, sollten sich nicht dafür schämen, intelligent und effektiv zu sein, und darauf warten, dass ihre faulen Kollegen intelligent und aktiv werden.
Ein fauler, arbeitsverweigender Mensch wird immer faul bleiben, selbst wenn seine kluge Kolleginnen gehen und er tatsächlich härter arbeiten muss.
Schließlich zeigt sich bereits im Jugendalter, ob jemand faul und bequem ist und die Loyalität und Wert seiner Kollegen erkennt und schätzt.
Kinder können faul und asozial erzogen werden.
Doch wer alt genug ist, um eine Rolle im sozialen Arbeitsleben zu übernehmen, wird durch die Klugheit und Fleiß seiner Kollegen nicht faul.
Vielmehr ist er von Natur aus faul, und wann immer er die Gelegenheit dazu hat, wird er die Rechte seiner Kollegen und seines Chefs verletzen.

©Susan Afarin

......

It was a really nice evening, and we met a few other nice people/colleagues from other pharmacies.
One thing, however, was on my mind, but I kept quiet.
Active and intelligent people who work harder than others at work shouldn't be ashamed of being intelligent and effective and wait for their lazy colleagues to become intelligent and active.
A lazy, work-avoidant person will always remain lazy, even if his smart colleagues leave and he actually has to work harder.
After all, it's already evident in adolescence whether someone is lazy and comfortable and recognizes and appreciates the loyalty and value of his colleagues.
Children can be raised to be lazy and antisocial.
But anyone old enough to take on a role in the social work world doesn't become lazy because of the intelligence and diligence of his colleagues.
Rather, he is lazy by nature, and whenever he has the opportunity, he will violate the rights of his colleagues and his boss.

©Susan Afarin

با اینکه همه کارهایم امروز خوب پیش نرفتند و برخی عادات من به هم خوردند، اما امروز روز خوبی بود.
کلاس کوتاه آموزشی سر کار خیلی جالب بود و ویزیتور شرکت هم پرسنل داروخانه را امشب دعوت کرده ست.
ما ایرانی‌ها هر جا برویم، دست خالی نیستیم.
بین ایرانیها هم آدمهایی وجود دارند که زیاد فحش و لعنت می‌فرستند، مثل خود من بعضی وقتها. 🙃😁
ولی اکثر ایرانیان مبادی آداب هستند و وقتی جایی دعوت بشوند، هدیه ای برای میزبان می‌برند.
وقتی دنبال گلدان گلی برای این شرکت میگشتم، گلهای زنبق جگری پیدا کردم.
با اینکه درخانه جایی دیگر برای گل ندارم، نتوانستم آنها را در گلفروشی تنها بگذارم.
این گلها رنگ بنفش تیره واقعی زنبقی که من در ذهنم دارند را ندارند، اما بسیار زیبا بودند و به ترکیب انتخاب امروزم برای ناخن هایم میآیند.
در کافه کولت ضمن غذا خوردن باز داشتم کمی جاز-شان سان فرانسوی گوش میکردم که ناگهان ترانه سلف-کنترل پخش شد! 😳🤭
نمی‌دانم اشتباه یا منظور چه کسی بود ولی خنده ام گرفت.
فردا حتما لیلی-سویی ترسیم خواهم کرد، چون واقعا خودم دلم برای او تنگ می‌شود.

©سوسن آفرین

......

Nicht alle meine Arbeiten liefen heute gut und einige meiner Gewohnheiten wurden durcheinandergebracht, aber heute war ein guter Tag.
Die kurze Schulung im Betrieb war heute sehr interessant und der Firmenvertreter hat heute Abend die Mitarbeiter der Apotheke zum Essen eingeladen.
Wohin wir Iraner auch gehen, gehen wir nicht mit leeren Händen.
Es gibt einige Iraner, die viel fluchen und schimpfen, wie ich selbst manchmal.
🙃😁
Aber die meisten Iraner sind gut erzogen und bringen dem Gastgeber ein Geschenk mit, wenn sie irgendwo eingeladen werden.
Als ich für diese Firma nach Blumentöpfen suchte, stieß ich auf Irisblumen.
Auch wenn ich zu Hause keinen Platz mehr für Blumen habe, konnte ich sie nicht alleine im Blumenladen lassen.
Diese Blumen haben nicht die echte dunkelviolette Farbe der lrisblumen, die ich mir vorstelle, aber sie waren sehr hübsch und passten zu meinem heutigen Nageldesign.
Ich hörte heute beim Essen im Café Kult wieder französische Jazz-Chansons, als plötzlich das Lied „Self-Control“ kam! 😳🤭
Ich weiß nicht, wo der Fehler lag, aber ich habe gelacht.
Ich werde morgen auf jeden Fall eine Lilly-Sue zeichnen, weil ich sie selbst wirklich vermisse.

©Susan Afarin

......

Not all of my work went well today, and some of my habits were disrupted, but today was a good day.
The short training session at the company was very interesting, and the company representative invited the pharmacy employees to dinner this evening.
Wherever we Iranians go, we don't go empty-handed.
There are some Iranians who curse and swear a lot, like me sometimes 🙃😁
But most Iranians are well-mannered and bring a gift for the host when they're invited somewhere.
While I was looking for flowerpots for this company, I came across iris flowers.
Even though I don't have n9 place any more for flowers at home, I couldn't leave them alone in the flower shop.
These flowers don't have the true dark purple color of the iris flowers I'm imagining, but they were very pretty and matched my nail design today.
I was listening to French jazz chansons again today while eating at Café Kult when the song "Self-Control" suddenly came on! 😳🤭
I don't know what the mistake was, but I laughed.
I'll definitely draw a Lilly-Sue tomorrow because I really miss her myself.

©Susan Afarin

I sang so many love songs for you while you were fooling and abusing me.

My true being has insultet and scolded you but never betrayed or lied to you.

Since 2023 as l could realize what you have done to me are all my loving songs decicated to my lrismann, cause he is not real and he is the only romantic feeling that l know.

©Susan Afarin

Googoosh Harf, Word

If l am green, if I am a forest
If I am a fish, if I am the sea
If my name is everywhere
On lips, in every books

If I am a river, if I am the Ganges
If [I am] holy like Virgin Mary
If I am the light; shining upon the cross
If [I am] a treasure under the ground

I am as small as a leaf next to you
I would happily die for you

If I am pure like a temple
If [I am] in love like a Hindu
If [I am] like the port for a boat
For a boat, if [I am] like an oar

If I am an image of Chehel-Sotoon
If [I am] a city without fortress
For Arash the Archer, If [I am] the last arrow
For the road, if [I am] a rider

I am as small as a leaf next to you
I would happily die for you

If I am the most precious stone on the earth,
I am snow in the summer of your hands
If I am the beautiful words of every book,
For your name, I am just a few words

If I am flood, for you, [I am] as small as a drop
If I am a mountain, for you, [I am] as small as a needle
If I am every tree's long gown
For you, [I am] as small as a button

I am as small as a leaf next to you
I would happily die for you

If you are bitter, like a curse
If you are harsh, like a rainstorm
If you are a wound, an old one
A door's hatred of its opposite wall

If you are the hemlock cup,
You are precious like water
If you are fear, if you are terror,
Like dying in sleep

I am as small as a leaf next to you
I would happily die for you
I am as small as a leaf next to you
I would happily die for you

https://lyricstranslate.com/en/harf-word.html

I am sorry when l am harsh.
But you earn what you seed.
You have abused me in every regard.
Never did you apologize yourself but made jokes about my pain.
The loss of my beloved ones was a joke for you, Dion, Eric.
You enjoyed calling me parrot, clown and took every precious word and thought and sold it in your name.
You thought l betray you?!
For that you begged by me and overdid my bankaccount as l had nothing and let me starve while you made vacations with your pick me up girls.
I am not able to forgive you heartily, cause you were a monster to me.
You wanted to marry me?!
You remember?!
It is not a modern tradition and still it gives the feeling of worthiness and seriousness of a relationship.
You said it but you have laughed at me with your friends, cause your goal was sleeping with me like these other superfacial sluts which sent you in Chor naked pics.
That is your life.
Enjoy it.
I wish you the best.
But let me in peace.
I am not a slut for your fun and am not young enough to bring you money.
Everyone wants to be with Joe Bonamassa?!
Sorry, but not me.
Cause l have seen his real soul behind his crying blues and he is the greatest cold Snake-Monster on earth.
You could never again make this hell good, no one could
And please keep the change cause you will always owe me something and your need cause of your greed ist much more than me.
I didn't make an ad.
I won't do it as long you don't blackmail my life and the lives of my beloved ones.
Have a nice life, Joe Bonamassa.
Please try for the next concert to forget about me.
I'm alone and my love was true.
But I won't waste a ray of my being on you.

©Susan Afarin

Bild: Pinterest

I don't think that someone really is here my fan, cause l never got comments.

But if, then l'm sorry.

ln a couple weeks when the harrassments stop, l will do again something.

Have a nice time.

 

©Susan Afarin

Please laugh from afar at me with your friends at my ruined heart and life but don't interfer in my life.

l would never sleep with you, Joseph.

l know you need this confirmation that l was a whore due to your time clocks.

l will always hate the man whom you were to me and your rotten thoughts, this album which is written with vanity and ignorance for your arrogance and revenge for that l am an unknown artist without money and you could abuse my ideas and words.

That l'm alone isn't a sign for wanting you.

Am l still in love with you that l can't answer of the attention of gentlemen all these years?!

l don't know.

But l'm sure that my heart will always bleed when it comes to you or romantic feelings of any other man.

You destroyed my clear view from the world.

Cause l never experinced so much devil, hate and cruelty as answer of love.

Please let me.

Please go to your girls whom all fit to you.

l'm not a  disposable tableware.

Get lucky, earn money and success and unendig mistresses.

Let my humble life in peace.

🥺

©Susan Afarin

First l don't have any lust at the moment to do anything.

My Lilly-Sue from yesterday is not finished and this years of harrassment make me feel just wanting the death.

l couldn't remove my Youtube-Kanal.

As long as l feel the danger of harassment l will stay mute.

You are still laughing at me for being so smart to destroy my belief in humanity.

Enjoy your little world.

l won't curse or insult you anymore.

The misery of your little world is enough punishment.

How cruel is the world.

You can't make me sick like previous years.

l make just a pause till you again find another prey to destroy.

 

©Susan Afarin

Bild:Pinterest

First time l got l'm in love was as l described a pillow fight with you and l kissed your head.

l felt it was something wrong, cause l had Rolf present in my life.

From this moment on l felt bad and ugly.

Although l was never bodily untrue to him but l got that my soul gets dark.

l seperated me from him for this feeling.

Why shall l want you again after years of betray, abuse and insult before the whole world with your lies.

You could apology yourself before the whole world by me and l forgive you to could continue.

Thats all.

l will never let an enemy in my life, when l know him.

I don't play with you.

Cause it's a habitt of non-human like betraying and feeling smart with dirtyness.

I want just to say, you could wait and try, but my answer will always be a no.

You could never touch and reach me.

Be sure.

And thank you for the wrong statistics.

l don't need much visits.

l don't sell anything and l have a bitter taste for the most people.

 

©Susan Afarin

یکی از ترانه هایی که قصد تغییرشان را داشتم، آخر سر اتا جیمز بود.
میخواستم خاطرات بد را با متن تمیز به شکلی قابل قبول و موجه در آورم.
اما بعد از اینکه صدای اتا جیمز را شنیدم، حالم بد شد.
من هیچوقت نفهمیدم، که چرا زنان خیانتکاران را قبول می‌کنند، آنها را می‌بخشند و اجازه می‌دهند که آنها دوباره وارد زندگی‌شان شوند؟!
از اویفوری او بگذریم که انگار دنیا را به او داده اند که مردک کثیف، رختخواب زن دیگری را ترک کرده و حالا زیپ شلوار کوفتی اش را بسته و دوباره یاد فواید زن دربدر افتاده است.
چرا هنوز هم خیلی از زنان اینقدر ضعیف هستند و این فضولات انسانی را می‌بخشند و به آنها اجازه برگشت می‌دهند؟!
نه اینکه زن خیانتکار وجود ندارد.
من چندین زن خبیث و خیانتکار هم در زندگیم دیده ام که مجبور شده ام، دوستی ام را با آنها به هم بزنم.
نمیتوانم در چشم شوهران این زنان نگاه کنم، وقتی آنها را خیانت خود را برایم فاش کرده اند و یا اتفاقی دستشان برای من رو شده است و فهمیده ام که با مردان دیگر هم می‌خوابند.
وقتی جسم کسی ضعیف و بیمار است، یا روح او قدرت تفکر ندارد، برای انسان‌ها درک زیادی دارم.
اما شخصیت‌های لجنی که منتظر فرصت هستند، تا پارتنر کس دیگری را در رختخواب خود بکشند و یا به پارتنر های خود بخاطر سکس و مادیات خیانت می‌کنند و یا خیانت جنسی پارتنر های کریه خود را می‌بخشند، درک و بخشش از من نخواهند گرفت.
این مقوله تنها دردی بود که من تا پنج سال پیش نمیشناختم و هرگز بیشرافتی مردی را به این فرم واضح تجربه نکرده بودم.
از فحش‌ها و ناسزاهای خودم پشیمانم، چون آنها انرژی مرا خیلی گرفتند و خوک‌ها هم معنای فحش را در هر حال نمیفهمند که بتوانند در شخصیت خود تغییری بدهند.
گرچه من فکر میکنم، کسی که با یک پا همیشه در توالت است، چون هوای کثیف را با علاقه استنشاق می‌کند، نیازی به نجات هم ندارد.

©سوسن آفرین

......

One of the songs I was going to change was Etta James's At last.
I wanted to make the bad memories into something acceptable and justifiable with clean lyrics.
But after I heard Etta James' voice, I felt bad.
I never understood why women accept cheaters, forgive them, and let them back into their lives.
Let's leave aside her euphoria as if the world had been given to her when the dirty man left another woman's bed and now zips up his damned pants and remembers the benefits of his own woman again.
Why are so many women still so weak that they forgive these human wastes and allow them to return?!
Not that there are no unfaithful women.
I have seen several evil and treacherous women in my life that I have had to break off my friendship with.
I can't look these women's husbands in the eyes when they have revealed their infidelity to me or when I have accidentally found out that they are sleeping with other men.
I have great understanding for people when their body is weak and sick, or their soul doesn't have the power to think.
But the sleazy characters who wait for an opportunity to bring someone else's partner in their bed, or who cheat on their partners for sex and material gain, or who forgive the sexual infidelity of their disgusting partners, won't receive my understanding and forgiveness.
This category was the only pain that I didn't know until five years ago and I had never experienced male ingratitude in such a clear form.
I regret my own curses and insults, because they took up a lot of my energy, and pigs don't understand the meaning of insults anyway, so they can change their personality.
Although I think that someone who always has one foot in the toilet, because he inhales dirty air with pleasure, doesn't need to be saved.

©Susan Afarin

Bild: Pinterest

برای سه ترانه شروع کردم، متن دیگری بنویسم.
از خستگی تمرکز ندارم.
اما خواب کوتاهی از میشائیلا دیدم.
او با هیجان زیادی حرف می‌زد و میگفت:
"باور کن دوستت دارد.
او خجالتی ست و بخاطر تجربیات بدش میترسد."
ناگهان در رویا گذشت این سالها را بخاطر آوردم و به او گفتم:
"تو که دوست نبودی، دشمن بودی.
حرفهای تو هیچوقت به نفع من نخواهد بود.
اما حالا که با من فارسی حرف میزنی، بگذار چیزی را به فارسی بگویم:
آن که یار بود، رفت و بار شد.
وقتی فشار بار را سالیان دراز تحمل کردم، به یاد آوردم که او یار هم نبود، بلکه فقط کار بود و برای همین در چشمم خار/خوار شد. "

©سوسن آفرین

.......

Ich begann, andere Texte für drei Lieder zu schreiben.
Ich kann mich aufgrund der Müdigkeit nicht konzentrieren.
Aber ich hatte einen kurzen Traum von Michaela.
Sie sprach sehr aufgeregt und sagte:
„Vertrau mir, er liebt Dich.
Aufgrund seiner schlechten Erfahrungen ist er schüchtern und ängstlich.“
Plötzlich erinnerte ich mich im Traum an die vergangenen Jahre und sagte zu ihr: „Du warst kein Freund, sondern ein Feind.
Deine Worte werden mir niemals nützen.
Aber jetzt, wo Du mit mir Farsi sprichst, möchte ich etwas auf Farsi sagen, weil es reimt:
(Yar=Geliebter, Bar=Last, Kar=Arbeit, Khar=Dorn/Khaar=Unwürdig)
"Derjenige, der Geliebter, der mein Ein und Alles war, ist schon lange weg. und zur Last geworden.
Als ich jahrelang den Druck der Last aushielt, fiel mir ein, dass er niemals ein Freund war, sondern nur ein harter Job und deshalb ist er mir ein Dorn im Auge und in meinen Augen unwürdig geworden. "

©Susan Afarin

......

I started writing new lyrics for three songs.
I can't concentrate because of the tiredness.
But I had a brief dream about Michaela.
She spoke very excitedly and said:
"Trust me, he loves you.
Because of his bad experiences, he is shy and fearful."
Suddenly, in the dream, I remembered the past years and said to her:
"You were not a friend, but an enemy.
Your words will never benefit me.
But now that you are speaking Farsi to me, I want to say something in Farsi because it rhymes:
(Yar=Beloved one, Bar=Burden, Kar=Work, Khar=Thorn/Khaar=Unworthy)
"The beloved one who was my everything, is long gone and has become a burden. As I endured the pressure of the burden for years, it occurred to me that he was never a friend, but just a hard job, and that's why he has become a thorn and unworthy in my eyes. "

©Susan Afarin

Own lyrics for Genesis l can't dance
"Dance in trance"

When l feel being down
And l know l got betrayed for a crown
Or when nice feelings let
Convey me staying under rain, l'm wet

Dance in trance, l swing rock
Till l fall down on my knees, need a doc
l'm in trance, l can swing
l'm touching heaven, flying without wing

Those who could do well teach
Learn from them but not from whom love to preach
Dance make happy especially in skirt
But beware of those who see just enemy and girt

Oh, Dance in trance, l swing rock
Till l fall down on my knees, need a doc
l'm in trance, l can swing
l'm touching heaven, flying without wing

Oh, the feeling you're swinging in space
You forget 'bout that you could yawn

Sad byes which hurting me, l don't care of their news
Sick jokes, they could make me blue
l' ve learned this lesson well, won't ever let me being fooled

So, l Dance in trance, l swing rock
Till l fall down on my knees, need a doc
l'm in trance, l can swing
l'm touching heaven, flying without wing

Oh, the feeling you're swinging in space
You forget 'bout that you could yawn
Make it gaudy, enjoy limited grace

So, l Dance in trance, l swing rock
Till l fall down on my knees, need a doc
l'm in trance, l can swing
l'm touching heaven, flying without wing

But when l talk
No dance in trance
Oh, oh, no dance in trance
Oh, fly without your wing

©Susan Afarin

Bilder: Susan Afarin, Youtube
Karaoke: Zoom

Bild: Leonid Afremov

امروز ورک شاپ را تعطیل میکنم.
خیلی دلم میخواست امروز هم میرفتم، چون جهان جاز و سویینگ واقعا جزئی از جهان احساس خوشبختی من هستند.
اما جسمم خسته ست و اتفاق دیروز برای دوست مهربانم، خاطرم را مکدر کرده ست.
هنوز چای نعناع میخورم و بخاطر مسمومیت غذاییم از قهوه پرهیز میکنم.
دیروز یکی از همرقصان از من پرسید که آیا من تجربه قبلی از این رقص دارم، چون حرکاتم گاه خارج از درس ولی استتیک هستند؟!
گفتم، نه ولی من عاشق این موزیک هستم و هر جا که آن را بشنوم و امکانش را داشته باشم، کورئوگرافی خودم را انجام می‌دهم.
رقصیدن هم مثل حرف دیروزم در ترانه "تو به من تعلق داری" جزو چیزهایی ست که با وجود ترنم ترانه و وجود یک پیکر فیزیکی، ابتدا و انتهایش پیدا نیست ولی به جز آثار فیزیکی آن مثل تپش قلب و بالا رفتن فشار خون، حباب احساس به آن وصل است.
حال چه کورئوگرافی ات غمناک باشد و چه خوشبختی از آن بچکد.

©سوسن آفرین
.......

I won't go to the workshop today.
I really wanted to go today, because the world of jazz and swing is really part of my world of happiness.
But my body is tired and yesterday's incident with my kind friend has made me feel uneasy.
I still drink mint tea and avoid coffee because of my food poisoning.
Yesterday, one of my fellow dancers asked me if I had any previous experience with this dance, because my movements are sometimes out of class but aesthetic?!
I said, no, but I love this music and I do my own choreography wherever I hear it and have the opportunity.
Dancing, like what I said yesterday in the song "You Belong to Me," is one of those things that, despite the melody of the song and the existence of a physical body, has no beginning or end, but apart from its physical effects such as heart palpitations and high blood pressure, a bubble of emotion is connected to it.
So, whether your choreography is sad or whether it exudes happiness.

©Susan Afarin

My own lyrics for You belong to me
"l mean such feelings"

No one of us knows who let world role
I don't mean circus clowns nor gold
I mean these feelings which we can't hold
Between fingers, which stay untold

Something like a water drop in your eyes
That you feel it burns in your chest deep inside
Or the tenderness when a flower cheek cries
I mean such feelings

Things that you can't change, nor commute
Or mute
Feelings so strong, and pure, sentimental attitude

When we're born these feelings're already there
We could feel it and even make more dare
Maybe one day we will all well hear
I mean such feelings

©Susan Afarin

معده و روده ام اینقدر به هم ریخته اند که تازه فهمیدم، من امروز هیچی نخوردم.
در راه برگشت مجبور شدم، خرید هم بکنم، چون در حالت الان من، کته و ماست بهترین چیزی ست که می‌توانم بخورم.
هر چقدر دوست مهربانم می‌گوید که تقصیر خود اوست و یک تصادف بوده است، چون حواسش به قددمهایش نبود و یک پله کوچک سرعت گیر را در خیابان ندیده است...
باز من دنبال تقصیر خودم میگردم.
کاسه زانویش شکست.
در دلم با تمام وجود خواستم که این اتفاق بد، معنای خوبی پیدا کند.
مثلا او در بیمارستان با یک مرد محترم آشنا بشود و خاطرات بد دوست سابقش را فراموش کند.
همیشه فکر میکردم که او لیاقت مرد بهتری را دارد.
امروز فرصت نکردیم با هم درد دل کنیم.
حادثه مخرب، ما را از هم جدا کرد.
خیلی دلم میخواست به او دلداری بدهم، چون بعد از سالها به رابطه اش پایان داده بود.
امروز یکی از معلم هایمان گفت:
"در رقص جاز و سویینگ مطالب راسیستی زیادی مطرح میشود.
اما واقعیت اینست که محیط و فرهنگ و اجتماع ما را به سمتی سوق می‌دهند.
سیاهپوستان ژنتیک بهتری برای رقص ندارند، بلکه فرهنگ و محیط ٱنها چنین مزیتی برایشان ایجاد کرده است."
سیاهپوستان مخصوصا از غرب آفریقا که به دست اروپایی های وحشی برای برده داری به آمریکا فرستاده شدند و این سنت زشت را به بچه هایشان ارث دادند، از دید من ژنتیک بهتری برای رقص دارند؟!
آیا این حرف راسیستی ست؟!
این مد شده است که کلمات را سانسور کنیم و با تزویر، واقعیت هایی را که یک سری احمق به نام سیاستمدار طبق معمول به نفع خود تغییر می‌دهند دنبال کنیم که از قافله عقب نیفتیم.
بخش بزرگی از هوش آدمها و استعدادهایشان ژنتیکی ست.
سیاهپوستی که هیچوقت رقصیدن را ندیده باشد و یاد نگرفته باشد، هیچوقت یک رقاص نمی‌شود.
اما اگر این سیاهپوست با یک آلمانی همزمان رقص را یاد بگیرند، سیاهپوست قشنگتر خواهد رقصید.
به قول ما ایرانی‌ها، رقص در خون است.
حالا من اصلا راسیست!
آ اف د در مجلس آلمان نشسته است، بنابر این طرز فکر من ایرانی آلمانی شده نمی‌تواند اینقدر خطرناک باشد.
ضمن اینکه من طرفدار و پشتیبان هم ندارم.
اگر کسی حنجره خوبی داشته باشد، و هوش کافی برای یادگیری خواندن را داشته باشد، می‌تواند خواننده شود.
حالا من اگر به یک آدم بد صدا بگویم صدای تو با دلکش و ویگن فرقی ندارد، من دروغگو و متزور حساب میشوم.
اما اجتماع می‌گوید، دروغ بگویید تا کسی از دست شما نرنجد.
من خیلی از اوقات نظر منفی خودم را نمی‌گویم و نگاهم را از سوال می زدم، تا با صراحت وجودم به کسی لطمه نزنم.
این تنها لطفی ست که به تزویر اجتماع میکنم.
یک روز یک همکار خیلی بد که جز آزار و کار اضافه برای دیگر همکارانش نداشت، با لحن سارکاستیک زشت همیشه گی اش من گفت:
"آیا تو دنبال دعوا میگردی؟!"
من به او گفتم، تو واقعا باید در دهانت را فقط ببندی.
نه من دنبال دعوا و ایراد نیستم.
اما اشتباهات و کاستی ها را درون خودم و اگر لازم ببینم درون دیگران تحمل نمیکنم.
کسی که خیانت می‌کند، اسمش خیانتکار است،
آنکه ایده و کلمه و پول تو را به اسم خودش می‌کند، دزد است،
آنکس هم که با وقاحت بعد از تمام بیشرمی هایش انکار می‌کند، دروغگوست.
من به این دسته از موجودات زنده هیچوقت چیزی بدهکار نخواهم بود و ارتباطی با آنها آرزو نمیکنم.
برای دوست مهربانم، شفای عاجل و یک مرد فوق العاده با شخصیت و با کلاس آرزو میکنم، تا درد احمقهای کله پوک را فراموش کند.
عین همین آرزو را برای خودم هم دارم، چون او برایم مثل یک خواهر است.

©سوسن آفرین

......

My stomach and intestines are so messed up that I just realized I didn't eat anything today.
On the way back, I had to do some shopping, because in my current state, rice and yogurt are the best things I can eat.
No matter how much my kind friend says it's her own fault and it was an accident, because she wasn't paying attention to her steps and didn't see a small speed bump on the street...
I'm still looking for my own fault.
Her kneecap broke.😭
In my heart, I wanted with all my heart that this bad event would have a good meaning.
For example, that she would meet a respectable man in the hospital and forget the bad memories of her ex-boyfriend.
I always thought that she deserved a better man.
Today we didn't have a chance to share our feelings.
The devastating incident separated us.
I really wanted to comfort her, because she had ended her relationship after many years.

Today, one of our teachers said:
"There are a lot of racist things in jazz and swing dancing.
But the reality is that our environment, culture, and society push us in a certain direction.
Black people don't have better genetics for dancing, but their culture and environment have given them such an advantage."
Black people, especially from West Africa, who were sent to America by savage Europeans for slavery and passed this ugly tradition on to their children, in my opinion have better genetics for dancing?!
Is this racistic?!
It has become fashionable to censor words and to follow with deceit the facts that a bunch of idiots called politicians usually change to their own advantage so that we don't fall behind!
A large part of people's intelligence and their talents are genetic.
A black person who has never seen or learned to dance will never become a dancer.
But if this black person and a German learn to dance at the same time, the black person will dance more beautifully.
As we Iranians say, dancing is in the blood.
Now I am a total racist!
The AfD is in the German parliament, so my way of thinking as an Iranian who is living as lranian-German can't be that dangerous.
Besides, I don't have any supporters or fans.
If someone has a good voice and is intelligent enough to learn to sing, he can become a singer.
Now, if I tell a person with a bad voice that your voice is no different from Delkash or Vigan, I will be considered a liar and a bully.
But society says, lie so that no one gets hurt by you.
I often don't express my negative opinion and look away from the question, so as not to hurt anyone with my frankness.
This is the only favor I do to society's hypocrisy.
One day, a very bad colleague who did nothing but harass and let overwork her other colleagues, said to me in her usual ugly sarcastic tone:
"Are you looking for a fight?!"
I told her, you really should just shut your mouth.
No, I am not looking for fights and criticism.
But I don't tolerate mistakes and shortcomings in myself and, if necessary, in others.
The one who betrays is called a traitor,
The one who takes your ideas, words, and money in his own name is a thief,
The one who shamelessly denies after all his shamelessness is a liar.
I will never owe anything to this group of living beings and I don't wish to have anything to do with them.
I wish my kind friend a speedy recovery and a wonderful man with character and class, to forget the pain of stupid fool.
I wish the same for myself, because she is like a sister to me.

©Susan Afarin

From one side l am so happy today.

My dance workshop was wonderful.

My wonderful friend fell down before we reached the buidling.

She is now in hospital and had a knee break😭

l thought its just a wound.

She said that is rubbish that l have bad concciousness.

l wanted to do something good with my invitation but shit happens.

l learned a bit.

l don't know if l could from time aspect change my work plan to could immatrikulate.

But Jazz and Swing are the right shape of dance music to me.

 

©Susan Afarin

 

 

Bild: ویستا

داریوش اقبالی فامیل من نیست.

بخاطر اعتیادش شاید خیلی از جوانها به دام اعتیاد افتادند.

اما او ترک کرد و بنیاد آینه را تاسسیس کرد٫ تا به معتادان کمک کند.

همیشه موزیک او را دوست داشته ام.

الان در یوتیوب دیدم که انگار یکی ازاین زنان یک ریالی من و تو بخاطر شاهزاده الکلی و قماربازشان به داریوش توهین کرده است.

امیدوارم که داریوش اصلا جواب ندهد.

چون پرسنل من و تو جز دسته ای از

 ایرانیان سلطنت طلب و وطن فروش بیش نیستند.

داریوش جهانی از فکر و عشق و قلب برای موزیک ایران به جا گذاشته است.

 

©سوسن آفرین

 

.....

 

Dariush Eqbali is not my relative.

Because of his addiction, many young people may have fallen into the trap of addiction.

But he left and founded the Ayne Foundation to help addicts.

I have always loved his music.

Now I saw on YouTube that one of these women from One Riyal Me and You TV insulted Dariush because of their alcoholic and gambling prince.

I hope Dariush doesn't respond at all.

Because the Me and You staff is nothing more than a bunch of Iranian monarchists and traitors.

He has left a world of thought, love and heart for Iranian music.

 

©Susan Afarin

 

 

Cover Dariush, Moonlight Night, lyrics

You sat next to me that moonlight night.
You broke at my feet like a flower branch.
Your face was so good looking that God'd never created like this before.
How pretty and nice is your face painted and how you change the world to prettiness.
You are the strongest competition for God with your passion.
You knew how naive I was.
You blossomed and said you are dying of my love.
Until I said who you are, you said an impatient one.
Until I asked where your heart is.
You said find it.
You swore on the moon that you are the biggest lover.
You are the most sincere and faithful one in a group of lovers.
At that moment, a cloud covered the face of the moon.
And I said to myself, oh, what if you lied??
Many days have passed since that pure moment.
That was the ascension of the heart to the moonlight.
How I needed to sit in that door of love.
I broke every time l thought on your memories on this moonlight night.
Are you aware of this break or not?
Are you still passionate about love or not?
If you still have moonlight in your nights?!
It's cause I gave you that moon as a souvenir.

Translated: Susan Afarin

دیروز با یک سالاد مسخره مسمومیت غذایی گرفتم.
از بعد از ظهر دیگر مریض بودم و فقط در را توالت به سر بردم.
رییسم اجازه داد که بروم.
دوباره تاکسی گرفتم، چون تصور تکان‌های اتوبوس، حالم را بدتر می‌کرد.
بدون اینکه آبروریزی بکنم، خودم را بالاخره به خانه رساندم و راحت شدم.
در چنین مواقعی آدم پرستار هم نمی‌خواهد، بلکه فقط دنبال دستشویی و توالت است.
بعد هم دوش گرفتم و افتادم و خوابیدم تا نیمه شب.
اما بعد بیدار شدم و دیدم که همکار مهربانم خیلی نگرانم بوده و پیام‌های زیادی فرستاده ست.
رئیس هم چون مریضی مرا دید، گفت این جزو ساعت‌های منفی شما حساب نخواهد شد.
مریض هستید و اجازه دارید، در خانه استراحت کنید.
خیلی احساس ضعف دارم.
اما با اینحال ورک شاپ رقص امروز را از دست نخواهم داد.
حتی اگر بیشتر وقت را مجبور شوم، نگاه کنم، حتما خواهم رفت.
دوست مهربانی که با میروم، ناراحت شد و به من گفت که استراحت کنم.
اما من در سن 59 سالگی، در انتهای یک سرماخوردگی سخت، تحمل مسمومیت و ضعف، شکست نخواهم خورد.
در ذهنم موزیک سینگ سینگ سینگ می‌چرخد و دلم رقص می‌خواهد.

©سوسن آفرین

.....

Yesterday I got food poisoning from a ridiculous salad.
I had been sick since the afternoon and only spent the day going to the bathroom. My boss let me go.
I took a taxi again, because the thought of the bus shaking made me feel worse. Without embarrassing myself, I finally got home and felt better.
In times like these, you don't even want a nurse, you just want a bathroom and a toilet.
Then I took a shower and fell asleep until midnight.
But then I woke up and saw that my kind colleague was very worried about me and had sent me many messages.
The boss also said that since he saw me sick, this would not count as your negative hours.
You are sick and you are allowed to rest at home.
I feel very weak.
But still, I won't miss today's dance workshop.
Even if I have to spend most of the time jut watch and not dance, I will definitely go.
A kind friend who will go with me was upset and told me that l need to rest.
But I, at the age of 59, at the end of a bad cold, enduring poisoning and weakness, will not give up.
The music Sing Sing Sing Sing is playing in my head and my heart wants to dance.

©Susan Afarin

Bild: Pinterest

جسمم هنوز خیلی خسته ست.
یک مرخصی واقعی لازم دارم اما فعلا از نظر کاری امکانش نیست.
به ضبط ترانه دیروز فکر کردم و اینکه، خیلی از آدمها حوصله اخلاقیات ندارند، چون ذهنشان همیشه برای ضد اخلاقیات کار می‌کند.
آنها از اینکه با پارتنر های آدمهای دیگر می‌خوابند، مشکلی ندارند و برایشان عادی ست.
مهم اینست که غریزه شان را تسکین بدهند و از طرف دیگر مستقیم یا غیر مستقیم به انسانی که می‌شناسند و یا نمی‌شناسند خیانت می‌کنند و بعد هم که از رابطه غیر اخلاقی شان خسته شدند، انگ کثیفی به خیانتکار می‌زنند و می‌روند، انگار که خودشان بیگناه بوده باشند.
وقتی میخواهم بخاطر رولف خودم را شماتت کنم، یادم میفتد که من هیچ قولی به خیانتکار نداده بودم.
واقعا فکر میکردم، برایش جالب هستم.
شخصیت من برایش جالب است.
فکر اینکه طبق معمول بیشتر مردان فقط قصد کوبیدن پرچم خود را روی شکم یک زن دارند نبودم.
واقعا فکر میکردم، که کسی با چنین امکانات و در این سطح اجتماعی که خودش طعم خیانت را چشیده، نمی‌خواهد مرا از رولف جدا کند، بلکه ما فقط دوست اینترنتی خواهیم بود، من طرفدار و او صاحب طرف.
بلوز ریتم و هوای غریبی دارد که مرا همیشه به خود جذب کرده است.
وقتی کسی در کلام بلوز از مطالب سخت اجتماعی می‌گوید و یا قدرت نشان می‌دهد و پارتنر بد خود را ترک می‌کند، من آن را دوست دارم.
اما اینهمه آه و ناله بخاطر خیانت دو آدم بزرگ به پارتنر هایشان و بحث راجع به درد در خصوص این کثافتکاری ها، در شان انسان با شرافت نیست.
اخلاقیات من مذهبی نیستند، بلکه انسانی هستند.
هر کس تا به حال کمی خودش را با تئوری‌های کانت مشغول کرده باشد، این را درک می‌کند.
من دلم می‌خواهد انسان با شرافتی باشم، چون داشتن شرافت لازمه یک روح و یک اجتماع سالم است و برای آن نیاز به کف زدن دیگران نیست.

©سوسن آفرین

......

My body is still very tired.
I need a real vacation but right now it's not possible due to work.
I thought about recording the song yesterday and how many people don't have the patience for morality because their minds are always working on anti-morality.
They don't have a problem sleeping with other people's partners and it's normal for them.
The important thing is to satisfy their instincts, and on the other hand, they directly or indirectly betray a person they know or don't know, and then, when they are tired of their immoral relationship, they put a dirty stigma on the betrayer and leave, as if they themselves were innocent.
When I want to blame myself for Rolf, I remember that I had not made any promises to the betrayer.
I really thought, he finds me interesting.
My personality is interesting to him.
The idea that most men, as usual, just want to plant their flag on a woman's belly was not at the moment present to me.
I really thought that someone with such opportunities and at this social level, who has tasted betrayal himself, would not want to separate me from Rolf, but that we would just be internet friends, me a fan and him an artist.
The blues has a strange rhythm and atmosphere that has always attracted me.
I love it when someone speaks about tough social issues in blues music or shows strength and leaves his bad partner.
But all this moaning and groaning about two adult people betraying their partners and talking about the pain of these dirty deeds is not worthy of a decent human being.
My ethics are not religious, but human.
Anyone who has ever dabbled a little with Kant's theories understands this.
I want to be a person of honor, because having honor is a prerequisite for a healthy soul and a healthy society, and for that, there is no need for the applause of others.

©Susan Afarin

My own Text for Romeo and Juliette, Dire Straits
"Früh یا late"
(Early or late)

Wenn Du Verrat erlebt hast
Fällt Dir neues Vertrauen schwer
Mit wachsendem Alter
Wird Dein Misstrauen um so mehr

Du siehst Die Gesischter der Menschen
Und ihren gemalten Lächeln
Was verbirgt sich dahinter
Freunde oder Dolch in den Händen

Es ist gar nicht so,
Dass ich Menschen nicht sehr mag
Ich bin ein Menschenfreund
Wenn sie ehrlich sind wie ein sonniger Tag

Und es ist auch gar nicht so,
Dass ich arrogant bin oder eitel
Ich will Waschpulver ohne Chlor
Kein Interesse an Scheitel

Oh, früh یا late
Wirst Du scheiden aus der Welt
Und das Grüne der Planzen
Auch die Blaue von dem Meer
Wirst Du nicht mehr, sehen spüren
Riechen oder schmecken, oder hören
Früh, یا late

Es gab auch nette Herren
In meinem ganzen Leben
Aber irgendwie passte alles nicht gut
Mein Herz brach oder ich verlor denen

Euphorie und Temperament
Und dazu noch eine Powerfrau
Ich lese kein Testament
Bin ein einsamer Schwan, kein Pfau

Ich habe vielleicht 10 gute Jahre
Noch offen vor meinem Fuß
Unfälle passieren, wahre
Bandscheibenvorfall bei einem Kuss

Was ich tatsächlich vermisse,
ist männliche vertraute Wärme
Aber wenn ich gut überlege
Ich hatte so etwas nicht mal in Ferne

Oh, früh یا late
Wirst Du scheiden aus der Welt
Und das Grüne der Planzen
Auch die Blaue von dem Meer
Wirst Du nicht mehr, sehen spüren
Riechen oder schmecken, oder hören
Früh, یا late

Die Auswahl dieses Lieds
War meine gute Absicht
Für denen, die mich missbrauchten
Und auch denen ich aus Wut beschimpfte

Anderseits eine schmalle Vielfalt
Für meine drei Sprachen
Ich kann mich nicht reduzieren,
Um jemandem zu gefallen

Aber auch aus dem Grund
Ein Dejavou im Herzensbruch
Ich kann und will kein Blues
Weil ich Trübes niemals trug

Meine Trauer ist rein
Und keine Teenager-Lust
Ich schäme mich für Tränen
Die ich für Betrüger vergoss

Oh, früh یا late
Wirst Du scheiden aus der Welt
Und das Grüne der Planzen
Auch die Blaue von dem Meer
Wirst Du nicht mehr, sehen spüren
Riechen oder schmecken, oder hören
Früh, یا late

©Susan Afarin

 

.....

My own text for Romeo and Juliette, Dire Straits

"Früh یا late"

(Early or late)

When you've experienced betrayal
It's difficult for you to find new trust
With age
Your mistrust grows

You see people's faces
And their painted smiles
What lies behind them
Friends or daggers in their hands

It's not that
I don't like people very much
I'm a philanthropist
When they're as honest as a sunny day

And it's not that
I'm arrogant or vain
I want washing powder without chlorine
No interest in parting

Oh, early or late
You will depart from the world
And the green of the plants
Even the blue of the sea
You will no longer see, feel,
Smell, taste, or hear
Early or late

There were also nice ones Men
In my whole life
But somehow everything didn't fit well
My heart broke or I lost them

Euphoria and temperament
And a power woman to boot
I don't read a will
I'm a lonely swan, not a peacock

I have maybe 10 good years
Still open in front of my foot
Accidents happen, true
Herniated disc from a kiss

What I really miss
Is familiar male warmth
But when I think about it
I never had anything like it, even remotely

Oh, early or late
You will depart from the world
And the green of the plants
Even the blue of the sea
You will no longer see, feel,
Smell, taste, or hear
Early or late

©Susan Afarin

Own lyrics for Georgie Fames Bonnie and Clyde
"Jekyll & Hyde"

Jekyll & Hyde have not the same of tepal
One is knocking on steeple, but the other is villain
I don't wanna say, that steeple won't foolin
But evils are bad doing, in every way

From psych aspect, they can't exist in a one
Unless the person has schizophrenia
The one doesn't know 'bout other one

Jekyll & Hyde, both could have frustration
A whole must have mutation, with or without lithness
In society the Hydes are mostly hunter
They ambush and catch grunter
Maybe a Facebook-tag

The Jekyll tries, to say that he's not a prey
He is just nice, cause it's more beautiful
He doesn't wish darken Hydes day

Jekyll would never feel love to harm, Even a Hyde with gun
But Hyde could never let the Jekyll in peace, Hurt and done

Hydes are used to love spying
While Jekylls are transparent
When you take a Hyde for flying
Don't let him touch your feature

Imagine just for a second that they fall in love with you

Most would prefer Jekylls generation
Cause Hydes isolation, would mean death with bad push
If Hyde would know, that you love him, but no wine
Would ever make his evil good, and you're not dumb

Groom, your bride
She loved you by all weather
But all of her feather
Brock on stride

©Susan Afarin

Bild: Pinterest

امروز کارتهای قدیمی فال ماری لنورماند را دور ریختم.
در آن انرژی منفی زیادی جمع شده بود.
غمها و ناکامی‌هایم مثل زخم روی این کارت‌ها باقی مانده بودند.
آدمهای ترسو، از خودراضی و خشک به من میگویند خرافاتی.
اما برایم مهم نیست.
در زندگیم یکی دو بار برای تفریح با دوستانم در پارک‌های تفریحی پیش زنان رمال فالم را گرفتم و همیشه خندیدم.
درون چشمان اینگونه آدمها اغلب جز طمع و دروغ چیزی نمی‌توان دید.
من هم مثل بقیه آدمهای جهان رفاه و امکانات خوب را دوست دارم.
اما هیچوقت به چیزی طمع نبردم، حسد نورزیدم و دروغ نگفتم.
کسانی که رشته های طبیعی پیوند در این جهان را حس می‌کنند، هیچوقت برای پیشگویی آینده دستمزد نمی‌خواهند.
در دوران نوجوانی ام، وقتی هنوز حتی برای دانشگاه کنکور نداده بودم، مرد عجیبی از طریق بیژن، پدر ناخوانده ام، به خانه ما راه یافت.
اسم او را کسی نمی‌دانست ولی همه به او دکتر میگفتند، چون عطار بود.
او پیرمرد خوش صحبت و با کلاسی بود که بوی عطر عجیبی میداد.
بدون اینکه کسی از او سوال کند، در خصوص زندگی همه ما واقعیت هایی در گذشته تعریف کرد که واقعی بودند و این خیلی عجیب بود، چون او هیچ شناختی از ما نداشت و در خصوص آینده هم چیزهایی گفت که به حقیقت پیوستند.
دانش عطاری او هم خیلی قدرتمند بود.
در زمان بمباران های تهران بودیم و آیدای کوچک از ترسی که به ما دست می‌داد، میهراسید و خیلی ناآرام بود، گریه میکرد و می‌خوابید.
این آقای دکتر به او پمادی داد که ما شب پشت گردن آیدا میمالیدیم و او در جا راحت و بدون استرس می‌خوابید.
مشکل آکنه من کمتر از چند سال پیش بود ولی با اینحال از جوشهای روی کمر و شانه ام رنج می‌بردم.
او بخاطر سن کم من توصیه دارویی خود را نه مستقیم به خودم بلکه به مادرم گفت.
او گیاهی به مادرم داد و توصیه کرد که من آن را با آب مخلوط کنم و با حجم لیزی که از آن  تولید میشد سه روز متوالی یکبار در روز دستگاه تناسلی ام را با آن بشویم.
جوشهای من برای همیشه ناپدید شدند.
او خیلی صریح گفت که بیژن جوانمرگ خواهد شد ولی مادرم تقریبا به هفتاد سال خواهد رسید.
او نمرات سال تحصیلی برادرم را قبل از گرفتن کارنامه اش میدانست.
دروغ فاحش یکی از زنان بستگان مان را کشف کرد.
او به من گفت که من در ایران دانشگاه خواهم رفت اما سالها بعد، هواپیمایی مرا به اروپا خواهد برد و در اروپا من شغل او را ادامه خواهم داد، اما در دانشگاه!
بعد از شام مفصلی که مادرم تدارک دیده بود، ضمن خوردن قهوه ترک از ما پرسید که محل ییلاق تابستان ما کجاست.
من برایش تعریف کردم که خانواده پدری من، پدربزرگ و مادربزرگم نزدیک یوش دنیا آمده اند و ما چند سال است که عاشق طبیعت بکر این مکان شده ایم.
او به من گفت:
"آنجا گنج های پنهان زیادی وجود دارد.
من هیچوقت در این منطقه ایران نبوده ام.
اگر مرا با خودتان آنجا ببرید، برایتان گنج پیدا خواهم کرد."
ما همه خندیدیم.
اما من بعد گفتم:
"جای یکی از آنها را من خودم میدانم."
مرا با دقت نگاه کرد و گفت:
"درست است.
آن گنج زیر همان درختی ست که تو الان به آن فکر میکنی! "
واقعیت هم اینست که در این منطقه زیر خاکی های زیادی یافت شده اند و در زمان شاه طبق معمول، از طرف خاندان سلطنتی ضبط شدند.
دکتر را دیگر ندیدیم و ارتباط ما با او قطع شد.
اما او قبل از کارلوس کاستاندا توجه من را به نخهای نامرئی جهان جلب کرد.
برای انجام کارهای زندگیم همیشه از منطق و هوشم و قدرت دستانم کمک گرفته ام.
برای عشق ورزیدن به زیبایی ها هم فقط از قلب سرخ و صمیمی ام استفاده کرده ام.
اما دیدن چیزهایی که فقط حس کردنی هستند، از خواص فرشتگانی ست که با خدا جر و بحث کرده اند و مغضوب او شده اند.
آنها از بهشت ترد شده اند و در طول زندگی انسانی خود همیشه چیزی را کم دارند و این خلا تا انتهای زندگی با آنها همراه است.
زندگی مشترک با یک مرد عاشق و صمیمی، قدرتمند و صادق و با سخاوت می‌تواند مرا خوشبخت کند.
اما اگر چنین مردی وارد زندگیم نشود، ترجیح می‌دهم تنها بمانم و به حس کردن زوایای ناشناخته زندگی ادامه بدهم، تا اینکه کنار یک مرد پر مدعا انگ زندگی مشترک روی خودم بزنم، و در تنهایی خود کنار مردی که فکر می‌کند زندگی جز روش فکری او راه دیگری ندارد و بابت نگاه کردن یک بازی فوتبال گاوبندی شده در تلویزیون، وقت پر ارزش زندگی مرا تلف میکند، ذوب شوم و از این دنیا بروم.

©سوسن آفرین

......

Heute habe ich die alten Karten von Marie Lenormand weggeworfen.
Es war viel negative Energie darin.
Meine Sorgen und Misserfolge waren wie Narben auf diesen Karten zurückgeblieben.
Feige, arrogante und eindimensionale Leute sagen, ich sei abergläubisch.
Aber es ist mir egal.
Ein paar Mal in meinem Leben bin ich bei sogenannten Magier-Frauen gewesen, um mit meinen Freunden in Vergnügungsparks Spaß zu haben, und ich habe immer gelacht.
In den Augen solcher Menschen sieht man oft nur Gier und Lügen.
Wie andere Menschen auf der Welt mag ich auch Komfort und sorgloses Leben. Aber ich war nie gierig, noch eifersüchtig und habe nie gelogen.
Wer die natürlichen Zusammenhänge in dieser Welt spürt, wird niemals um Bezahlung bitten, um zu. B. die Zukunft vorherzusagen.
Während meiner Teenagerjahre, als ich noch nicht einmal die Aufnahmeprüfung für die Universität abgelegt hatte, gelangte über Bijan, meinen Stiefvater, ein eigenartiger Mann in unser Haus.
Niemand kannte seinen Namen, aber alle nannten ihn Doktor, weil er ein Naturheiler war.
Er war ein redegewandter und eleganter alter Mann, der ein seltsames Parfüm trug. Ohne ihn zu fragen, erzählte er uns viele Tatsachen aus der Vergangenheit, die wahr waren, und das war sehr seltsam, weil er nichts von uns wusste, und er sagte Dinge über die Zukunft, die wahr wurden.
Auch seine Pflanzenbiologie-Kenntnisse waren sehr mächtig.
Wir waren zur Zeit der Bombenanschläge in Teheran und die kleine Aida hatte Angst durch unser Stress und war sehr unruhig, weinte und schlief nicht.
Dieser Doktor gab ihr eine Salbe, die wir nachts auf Aidas Nacken auftrugen, und sie schlief bequem und stressfrei.
Mein Akneproblem war weniger als vor ein paar Jahren, aber ich litt immer noch unter Pickeln auf meinem Rücken und meinen Schultern.
Aufgrund meines jungen Alters erzählte er mir nicht direkt über die Therapie, sondern meiner Mutter.
Er gab meiner Mutter eine Pflanze und empfahl, sie mit Wasser zu mischen und meine Genitalien damit einmal täglich an drei aufeinanderfolgenden Tagen zu waschen.
Danach waren meine Pickel für immer verschwunden.
Er sagte sehr deutlich, dass Bijan jung sterben wird, meine Mutter jedoch fast siebzig Jahre alt sein wird.
Er kannte die Noten des Schuljahrs meines Bruders, bevor er sein Zeugnis bekam.
Er entdeckte die offensichtliche Lüge einer unserer weiblichen Verwandten.
Er sagte mir, dass ich im Iran studieren werde, aber Jahre später würde mich ein Flugzeug nach Europa bringen und in Europa werde ich seinen Job fortsetzen, aber an der Universität!
Nach dem reichhaltigen Abendessen, das meine Mutter zubereitet hatte, fragte er uns, während er türkischen Kaffee trank, wo wir unser Sommerferien verbringen.
Ich erzählte ihm, dass die Familie meines Vaters und meine Großeltern in der Nähe von Yoush geboren wurden und wir uns seit mehreren Jahren in die unberührte Natur dieses Ortes verliebt haben.
Er sagte mir:
„Da gibt es viele verborgene Schätze.
Ich war noch nie in dieser Region des Iran.
Wenn lhr mich dorthin mitnimmt, werde ich einen Schatz für Euch finden.
Wir haben alle gelacht.
Aber dann sagte ich:
„Ich kenne selbst den Standort von einem von ihnen.“
Er sah mich aufmerksam an und sagte:
„Das stimmt.
Dieser Schatz liegt unter demselben Baum, an den Du gerade denkst! "
Tatsache ist, dass in dieser Gegend viele unterirdische Schätze gefunden wurden und diese während der Zeit des Schahs wie üblich von der königlichen Familie beschlagnahmt wurden.
Wir haben den Doktor nicht mehr gesehen und den Kontakt zu ihm verloren.
Aber er lenkte meine Aufmerksamkeit auf die unsichtbaren Fäden der Welt vor Carlos Castaneda.
Um meine Lebensaufgabe zu erfüllen, habe ich stets auf die Hilfe meiner Logik, meiner Intelligenz und der Stärke meiner Hände zurückgegriffen.

Ich habe nur mein rotes und inniges Herz dazu benutzt, Schönheiten zu lieben. Aber Dinge zu sehen, die nur gefühlt werden können, ist eine der Eigenschaften von Engeln, die sich mit Gott gestritten haben und der Gott auf sie wütend geworden ist.
Sie sind vom Himmel weggejagt und es fehlt ihnen während ihres menschlichen Lebens immer etwas, und diese Leere bleibt bis zum Ende ihres Lebens bei ihnen. Das Zusammenleben mit einem liebevollen und intimen, starken, ehrlichen und großzügigen Mann kann mich glücklich machen.
Aber wenn so ein Mann nicht in mein Leben tritt, bleibe ich lieber allein und spüre weiterhin die unbekannten Aspekte des Lebens, als von einem Mann stigmatisiert zu werden, der voller Anmaßung ist.
Ich will nicht gänzlich einsam im gemeinsamen Leben mit einem Mann leben, der denkt, dass es im Leben keinen anderen Weg als seine Denkweise gibt, und für das Ansehen eines gemachtes Fußballspiels im Fernsehen meine wertvolle Zeit wegwirft, und ich von mir dahinschmelze und diese Welt in Kitsch-Zustand verlasse.

©Susan Afarin

Today I threw away the old Marie Lenormand cards.
They contained a lot of negative energy.
My worries and failures were left like scars on these cards.
Cowardly, arrogant, and one-dimensional people say I'm superstitious.
But I don't care.
A few times in my life, I've visited so-called magician women to have fun with my friends at amusement parks, and I always laughed.
In the eyes of such people, you often see only greed and lies.
Like other people in the world, I also like comfort and a carefree life.
But I've never been greedy, nor jealous, and I've never lied.
Anyone who senses the natural connections in this world will never ask for payment to, for example, predict the future.
During my teenage years, before I had even passed the university entrance exam, a strange man came into our house through Bijan, my stepfather.
No one knew his name, but everyone called him Doctor because he was a natural healer.
He was an eloquent and elegant old man who wore a strange perfume.
Without asking, he told us many facts from the past that were true, which was very strange because he knew nothing about us, and he said things about the future that were coming true.
His knowledge of plant biology was also very powerful.
We were in Tehran at the time of the bombings, and little Aida was frightened by our stress and was very restless, crying, and not sleeping.
This doctor gave her an ointment that we applied to Aida's neck at night, and she slept comfortably and stress-free.
My acne problem was less than it had been a few years ago, but I still suffered from pimples on my back and shoulders.
Because of my young age, he didn't tell me directly about the therapy, but my my mother.
He gave my mother a plant and recommended mixing it with water and washing my genitals with it once a day for three consecutive days.
After that, my pimples disappeared forever.
He said very clearly that Bijan would die young, but my mother would be almost seventy years old.
He knew my brother's grades from his school year before he received his report card.
He discovered the obvious lie of one of our female relatives.
He told me I would study in Iran, but years later, a plane would take me to Europe, and in Europe, I would continue his job, but at university!
After the sumptuous dinner my mother had prepared, he asked us, while drinking Turkish coffee, where we were spending our summer vacation.
I told him that my father's family and my grandparents were born near Yoush, and that we had fallen in love with the untouched nature of this place for several years. He told me:
"There are many hidden treasures there.
I have never been to this region of Iran.
If you take me there, I will find a treasure for you."
We all laughed.
But then I said:
"I know the location of one of them myself."
He looked at me attentively and said:
"That's right.
That treasure lies under the same tree you're thinking of!"
The fact is that many underground treasures were found in this area and, as usual, confiscated by the royal family during the Shah's reign.
We never saw the doctor again and lost contact with him.
But he drew my attention to the invisible threads of the world before Carlos Castaneda.
To fulfill my life's purpose, I have always relied on the help of my logic, my intelligence, and the strength of my hands.
I have only used my red and ardent heart to love beauties.
But seeing things that can only be felt is one of the characteristics of angels who have quarreled with God, and God has become angry with them.
They are banished from heaven, and they always lack something during their human lives, and this emptiness remains with them until the end of their lives. Living with a loving and intimate, strong, honest, and generous man can make me happy.

But if such a man doesn't enter my life, I would rather remain alone and continue to experience the unknown aspects of life than be stigmatized by a man full of presumption.
I don't want to live a completely lonely life with a man who thinks there's no other way in life than his way of thinking, and who wastes my precious time watching a prepared football match on TV, and I melt away and leave this world in a state of superficiality.

©Susan Afarin

امروز رنگ آمیزی طبیعت، شبیه نقاشی بود.
آسمان آنقدر آبی و زلال و ابرهایش چنان شبیه پنبه بودند که انگار تمام جهان را یک کودک نگاه کرده بود.
امروز وقتی به غم دیرینه عشقی ام فکر کردم، حس عجیبی به من دست داد.
دیگر اصلا احساس دون بودن و زشت بودن نمیکنم.
اعتماد به نفسی که درون من کشته شده بود، در درونم با قدرت زیاد دوباره نفس می‌کشد.
کسی که زیبایی درون من و قلبم را به آتش کینه و حسادت سوزاند، حتما دلش کور بوده و لیاقت من را نداشته است.
آنکس که لیاقت عشق مرا داشته باشد، شاید بیاید و شاید هم نیاید ولی مکان من دیگر هرگز به خاطر خودخواهی آدم دیگری تکان نخواهد خورد.
دلم میخواست امروز برای چند ملودی در ذهنم، ترانه بنویسم و بخوانم ولی خستگی و سرماخوردگی نه رمقی گذاشته و نه صدایی.
اما روزهای دیگری خواهند آمد.
امروز سیزده به در است و امیدوارم غم‌های من و همه انسانهای خوب این جهان در هم گره بخورند و پایان بگیرند و خورشید عشق و معرفت هیچگاه به افول نرسد.

©سوسن آفرین

......

Heute waren die Farben der Natur wie ein Gemälde.
Der Himmel war so blau und klar und seine Wolken waren so perfekt wie Baumwollblüten, dass es war, als hätte ein Kind die ganze Welt angeschaut.
Als ich heute an meinen langjährigen Liebeskummer dachte, überkam mich ein seltsames Gefühl.
Ich fühle mich überhaupt nicht mehr minderwertig und hässlich.
Das in mir getötete Selbstvertrauen atmet mit großer Kraft wieder in mir auf.
Die Person, die die Schönheit in mir und meinem Herzen mit dem Feuer des Hasses und der Eifersucht verbrannt hat, muss herzblind gewesen sein und hat mich nicht verdient.
Derjenige, der meine Liebe verdient, mag kommen oder auch nicht, aber mein Platz wird niemals wegen der Selbstsucht eines anderen ins Wanken geraten.
Ich wollte heute Lieder zu einigen Melodien in meinem Kopf schreiben und singen, aber Müdigkeit und Erkältung ließen mir weder Kraft noch Stimme.
Aber es werden noch andere Tage kommen.
Heute ist das iranische Fest, Sizdebedar und ich hoffe, dass meine Sorgen und die aller guten Menschen dieser Welt wie die Tradition des Knöpfens der Grüne miteinander verbunden werden und verschwinden und die Sonne der Liebe und des Wissens niemals untergeht.

©Susan Afarin

......

Today, the colors of nature were like a painting.
The sky was so blue and clear, and its clouds were as perfect as cotton blossoms, that it was as if a child had gazed at the whole world.
As I thought about my long-standing heartbreak today, a strange feeling came over me.
I no longer feel inferior or ugly at all.
The self-confidence that was killed within me is resurgence with great strength. The person who burned the beauty in me and my heart with the fire of hatred and jealousy must have been heart blinded and undeserving of me.
The one who deserves my love may or may not come, but my place will never waver because of someone else's selfishness.
I wanted to write and sing songs to some melodies in my head today, but fatigue and cold left me neither strength nor voice.
But other days will come.
Today is the Iranian festival, Sizdebedar, and I hope that my worries and those of all the good people of this world will be bound together and disappear like the tradition of buttoning the green, and that the sun of love and knowledge will never set.

©Susan Afarin

گاه فکر میکنم که حتی وقتی فکر کردم که عاشق شوهر سابقم شدم، دلیل اصلی آن موزیک پاکو لوسیا بوده ست.
با قطعه انتره دوس آگوس هزاران بار رقصیده ام، مرده ام و زنده شده ام.
در ایران به نوازندگان خوب می‌گوییم پنجه طلایی.
آدمها خودشان می‌روند و کارهایشان، تاثیرشان در زندگی دیگران و اجتماعشان از آنها به جا می‌ماند.
امروز متوجه شدم که آدم‌های بیشتری از آنچه فکر میکردم، به این وبلاگ سر می‌زنند.
امروز حتی آمار برای اولین بار یک نفر را از ایران نشان داد.
با خودم فکر کردم که احتمالا وزارت اطلاعات باید باشد و این به تماس من در هفته پیش با سفارت مربوط است.
من که مهم نیستم؟!
نه پول دارم و نه شهرت؟!
نه به ارگان و حزبی وابسته هستم و نه خواهم بود؟!
اما اسم من بخاطر عموی بیچاره ام که در سن بیست سالگی بخاطر طرفداری از کمونیسم اعدام شد، همیشه چک می‌شود.
آن‌وقت‌ها کمونیسم مدرن بود!
یک بچه بیست ساله را کشتند تا ایران نجات پیدا کند.
آنها میلیونها بچه و بزرگ را در جنگ و زندان‌ها و از گرسنگی و بدبختی و اعتیاد کشتند.
بین خانواده های ایرانی، چه کسی را می‌توان پیدا کرد که از خویشاوندانش اعدام و زندان و بگیر و ببند نداشته باشد.
خانواده ما که زمان شاه هم آرامش نداشت.
نه توانستیم سلطنت طلب باشیم و نه حزب اللهی.
هیچ حزبی نه آن‌وقت‌ها و نه حالا انتخاب هیچکدام ما نبوده ست.
دلم می‌خواهد سال دیگر ایران بروم.
آیا لیلی-سو در این سن بالا بخاطر صراحت و وضوح و صداقت اش باید پشت میله های زندان بمیرد؟!
برای چه؟!
همیشه یاد حرف معلم دوران راهنمایی ام میفتم.
در آن روزهایی که به امید آزادی از خفقان ذات همایونی از مدرسه به تظاهرات دانشگاه میرفتیم، او گفت کار اشتباهی ست.
چون خودش سلطنت طلب بود، ما بچه ها حرفش را اصلا گوش نمی‌کردیم.
اما او حقیقت را میگفت.
خود او تبریزی بود.
"در شهر تبریز مردمان در زمان قجر به خیابان‌ها ریخته بودند و در بازی شاه وشیخ گیر کرده بودند.
اما جز عصبانیت و تخلیه استرس و کاستی های زندگی خود چیزی برای گفتن نداشتند و سیاسی هم نبودند.
آنها اینقدر از محتوی دور بودند که گاه داد می‌کشیدند، زنده مرده باد و گاه فریاد می‌زدند، مرده زنده باد.
جای انسان هیچوقت معلوم نشد که کجاست؟!

©سوسن آفرین

........

Manchmal denke ich, selbst als ich dachte, ich hätte mich in meinen Ex-Mann verliebt, lag der Hauptgrund in der Musik von Paco De Lucia.
Ich habe tausendmal zum Entre dos Agus getanzt, gestorben und auferstanden.
Im Iran nennen wir gute Musiker „Goldene Pfote“.
Die Menschen gehen alle allein und auf sich gestellt und ihre Arbeit, ihr Einfluss auf das Leben anderer und ihrer Gemeinschaft wird zurückgelassen.
Heute ist mir aufgefallen, dass mehr Leute diesen Blog besuchen, als ich dachte.
Heute weist die Statistik zum ersten Mal sogar eine Person aus dem Iran aus.
Ich dachte mir, dass es wahrscheinlich das Informationsministerium sein sollte, und das hängt mit meinem telefonischen Kontakt mit der Botschaft letzte Woche zusammen.
Ich bin doch nicht wichtig?!
Ich habe weder Geld noch Ruhm?!
Ich gehöre keiner Organisation oder Partei und werde es auch nie sein?!
Aber mein Name wird immer überprüft wegen meines armen Onkels, der im Alter von zwanzig Jahren hingerichtet wurde, weil er wie viele andere Jugendliche Kommunist war.
Damals war Kommunismus modern!
Sie töteten ein zwanzigjähriges Kind, um den Iran zu retten.
Sie töteten Millionen von Kindern und Erwachsenen im Krieg und in Gefängnissen sowie an Hunger, Elend und Sucht.
Wer gibt es unter den iranischen Familien, dessen Angehörige nicht hingerichtet und eingesperrt wurden?
Selbst zur Zeit des Schahs herrschte in unserer Familie kein Frieden.
Wir könnten weder Monarchisten noch Hisbollah sein.
Keiner von uns hat sich für eine Partei entschieden, weder damals noch heute.
Ich möchte nächstes Jahr in den Iran fliegen.
Sollte Lilly-Sue wegen ihrer Offenheit und Ehrlichkeit in diesem hohen Alter hinter Gittern sterben?!
Wofür?!
Ich erinnere mich immer an die Worte meines Mittelschullehrers.
Damals, als wir von der Schule zu Demonstrationen an der Universität gingen, in der Hoffnung, von der Erstickung durch verrückten Monarchen befreit zu werden, sagte sie, das sei falsch.

Weil sie selbst Monarchist war, hörten wir Kinder überhaupt nicht auf sie.
Aber sie sagte die Wahrheit.
Sie selbst war aus Täbris.
„In der Stadt Täbris strömten die Menschen während des Qajr auf die Straße und waren im Spiel Schah und Scheich gefangen.
Aber sie hatten nichts zu sagen außer ihrer Wut und ihrem Stress und den Unzulänglichkeiten ihres Lebens, und sie waren auch nicht politisch.
Sie waren so weit vom Inhalt entfernt, dass sie manchmal riefen:
„Es lebe die Toten“, und manchmal riefen sie:
„Nieder mit den Lebenden.“!!!
Wo der tatsächliche Platz der Menschen ist, wurde nie herausgefunden?!

©Susan Afarin

......

Sometimes I think that even when I thought I'd fallen in love with my ex-husband, the main reason was Paco De Lucia's music.
I've danced, died, and risen to Entre dos Agus a thousand times.
In Iran, we call good musicians "Golden Paws."
People all walk alone, on their own, leaving their work and their influence on the lives of others and their community behind.
Today I noticed that more people visit this blog than I thought.
Today, for the first time, the statistics even show a person from Iran.
I thought it should probably be the Ministry of Information, and that's related to my phone call to the embassy last week.
I'm not important, am I?!
I have no money nor fame?!
I don't belong to any organization or party, and I never will be?!
But my name is always being checked because of my poor uncle, who was executed at the age of twenty for being a communist, like many other young people.
Back then, communism was fashionable!
They killed a twenty-year-old child to save Iran.
They killed millions of children and adults in war and prison, as well as from hunger, misery, and addiction.
Who is there among Iranian families whose relatives were not executed and imprisoned?
Even during the Shah's reign, there was no peace in our family.
We could be neither monarchists nor Hezbollah.
None of us has chosen a side, neither then nor now.
I want to fly to Iran next year.
Should Lilly-Sue die behind bars for her openness and honesty at such an advanced age?!
For what?!
I always remember the words of my middle school teacher.
Back when we went from school to demonstrations at the university, hoping to be freed from the suffocation of the mad monarch, she said it was wrong.
Because she was a monarchist herself, we children didn't listen to her at all.
But she told the truth.
She herself was from Tabriz.
"In the city of Tabriz, people flocked to the streets during Qajr and were caught up in the game of Shah and Sheikh.
But they had nothing to say except their anger and stress and the inadequacies of their lives, and they weren't political either.
They were so removed from the content that sometimes they shouted,
"Long live the dead," and sometimes they shouted,
"Down with the living."!!!
Where the true place of the people is has never been discovered?!

©Susan Afarin

Cover Karaoke, Googoosh, ich und die Hausspatzen

Du bist die Flamme jeder Ausrede 
Du bist derjenige, wessen schöne Worte mich mit mir selbst versöhnt haben

Ich und der Hausspatzen sind daran gewöhnt, Dich zu sehen
Nur um Dich zu sehen, fliegen wir von unserem Nest heraus
Du kommst um uns zu füttern wie jeden Tag
Wir Spatzen sterben, wenn du nicht zu Hause bist

Dein Name war immer mein erstes und letztes Wort
Vor lautem Nennen Deines Namens, riecht mein Atem nach Dir
Der Duft Deiner schönen Worte, ist prächtig wie einer Wiese voller Klatschmohn
Du bist wie die Charme, die die Wangen eines Liebenden errötet
Mein Gedicht hat die Farbe Deiner Augen, die reine Farbe der Unschuld
Die beste Farbe die ich gesehen habe, Bernstein Gelb

Ich und der Hausspatzen sind daran gewöhnt, Dich zu sehen
Nur um Dich zu sehen, fliegen wir von unserem Nest heraus
Du kommst um uns zu füttern wie jeden Tag
Wir Spatzen sterben, wenn du nicht zu Hause bist

....

Cover, Karaoke, Googoosh, me and the house sparrows

You are the flame of every excuse
You are the one whose beautiful words have reconciled me with myself

Me and the house sparrow are used to seeing you
We just fly out of our nest to see you
You come to feed us like you do every day
We sparrows die when you're not home

Your name was always my first and last word
Cause of often saying your name out loud, my breath smells of you
The scent of your beautiful words is as magnificent as a meadow full of poppies You're like the charm that blushes a lover's cheeks
My poem is the color of your eyes, the pure color of innocence
The best color I've seen, amber yellow

Me and the house sparrow are used to seeing you
We just fly out of our nest to see you
You come to feed us like you do every day
We sparrows die when you're not home

Translated by ©Susan Afarin

Bild: Pinterest

دیروز خواهر مهربانم متن بسیار زیبایی از شوپنهاور برایم فرستاد.
گرچه مطلب بسیار جالبی ست و بسیار زیبا طراحی شده، ولی با ذهن من جور در نمی‌آید.

"اگر در مورد راز خود سکوت کنم، آن راز زندانی من می‌شود. اگر اجازه دهم از دهانم خارج شود، من زندانی آن میشوم.
بر درخت سکوت میوهای آرامش می‌روید ]"

•|✍🏻آرتور شوپنهاور

شاید زیاد حرف میزنم.
شاید اگر سکوت را در خیلی از مواقع زندگیم ترجیح داده بودم، زندگی راحت تری داشتم.
همه انسانها رازهایی برای خودشان دارند.
رازهای من کم هستند و اغلب راز دیگران هستند که پیش من اقرار شده اند و من بالاجبار آنها را از دیگران پنهان نگاه میدارم.
شوپنهاور یک مرد بود که میانه زیاد خوبی با زنان نداشته ست.
در زمانی که شوپنهاور زندگی می‌کرده، بابت رازهای ساده ای مثل اعتقادات متفاوت می‌توانستند آدمها را اعدام کنند.
گرچه این این هنوز هم در کشورهایی مثل وطن من ایران وجود دارد و بخاطر طرز فکر متفاوت آدمها را از طناب دار آویزان می‌کنند.
اگر در جایی مثل ایران زندگی کنم، حتما محافظه کارانه تر برخورد خواهم کرد، چون اول باید بتوانی زنده بمانی، تا بتوانی مفید بمانی و فکر کنی.
اما در زندگی شبه دمکراتیک آلمان حرفهایم را همیشه می‌گویم.
از اینکه آدمهایی با افکار خسته کننده از افکار من بترسند و یا مثل ابلهان داستان کلیله و دمنه در تاریکی، برای فیل ناشناخته اسامی احمقانه انتخاب کنند و به من مهر دگرگونه بزنند، باکی ندارم.
رازهای کوچک آدمها اغلب بخاطر مطالب مادی و یا افکار جنسی ست و این پلی ست که من از آن عبور نمیکنم.
اعتراف به رازی که تو را سبک می‌کند ولی پرنده حقیقت را از قفس فشار روی قلبت نجات می‌دهد، شهامت است و شهامت تنها در انسانهای صادق پیدا می‌شود.

©سوسن آفرین

....

Yesterday my kind sister sent me a very beautiful text by Schopenhauer.
Although it is a very interesting and beautifully designed text, it doesn't fit my mind.

"If I remain silent about my secret, that secret becomes my prisoner.
If I let it escape my mouth, I become its prisoner.
On the tree of silence grows the fruits of peace."
•|✍🏻Arthur Schopenhauer

Perhaps I talk too much.
Perhaps I would have had a more comfortable life if I had preferred silence in many moments of my life.
All people have secrets of their own.
My secrets are few and mostly the secrets of others that have been confessed to me and I am forced to keep them hidden from others.
Schopenhauer was a man who didn't get along very well with women.
When Schopenhauer was alive, people could be executed for simple secrets like differing beliefs.
Although this still exists in countries like my homeland, Iran, where people are hanged for having different ideas.
If I lived in a place like Iran, I would definitely be more conservative, because first you have to be able to survive, so that you can be useful and think.
But in the quasi-democratic life of Germany, I always speak my mind.
I'm not afraid of people with boring thoughts being afraid of my thoughts or, like the fools in the story of Kalilah and Demna in the dark, choosing stupid names for the unknown elephant and giving me a wrong stamp.
People's little secrets are often about material things or sexual thoughts, and this is a bridge I won't cross.
Admitting a secret that makes you lighter but saves the bird of truth from the cage of the pressure on your heart is courage, and courage is found only in honest people.

©Susan Afarin

Bild: T-Online

امروز روز کاری خیلی سنگینی بود.
اولین روز ماه،
اولین روز از سه ماه قراردادهای بیمه،
اول آپریل...
اما باز هم خندیدیم و سعی کردیم محیط را مطلوب نگاه داریم.
در مدتی که استراحت میکردم، یک همکار قدیمی از سال‌های 2018 و 2019، وقتی در کرپن زندگی میکردم، با من تماس گرفت.
ما اصلا صمیمی نبودیم و نیستیم.
اما جالب اینجا بود که بعد از اینهمه سال بخاطر کار به یاد من افتاده بود و لطف کرد.
چون میخواست من را با خانم داروسازی آشنا کند که داروخانه دوم خود را تاسیس کرده است.
از او خیلی تشکر کردم ولی گفتم که با وجود کار زیاد از محیط کارم راضی هستم.
رئیس و همکارانم مهربانند و داشتن یک تیم خوب از هر چیز دیگری مهم تر است.
برای یکی از همکارانم این مطلب را تعریف کردم و او گفت که حتما به زودی خانه ای در نزدیکی خانه خودش خالی خواهد شد و من می‌توانم خانه ام را عوض کنم که اینقدر وقت برای رفت و آمدم تلف نشود.
امیدوارم امشب خوب بخوابم، تا خستگی و مریضی ام برطرف شود.
در راه برگشت به راین خیره ماندم.
کلن بد است؟!
نمی‌دانم.
اما هر وقت هوا تمیز است و در مسیر کمتر آدم میبینم، راین و منظره دم کلیسای کلن برایم فوق العاده زیباست.
دوباره به یاد روز اولی میفتم که در قطار برای ثبت نام در دانشگاه از هانوور به سمت بن می‌آمدم و وقتی روی پل هوهن زولن رسیدیم، در مه صبحگاهی اکتبر، دروازه جهان بعدی برایم باز شد.

©سوسن آفرین
.....

Heute war ein sehr anstrengender Arbeitstag.
Erster Tag des Monats,
Der erste Tag von dem neuen Quartal,
1. April, der Scherz...
Aber wir lachten wieder und versuchten, die Atmosphäre friedlich zu halten. Während ich mich in der Mittagspause ausruhte, kontaktierte mich eine alte Kollegin aus den Jahren 2018 und 2019, als ich in Kerpen lebte.
Wir standen uns überhaupt nicht nahe und sind es auch nicht.
Aber das Interessante war, dass sie sich nach all den Jahren wegen der Arbeit an mich erinnerte und sehr nett zu mir war.
Weil sie mich der Apothekerin vorstellen wollte, die ihre zweite Apotheke eröffnet hat.
Ich habe ihr vielmals gedankt, aber gesagt, dass ich trotz viel Arbeit mit meinem Arbeitsumfeld zufrieden bin.
Mein Chef und meine Kollegen sind freundlich und ein gutes, nette Team ist wichtiger als alles andere.
Ich habe dies einer meiner Kolleginnen erzählt und sie sagte, dass eine Wohnung in ihrer Nähe bald leer sein wird und ich meine Wohnung wechseln kann, damit ich nicht so viel Zeit mit dem Pendeln verschwende.
Ich hoffe, dass ich heute Nacht gut schlafen kann, damit meine Müdigkeit und Erkältung verschwinden.
Auf dem Rückweg starrte ich auf den Rhein.
Köln ist schlecht?!
Ich weiß nicht.
Aber immer dann, wenn die Luft klar ist und ich weniger Menschen auf der Straße sehe, ist der Blick auf den Rhein und den Kölner Dom für mich überaus schön.
Ich erinnere mich noch einmal an den ersten Tag, an dem ich mit dem Zug von Hannover nach Bonn fuhr, um mich an der Universität immartikulieren zu lassen, und als ich im Morgennebel des Oktobers die Hohenzollern-Brücke erreichten, öffnete sich für mich das Tor zum nächsten Leben.

©Susan Afarin

......

Today was a very busy day at work.
First day of the month,
The first day of the new quarter,
April 1st, the joke...
But we laughed again and tried to keep the atmosphere peaceful.
While I was resting during my lunch break, an old colleague from 2018 and 2019, when I lived in Kerpen, contacted me.
We weren't close at all, and we still aren't.
But the interesting thing was that after all these years, she remembered me because of work and was very nice to me.
Because she wanted to introduce me to a pharmacist who was opening her second pharmacy.
I thanked her profusely, but said that despite the busyness, I'm happy with my work environment.
My boss and colleagues are friendly, and a good, friendly team is more important than anything else.
I told one of my colleagues about this, and she said that an apartment near her would soon be empty and I could change my apartment so I wouldn't waste so much time commuting.

I hope I can sleep well tonight so my tiredness and cold go away.
On the way back, I stared at the Rhine.
Cologne is bad?!
I don't know.
But whenever the air is clear and I see fewer people on the street, the view of the Rhine and Cologne Cathedral is extremely beautiful to me.
I remember the first day I took the train from Hanover to Bonn to enroll at the university, and as I reached the Hohenzollern Bridge in the October morning mist, the gate to the next life opened for me.

©Susan Afarin

Today morning l solved a long year problem through my own sacrificing.

There are criminals and parasites in this world who can't have enough from pain and sorrow of others and they take everything what they see regardless to if it's their own.

So l hope that all real criminals and parasites in this world get their fair punishment and let all true honest people in peace.

🙏🍀🧿

©Susan Afarin

امروز چیزی در وبلاگم ننوشته بودم.
سرماخوردگی خیلی اذیتم میکند.
همه همکارانم هم سرما خورده اند و بیماران هم از سوی دیگر در صورت آدم عطسه و سرفه می‌کنند.
پروژه مخزن آب هم که بخاطر تولدم برای سر کار سفارش دادم، انجام نشد و تکنیک احمقانه اش فقط وقتم را تلف کرد.
اما سختی کار و خستگیم در لحظات آخر برگشت به خانه تبدیل به خوشبختی شد.
از توی شیشه اتوبوس، جایی که نشسته بودم، خانمی را دیدم که موفق به خرید بلیط اتوبوس‌ نمیشد.
دستگاه خرید بلیط فقط سکه یا کارت بانکی قبول می‌کند.
او با کارتش موفق به خرید بلیط نمیشد.
از راننده و مسافر دیگری هم پرسید، اما کارش انجام نشد.
از جایم بلند شدم و گفتم، من نمی‌توانم ده یورویی شما را چنج کنم.
اما این چهار یورو مال شما باشد.
او باورش نشد.
گفت، چگونه همچین چیزی ممکن است.
گفتم، زندگی یک رودخانه ست و این پول هم روزی به من برخواهد گشت.
او خیلی احساساتی شد.
گفت:
"الان از خاکسپاری شوهرم، از قبرستان برمیگردم و خیلی غمگین هستم.
اما این کار شما انگار رحمت الهی بود، شما چه انسان خوبی هستید."
به او تسلیت گفتم و برایش بهترین ها را آرزو کردم.
این چیزهای کوچک در زندگی مرا خوشبخت می‌کنند.
مثل دیدن لبخند اشک آلود یک بیوه غمگین.

©سوسن آفرین
......

Ich hatte heute nichts in meinem Blog geschrieben.
Die Erkältung macht mir sehr zu schaffen.
Alle meine Kollegen haben sich eine Erkältung eingefangen und die Patienten wiederum niesen und husten uns ins Gesicht.
Das Wassertankprojekt, das ich zu meinem Geburtstag bei der Arbeit bestellt hatte, wurde ebenfalls nicht fertiggestellt und seine dumme Technik hat nur meine Zeit verschwendet.
Aber meine harte Arbeit und meine Müdigkeit verwandelten sich in den letzten Momenten meiner Heimkehr in Glück.
Aus der Reflexion des Fenster im Bus, in dem ich saß, sah ich eine Frau, die kein Busticket kaufen konnte.
Der Fahrkartenautomat akzeptiert nur Münzen oder Bankkarten.
Sie konnte mit ihrer Karte kein Ticket kaufen.
Sie fragte den Fahrer und einen anderen Passagier, aber es klappte nicht.
Ich stand auf und sagte, ich kann lhren zehn Euro Schein nicht wechseln.
Aber diese vier Euro in Münzen gehören Ihnen.
Sie konnte es nicht glauben.
Sie sagte, wie ist so etwas möglich?
Ich sagte, das Leben ist ein Fluss und dieses Geld wird eines Tages zu mir zurückkehren.
Sie wurde sehr emotional und sagte:
„Jetzt komme ich von der Beerdigung meines Mannes vom Friedhof zurück und bin sehr traurig.
Aber Ihre Tat war wie göttliche Barmherzigkeit, was für ein guter Mensch Sie sind.“ Ich drückte ihr mein Beileid aus und wünschte ihr alles Gute.
Diese kleinen Dinge im Leben machen mich glücklich.
Etwas Vergängliches aber stark Konzentriertes, wie das tränenreiche Lächeln einer traurigen Witwe.

©Susan Afarin

......

I didn't write anything in my blog today.
The cold is bothering me badly.
All my colleagues have caught colds, and the patients, in turn, are sneezing and coughing in our faces.
The water tank project I ordered at work for my birthday also wasn't completed, and its stupid engineering only wasted my time.
But my hard work and tiredness turned into happiness in the last moments of my return home.
From the reflection of the window of the bus I was sitting on, I saw a woman who couldn't buy a bus ticket.
The ticket machine only accepts coins or bank cards.
She couldn't buy a ticket with her card.
She asked the driver and another passenger, but it didn't work.
I stood up and said, I can't change your ten-euro note.
But these four euros in coins are yours.
She couldn't believe it.
She said, how is this possible?
I said, life is a river, and this money will return to me one day.
She became very emotional and said,
"Now I'm coming back from my husband's funeral at the cemetery and I'm very sad. But your act was like divine mercy, what a good person you are."
I expressed my condolences and wished her all the best.
These little things in life make me happy.
Something fleeting but intensely concentrated, like the tearful smile of a sad widow.

©Susan Afarin

لیلی-سو از دیروز دلش پیش ماریا مانده بود.
ماریا سگ یکی از مشتریان داروخانه بود، که اینقدر خوب تربیت شده بود، که نه قلاده ای نیاز داشت و نه خودش بی اجازه داخل مغازه ای میشد.
بخاطر همین هم بود که لیلی-سو او را تا دیروز اصلا ندیده بود.
وقتی لیلی-سو به سمت او رفت، طبق معمول رفتار همیشگی سگها، او اول دستان لیلی-سو را بو کرد تا ببیند، آیا خوراکی در راه است؟!
اما وقتی لیلی-سو او را نوازش کرد و بغلش کرد، ماریا دیگر اصلا به خوراکی فکر نمی‌کرد.
مهر لیلی-سو در دل او هم نفوذ کرد و آنها مثل دو عاشق همدیگر را جلوی در داروخانه بغل کرده بودند.
هر بار که لیلی-سو میخواست دوباره به داروخانه برگردد، ماریا سرش را با قدرت روی پاهای او فشار میداد و نازش می‌کرد که او نرود.
اما محیط کار شوخی بردار نیست، بخاطر همین هم لیلی-سو مجبور شد بالاخره از ماریا جدا شود و به مشتریها رسیدگی کند.
صاحب ماریا، مرد با شخصیت و با کلاسی ست که به قول ما ایرانی‌ها گلویش پیش لیلی-سو گیر کرده و دوست دارد، که به او نزدیک تر شود.
از طرفی محیط کار برای لیلی-سو همیشه مقدس بوده و او مطالب شخصی اش را از کار دور نگاه می‌دارد.
از طرف دیگر، مردی که دل لیلی-سو را شکسته، هیچ جای سالمی برای اعتماد به انسانها و خصوصا مردها باقی نگذاشته است.
لیلی-سو عادت کرده است، که تمجید و تعریفهای مردها را پاس بدارد و محترمانه تشکر کند.
او دیگر به هیچ مردی اعتماد ندارد که دل سرخ و بیگناه خودش را برای او قربانی کند.
اگر مردی بتواند روزی دل لیلی-سو را گرم کند و او به انسان بودن آن مرد، اعتماد کند، طلسم خیانتی که به او روا شده، خواهد شکست.
لیلی-سو قدمهای بزرگی بعد از این خیانت عظیم به سوی آفتاب برداشته است و با وجود آلرژی که نسبت به آن پیدا کرده است، عشق عظیم خودش را به آفتاب هیچگاه انکار نخواهد کرد.
دل سرخ و نور آفتاب.

©سوسن آفرین

.....

Seit gestern war Lilly-Sue in Maria verliebt.
Zu den Kunden der Apotheke gehörte auch der Herr der Hündin Maria, die so gut erzogen war, dass sie keine Laine brauchte und den Laden auch nicht unerlaubt betrat.
Deshalb hatte Lilly-Sue sie bis gestern überhaupt nicht gesehen.
Als Lilly-Sue auf sie zukam, wie es bei Hunden üblich ist, schnüffelte sie zunächst an Lilly-Sues Händen, um zu sehen, ob da Futter kam?!
Aber als Lilly-Sue sie streichelte und umarmte, hörte Maria überhaupt auf, an Futter zu denken.
Lilly-Sues Liebe drang in ihr Herz und sie umarmten sich wie zwei Liebende vor der Tür der Apotheke.
Jedes Mal, wenn Lilly-Sue zurück in die Apotheke wollte, drückte Maria ihren Kopf fest auf ihre Beine und flehte sie somit an, nicht zu gehen.
Aber das Arbeitsumfeld ist kein Scherz, deshalb musste Lilly-Sue endlich Maria zurück lassen und sich um die Kunden kümmern.
Marias Besitzer ist ein stilvoller und sympathischer Mann, der, wie wir Iraner sagen, ist Lilly-Sue in seinem Hals stecken geblieben, was etwa bedeutet, dass er auf Lilly-Sue ein Auge geworfen hat und ihr näher kommen möchte.
Einerseits ist das Arbeitsumfeld für Lilly-Sue schon immer heilig gewesen und sie hält ihre persönlichen Angelegenheiten von der Arbeit fern.
Andererseits hat der Mann, der Lilly-Sue das Herz gebrochen hat, keinen gesunden Platz mehr in ihrem Herz übrig gelassen, um Menschen wieder vertrauen zu können, insbesondere Männern.
Lilly-Sue ist es gewohnt, Komplimente von Männern anzunehmen und ihnen respektvoll zu danken.
Sie vertraut keinem Mann mehr, damit sie ihr rotes und unschuldiges Herz für ihn riskieren und opfern kann.
Wenn eines Tages ein Mann Lilly-Sues Herz erwärmen kann und sie darauf vertraut, dass dieser Mann ein wahrer Mensch ist, wird der Fluch des Verrats, der auf ihr lastet, gebrochen.
Lilly-Sue hat nach diesem großen Verrat in Richtung Sonne große Fortschritte gemacht und trotz der Allergie, die sie dagegen entwickelt hat, wird sie ihre große Liebe zur Sonne niemals leugnen.
Rotes Herz und Sonnenschein.

©Susan Afarin

......

Since yesterday, Lilly-Sue had been in love with Maria.
One of the pharmacy's customers was the owner of the dog Maria, who was so well-behaved that she didn't need a leash and didn't enter the store without permission.

That's why Lilly-Sue hadn't seen her at all until yesterday.
When Lilly-Sue approached her, as dogs usually do, she first sniffed Lilly-Sue's hands to see if there was any food?!
But when Lilly-Sue stroked and hugged her, Maria stopped thinking about food altogether.
Lilly-Sue's love penetrated her heart, and they embraced like two lovers in front of the pharmacy door.
Every time Lilly-Sue wanted to go back into the pharmacy, Maria pressed her head hard against her legs, begging her not to leave.
But the work environment is no joke, so Lilly-Sue finally had to leave Maria behind and take care of the customers.
Maria's owner is a stylish and personable man who, as we Iranians say, has Lilly-Sue stuck in his throat, which roughly means that he has his eye on Lilly-Sue and wants to get closer to her.
On the one hand, the work environment has always been sacred to Lilly-Sue, and she keeps her personal matters separate from work.
On the other hand, the man who broke Lilly-Sue's heart has left no healthy space in her heart to trust people again, especially men.
Lilly-Sue is used to accepting compliments from men and thanking them respectfully.
She no longer trusts any man, so she can risk and sacrifice her red and innocent heart for him.
If one day a man can warm Lilly-Sue's heart and she trusts that this man is a true human being, the curse of betrayal that weighs on her will be broken.
Lilly-Sue has made great strides toward the sun after this great betrayal, and despite the allergy she has developed, she will never deny her great love for the sun.
Red heart and sunshine.

©Susan Afarin

Own composition, Therfore l prefer Jazz

There was a sunny day
Which clouded in a way
Like a bad game to sway
People, oh people hey

Why you can't be just true
One plus one is a two
Crying while make others blue
Blues isn't for right view

Therefore l prefer jazz
Where you know go whereas
Villain isn't more prey as
Innocent betrayed topaz

©Susan Afarin

 

 

How can you still

Look into my eyes?Say you'll die without me,

But smile at my words again.

 

your fingers placeare still left on my hands.

Those letters, memory of those days,Are soaked now from my tears.

 

 

 

 

سرماخوردگی اذیتم میکند.
بدنم ضعیف شده ست و بی‌خوابی و خستگی هم به آن اضافه شده اند.
به خیلی چیزها در میان لولیدنهای طولانی ام ضمن تلاش مذبوحانه ام برای خوابیدن فکر کردم.
برای انسانیت و روح عظیم کودک درون سپهری دلم هزاران بار ترکید.
گلهای ناممکن،
گلهای ناممکن،
گلهای ناممکن اشاره به نامردمان دارد و سهراب با شرم عجیبش آنها را فقط سرد اطلاق کرده است.
بعد از آن با گوهر خانم، همسر یکی از دوستان دوران کودکی پدرم حرف زدم.
دوستان پدرم همه از این دنیا رفته اند.
گوهر خانم، در خانه قدیمی پدربزرگ و مادربزرگ من رفت و آمد داشت و ازدواج او با آقا مهدی، دوست پدرم، پیوندی بود که به دست والدین مادرم انجام شد، چون گوهر خانم در تهران کسی را نداشت.
هنوز هم مهربانی های فخری خانم، مادربزرگم و دوستی بتی خانم، مادرم را فراموش نکرده ست.
اگر بالاخره روزی ایران بروم، حتما به دیدار گوهر خانم خواهم رفت.
اغلب آدمها معتقدند که زنها بیشتر از مردها حرف می‌زنند ولی در خصوص پدر و مادر من این مطلب کاملا برعکس بود.
بتی بعد از ابتلا به سرطان و کشف متاستاز فقط یکبار از من پرسید که دکترها چقدر به او وقت ادامه زندگی داده اند.
من به پدرم رفتم و خیلی حرف میزنم.
با وجود آن سعی میکنم، هر روز کمی کمتر پرت و پلا بنویسم و شاید روزی من هم مثل سهراب به عصاره شعر برسم و با کلام پنبه، زخم خنجر را توصیف کنم.

©سوسن آفرین

......

Die Erkältung stört mich.
Mein Körper ist geschwächt und es sind auch Schlaflosigkeit und Müdigkeit hinzugekommen.
Während ich mich in meinem verzweifelten Versuch, einzuschlafen, lange hin und her wälzte, dachte ich über viele Dinge nach.
Mein Herz platzte tausende Male vor der Menschlichkeit und dem großartigen Geist des inneren Kindes in Sepahri.
Unmögliche Blumen,
Unmögliche Blumen,
Die unmöglichen Blumen beziehen sich auf das Unmenschliche und Sohrab nannte sie mit seiner eizigartigen Scham nur kalt.
Danach sprach ich mit Frau Gohar, der Frau eines Kindheitsfreundes meines Vaters. Die Freunde meines Vaters sind alle verstorben.
Frau Gohar besuchte das alte Haus meiner Großeltern und ihre Ehe mit Herr Mehdi, ein Freund meines Vaters, war eine Ehe, die die Eltern meiner Mutter veranstaltet hatten, weil Frau Gohar damals niemanden in Teheran hatte.
Sie hat die Freundlichkeit meiner Großmutter Frau Fakhri und die Freundschaft meiner Mutter Betty immer noch nicht vergessen.
Wenn ich eines Tages endlich in den Iran reise, werde ich auf jeden Fall Frau Gohar besuchen.
Die meisten Menschen glauben, dass Frauen mehr reden als Männer, aber bei meinen Eltern war das genau das Gegenteil.
Betty fragte mich nur einmal, nachdem bei ihr Krebs diagnostiziert und die Metastasierung entdeckt worden war, wie viel Zeit die Ärzte ihr zum Leben gaben. Ich komme nach meinem Vater und rede viel.
Trotzdem versuche ich, jeden Tag etwas weniger weitschweifig zu schreiben, und vielleicht schaffe ich es eines Tages wie Sohrab, den Kern des Gedichts zu erreichen und die Dolchwunde mit Watte-Worten zu beschreiben.

©Susan Afarin

......

The cold bothers me.
My body is weakened, and insomnia and fatigue have also set in.
As I tossed and turned for a long time in my desperate attempt to fall asleep, I thought about many things.
My heart burst a thousand times at the humanity and magnificent spirit of the inner child within Sepahri.
Impossible flowers,
Impossible flowers,
The impossible flowers refer to the inhuman, and Sohrab, with his unique charm, simply called them cold.
Afterward, I spoke with Mrs. Gohar, the wife of one of my father's childhood friends. My father's friends have all passed away.
Mrs. Gohar visited my grandparents' old house, and her marriage to Mr. Mehdi, a friend of my father, was a marriage arranged by my mother's parents because Mrs. Gohar had no one in Tehran at the time.
She still hasn't forgotten the kindness of my grandmother, Mrs. Fakhri, and the friendship of my mother, Betty.
When I finally travel to Iran one day, I will definitely visit Ms. Gohar.

Most people believe that women talk more than men, but with my parents, it was the exact opposite.
Betty only asked me once, after she was diagnosed with cancer and the metastasis was discovered, how much time the doctors gave her to live.
I take after my father and talk a lot.
Nevertheless, I try to write a little less verbosely every day, and maybe one day, like Sohrab, I'll be able to get to the heart of the poem and describe the dagger wound in cotton terms.

©Susan Afarin

Bild: رد پای شعر

Sohrab Sepehri, may your soul rest in peace.

His feelings and his heart are so beautiful that l have always to cry when l read certain poems from him.

Ladan is my sister and god knows which gift she is for the nature, for the world.

But Susan, me  is also not an accident.

And cold impossible flowers are like radioactivated artificial flowers and you are maybe able to enjoy them from afar.

l'm not a watcher, but a maker, so l won't even take a look from afar by cold impossible flowers.

 

©Susan Afarin

Bild: نمناک

حجم سبز آفتابی

صدای آب می آید ، مگر در نهر تنهایی چه می شویند؟

لباس لحظه ها پاک است.

میان آفتاب هشتم دی ماه

طنین برف ، نخ های تماشا ، چکه های وقت.

طراوت روی آجرهاست، روی استخوان روز.

چه می خواهیم؟

بخار فصل گرد واژه های ماست.

دهان گلخانه فکر است.

سفرهایی ترا در کوچه هاشان خواب می بینند.

ترا در قریه های دور مرغانی بهم تبریک می گویند.

چرا مردم نمی دانند

که لادن اتفاقی نیست ،

نمی دانند در چشمان دم جنبانک امروز برق آبهای شط

دیروز است؟

چرا مردم نمی دانند

که در گل های نا ممکن هوا سرد است؟

 

"سهراب سپهری"

......

"Das grüne sonnige Volumen"

Es hört sich nach laufendem Wasser an.
Wieso, was wäshcht man gerade im Bach der Einsamkeit?!
Die Bekleidung der Momente ist rein.
In der Sonne vom 29.Dezember,
Der Klang vom Schnee,
Beobachtungsfaden,
Tropfen der Zeit.
Frische liegt auf Ziegelsteinen,
Auf den Knochen des Tages.
Was wollen wir?!
Der Nebel der Jahreszeit umzingelt meine Worte.
Der Mund ist das Treibhaus der Gedanken.
Manche Reisen träumen von Dir in ihren Gassen.
Deinet wegen gratulieren Vögel einander in weit gelegenen Dörfern.
Warum wissen die Menschen nicht, dass (Ladan) Kapuzinakresse kein Zufall ist.
Sie wissen auch nicht einmal, dass im heutigen Blick der Bachstelze, der Glanz von gestrigen Gewässern sich versteckt.
Warum wissen die Menschen nicht, dass bei unmöglichen Blumen, das Wetter sehr kalt ist.

"Sohrab Sepehri"

Übersetzt von ©Susan Afarin
.....

"The green sunny volume"

It sounds like running water.
Why, what are we washing in the stream of solitude?!
The clothing of the moments is pure.
In the sun of December 29th,
The sound of snow,
Thread of observation,
Drops of time.
Freshness lies on bricks,
On the bones of the day.
What do we want?!
The fog of the season surrounds my words.
The mouth is the hothouse of thoughts.
Some journeys dream of you in their alleys.
Because of you, birds congratulate each other in distant villages.
Why don't people know that (Ladan) nasturtiums are no coincidence.
Nor do they even know that in today's gaze of the wagtail, the shine of yesterday's waters is hidden.
Why don't people know that by impossible flowers, the weather is very cold.

"Sohrab Sepehri"

Translated by ©Susan Afarin

I'm sorry if you think that you have pain.

But in reality you don't know what pain is therfore you abused me and surely many other women to could claim about knowing pain.

You only have pain when your vanity is hurt.

Make your bets, but you will always lose whatever it is about me.

l didn't want to hurt you but you are a snake and will never find out which feeling a warm blooded one could have.

You will only weep when you see me with a partner.

l hope for a better life.

You can't offer a good life for your partners, cause you are wrong through and through.

Be happy in your way for living and let my lif in peace.

l will every moment only complain and hurt you cause you were the devil-painmaker to me.

l won't curse you.

l don't curse anyone anymore in my life cause although they deserve punishment, l don't want to carry a burdon for devil as bad concciousness.

People like you can't find hapiness in natural gifts and with their inner unfair and reasonless dissatissfaction they only hurt other people but they will stay unhappy.

l tried to help you finding light but it's too late cause your soul is rotten.

Even if you kill me, you won't touch happiness.

l wish you everything the best but it is my life and not yours.

Try to make new success, money and mistresses.

l'm out of dirt.

©Susan Afarin

شتر سواری دولا دولا نمی‌شود و کسی که به تو آسیب و ضرر می‌رساند، دشمن است.
انتخاب زوج برای من دیگر هیچوقت یک مار متقلب، خرگوش ترسو، میمون جلف و گربه از خودراضی و خروس پر مدعا نخواهند بود.
مرد زندگی من می‌تواند یک سگ، یک دلفین، یک نهنگ، یا یک اسب باشد.

©سوسن آفرین

......

Wie man nach dem persischen Spruch sagt:
"Auf einem Kamel zu reiten kann nicht ins Geheim passieren."
Das bedeutet, dass man Offensichtliches nicht als Geheimnis verbergen kann.
Und jeder, der Dir Schaden zufügt, ist ein Feind.
Für mich wird die Partnerwahl niemals eine betrügerische Schlange, ein feiges Kaninchen, ein schadenfreudiger Affe, eine selbstgefällige Katze oder ein anmaßender Hahn sein.
Der Mann in meinem Leben kann nur loyal und klassig sein wie ein Hund, ein Delfin, ein Wal oder ein Pferd sein.

©Susan Afarin

......

As the Persian saying goes:
"Riding a camel can't be done in secret."
This means that you can't keep the obvious as a secret.
And anyone who harms you is an enemy.
For me, my choice of partner will never be a deceitful snake, a cowardly rabbit, a gloating monkey, a self-satisfied cat, or an overbearing rooster.
The man in my life can only be loyal and classy like a dog, a dolphin, a whale, or a horse.

©Susan Afarin

He said, I am in love with you, but you have to die for me every second
Be loyal and tamed, unimportant and neglected, it's my way as reckoned
I will betray and abuse you, you must be proud cause it's me who sends beckon
By narcissts, you've checked out cause of their devillness while they wait of your check in

©Susan Afarin

Bild: Dreamstime

میان دود و خاکستر در میان زمین و هوا چرخ میزدم و به سمت آسمان حرکت میکردم.
آسمان ابری، سیمانی و سربی بود.
در دلم مرد زنبقی را صدا میزدم ولی او فقط در شرایط ملایم به من ظاهر میشود تا ایمان من به رومانتیک کاملا نمیرد.
نمی‌دانستم که مکش ابر بزرگ و خاکستری بالای سرم اوفو است، یا درگاه خدا، یا دروازه جهنم.
احساس کردم که جسم نرمی دور پاهایم می‌پیچد.
نگاهش کردم.
سگ زیبایی بود، شبیه به ماریا.
سرش را نوازش کردم و گفتم:
"عزیزم، تو نمی‌توانی مرا نجات بدهی.
من حتی خودم تصوری از اتفاقی که می‌خواهد بیفتد ندارم.
خواهش میکنم برگرد تا صاحبت نگرانت نشود.
ماریا ناگهان در ذهنم حرف زد:
" او تو را دوست دارد.
مثل خیلی از مردان دیگر.
جوان، پیر، زیبا، زشت...
تو هم دلت از تنهایی خسته است، نیست؟!"
سرش را بغل کردم و لباس بلندم را دورش پیچیدم، چون جرقه های آتش می‌توانستند، موهایش را بسوزانند و محکم بغلش کردم.
ریسمانی را که دور شکمم حس میکردم، با یک خنجر در دستم بریدم.
اینگونه هر دو با سرعت از آتش ابر جهنمی دور شدیم ولی با سرعت زیاد هم به سمت زمین در حرکت بودیم.
او را بوسیدم و گفتم:
"هر لحظه به زمین نزدیکتر می‌شویم و احتمالا هر دو مان می‌میریم.
. مردی که جز آزار من هیچ کاری نکرد، به تو و صاحب تو هم حسادت می‌کند.
او همیشه فقط حسادت می‌کند و با خنجر جوکهای کریه و غیر اخلاقی و غیر انسانی اش، به دیگران درد وارد می‌کند، در حالیکه لباس سیاوش به تن می‌کند و ادعای مظلومیت دارد.
او تنها عشق زندگی من به عنوان یک زن بالغ بود ولی مخرب ترین و نالایق ترین انسان روی زمین بود.
شاید صاحب تو و خیلی از مردان دیگر در این جهان بتوانند عاشق من باشند.
اما اگر آنها مثل مرد زنبقی من نتوانند با صبر و احساسات غنی و بدون خودخواهی زخم عمیق قلب من را مرهم بگذارند، من باز خونریزی خواهم کرد و باز باری دیگر خواهم مرد.
من عاشق انسانیت و عشق هستم و از اینکه زندگی من در آغوش عشق طبیعی پایان میابد، خودم را خیلی خوشبخت احساس میکنم.
نه اینکه زندگی زیبا نیست ولی از مرگ هم مرا باکی نیست.
محکم بغلم کن.
میخواهم سعی کنم اول زمین بخورم، بلکه تو نجات بیابی."
او ناله غمناکی کرد و به ناگهان در من ادغام شد.
ما با هم چرخیدیم و چرخیدیم و دیگر معلوم نبود، کدام ما سگ و کدام انسان هستیم.
لحظه ای کوتاه از درون چشمهای او جهان را دیدم و جهان اینقدر زیبا بود، که غرق قطرات اشک خوشبختی شدم و مرگ را فراموش کردم.

©سوسن آفرین

......

Ich kreiste zwischen der Erde und der Luft inmitten Rauch und Asche und bewegte mich dem Himmel entgegen.
Der Himmel war bewölkt, Zementiert und Bleiartig.
In meinem Herzen habe ich den lrismann gerufen, aber er erscheint mir nur in milden Situationen, damit mein Glaube an Romantik nicht völlig stirbt.
Ich wusste nicht, ob der große graue Wolkensog über meinem Kopf ein UFO oder God's Haustüre oder Hölleneingang war.
Ich spürte, wie sich ein weicher Gegenstand um meine Beine legte.
Ich habe es mir angesehen.
Es war ein wunderschöner Hund, ähnlich wie Maria.
Ich streichelte ihren Kopf und sagte:
„Mein Schatz, Du kannst mich nicht retten.
Ich habe selbst keine Ahnung, was passieren wird.
Bitte geh zurück, damit sich Dein Besitzer keine Sorgen um Dich macht.
Maria sprach plötzlich in meinem Kopf:
„Er liebt Dich, so wie viele andere Männer.
Jung, alt, schön, hässlich...
Du hast es doch auch satt, allein zu sein, oder?!“
Ich umarmte ihren Kopf und wickelte mein langes Kleid um sie, weil die Funken ihr Haar verbrennen könnten, und packte sie wirklich fest.
Mit einem Dolch in der Hand durchtrennte ich das Seil, das sich um meinen Bauch befand.
Auf diese Weise entfernten wir uns beide schnell vom Feuer der höllischen Wolke, bewegten uns aber auch mit hoher Geschwindigkeit auf den Boden zu.
Ich küsste sie und sagte:
„Wir kommen der Erde jede Sekunde näher und werden wahrscheinlich beide sterben.
Der Mann, der nichts anderes getan hat, als mich zu verletzen, ist eifersüchtig auf Dich und Deinen Besitzer.
Er ist immer nur eifersüchtig, während er andere mit seinen hässlichen, unmoralischen und unmenschlichen Witzen verletzt, wobei er die Kleidung von Siavosh trägt und behauptet, unterdrückt und unfair behandelt zu sein.

Er war die einzige Liebe meines Lebens als erwachsene Frau, aber er war der destruktivste und inkompetenteste menschliche Wesen auf Erden.
Vielleicht können mich Dein Besitzer und viele andere Männer auf dieser Welt lieben.
Aber wenn sie, wie mein Irismann, nicht mit Geduld und reichaltige und selbstlosen Gefühlen die tiefe Wunde meines Herzens heilen können, werde ich erneut bluten und erneut sterben.
Ich liebe die Menschheit und die Liebe und bin sehr glücklich, dass mein Leben in den Armen der natürlichen Liebe endet.
Nicht, dass das Leben nicht schön wäre, aber ich habe auch keine Angst vor dem Tod.
Umarme mich fest Ich möchte versuchen, zuerst hinzufallen, damit ich Dich hoffentlich retten kann.
Sie stieß ein trauriges Stöhnen aus und verschmolz plötzlich mit mir.
Wir drehten uns immer wieder um und es war nicht mehr klar, wer von uns ein Hund und wer ein Mensch war.
Für einen kurzen Moment sah ich die Welt durch ihre Augen und die Welt war so schön, dass ich Tränen des Glücks vergossen habe und den Tod vergaß.

©Susan Afarin

......

I circled between the earth and the air amidst smoke and ash, moving toward the sky.
The sky was cloudy, cemented, and leaden.
In my heart, I called upon the Irisman, but he only appears to me in mild situations, lest my belief in romance completely die.
I didn't know if the large gray cloud swell above my head was a UFO, God's front door, or the entrance to Hell.
I felt a soft object wrap itself around my legs.
I looked at it.
It was a beautiful dog, similar to Maria.
I stroked her head and said,
"My darling, you can't save me.
I have no idea what will happen.
Please go back so your owner doesn't worry about you."
Maria suddenly spoke in my head:
"He loves you, like many other men.
Young, old, beautiful, ugly...
You're tired of being alone too, aren't you?!"
I hugged her head and wrapped my long dress around her, because the sparks might burn her hair, and grabbed her really tightly.
With a dagger in my hand, I cut the rope around my belly.
In this way, we both quickly moved away from the fire of the infernal cloud, but also moved toward the ground at high speed.
I kissed her and said,
"We're getting closer to Earth every second and will probably both die.
The man who has done nothing but hurt me is jealous of you and your owner.
He is always jealous while hurting others with his ugly, immoral, and inhumane jokes, wearing the clothes of Siavosh and claiming to be oppressed and treated unfairly.
He was the only love of my life as a grown woman, but he was the most destructive and incompetent human being on Earth.
Perhaps your owner and many other men in this world can love me.
But if, like my Irisman, they can't heal the deep wound in my heart with patience and rich, selfless feelings, I will bleed again and die again.
I love humanity and love and am very happy that my life ends in the arms of natural love.
Not that life isn't beautiful, but I'm not afraid of death either.
Hug me tightly.
I want to try to fall first so that I can hopefully save you.
She let out a sad groan and suddenly melted into me.
We turned around again and again, and it was no longer clear which of us was a dog and which a human.
For a brief moment, I saw the world through her eyes, and the world was so beautiful that I shed tears of happiness and forgot about death.

©Susan Afarin

Bild: Pinterest

Meine liebe Kollegin sagte heute, ob sie mich mit einem sehr netten Herren aus unserer Stammkunden verkuppeln soll, der gestern sehr offensichtlich mit mir flirten wollte.
Ich lachte und sagte, erstmal abwarten.
Denn ich habe mein Vertrauen in Männern vollkommen verloren.
Er ist wirklich sehr nett und hat Klasse.
Heute hat er sein Medikament abgeholt und brachte seine hübsche Hundin mit.
Maria, die Hundin hat zwei verschiedene Augenfarben und genoss meine Streicheleinheiten.
Ich sagte meiner Kollegin, dass ich in seine Hundin schon verliebt bin.
Aber Verliebtheit in den Man selbst wird dauern.
Der Man, der in mein Leben eintreten will, wird es wirlich nicht leicht haben, mich davon zu überzeugen, dass das Leben mit ihm schöner ist als mein Singelleben.

©Susan Afarin

 

.....

My dear colleague asked me today if she should set me up with a very nice gentleman from our regular clientele who very obviously wanted to flirt with me yesterday.

I laughed and said, wait and see.

Because I've completely lost my trust in men.

He really is very nice and classy.

Today he picked up his medication and brought his pretty dog ​​with him.

Maria, the dog, has two different eye colors and enjoyed my petting.

I told my colleague that I'm already in love with his dog. But falling in love with a man takes time.

The man who wants to enter my life will certainly not have an easy time convincing me that life with him is better than my single life.

 

©Susan Afarin

 

Cover Googoosh, Menschen, Lyrik

Die Leute haben schnell genug von einander
Menschen werden auch von ihren Geliebten entmutigt
Menschen treten auf Herzen ihren Gelienten 
Menschen lassen einander im Stich

Du willst mich nicht mehr, ich weiß
Das habe ich im Buch deines Herzens gelesen
Du willst mich nicht mehr, ich weiß
Das habe ich im Buch deines Herzens gelesen

Erinnere Dich an diese skandalöse Liebe
Erinnere Dich an all diese Wahnsinn
Du sagtest, Sünde sei heilig
Das erste und das letzte in Liebe ist Lust

Oh Menschen, Menschen in diesen Zeiten, was bleibt von Euch als Erinnerung übrig.
Leute oh Leute in diesen Zeiten, was bleibt von Euch als Erinnerung übrig.

Ich bin es leid, Streite zu sehen
Ich habe Dein betrügerisches Herz satt.
Du willst nicht in diesem Haus bleiben
Deine Augen folgen den Augen Deiner Nächsten

Alles was du sagst ist eine Ausrede
Die Hölle, die sie sagen, ist dieses Haus
Alles was du sagst ist eine Ausrede
Die Hölle, die sie sagen, ist dieses Haus
Alles was du sagst ist eine Ausrede
Die Hölle, die sie sagen, ist dieses Haus
Alles was du sagst ist eine Ausrede
Die Hölle, die sie sagen, ist dieses Haus

.....
Cover Googoosh, People, lyrics

People get tired of each other quickly
People also get discouraged by their loved ones
People step on the hearts of their successors
People fail one another

You don't want me anymore, I know
I read that in the book of your heart
You don't want me anymore, I know
I read that in the book of your heart

Remember that scandalous love
Remember all of this madness
You said sin was holy
The first and the last in love is lust

Oh people, people in these times, what remains of you as a memory.
People oh people in these times, what is left of you as a memory.

I'm tired of seeing arguments
I'm sick of your deceitful heart
You don't want to stay in this house
Your eyes follow the eyes of your next one!

All you say is an excuse
The hell they say is this house
All you say is an excuse
The hell they say is this house
All you say is an excuse
The hell they say is this house
All you say is an excuse
The hell they say is this house

Translation by

©Susan Afarin

Bild: Pinterest

Today l came to a thought, why l was so unbelievable crazy in love with a man who only proved that he has no heart and feelings were all stoned by him.
I truly tried to analyze without emotion and it's very hard to stay calm with such topics.
If romantic only is based on sex, then l'm very unromantic.
But I'm fire and l say you can't even make good sex without feelings and brain?!
He wanted to extinguishe my existence of fire, although he claimed to be in love with my nature, purity, more sided thinking and abilities.
And l wanted an honest man, loving, caring, true, gentleman.
You could be everything, what they draw in their brains but they will always find a new one and cheat on you.
I had a customer, a man who stretched his prescription and cause l'm hyperactive l moved in his direction and picked up the prescription in the air.
He certainly wanted to say how stretchable and fast.
But men who want something from you try to say a speech to impress you.
I never understood why such people think that their unfitting speech must be funny and you could take it as a joke.
He said:
"Like all women you are also greedy and want my money faster!!!"
I got disappointed but more than 90% of the society is fixed like that.
So l only said, sorry you are wrong, cause it's not even my business.
I'm only a coworker here and didn't smile at his bloody greedy face anymore.
As l searched for his medications l thought to myself that such people must have only money as content of their lives but l made three men in my life richer although l had only their troubles and problems on my shoulders and got not even a thank you, if my exhusband, the wanna be love of my life or my deceased boss from Bremen.
But it had a very good result.
I was proud of myself not to be one of their wives who marry such Dinos and wait till they are dead to could waste their money.
How wonderful that such dirty ways were never common in our family and my mother thought us to live with our heart.
Men are not born to be faithful.
That was the nature for more population, in our genes.
But l won't be a lesbian.
Nor a bisexual.
So, l will stay alone.
Do you drink rotten milk, cause it still contains calcium?!
It is equal to me what all think.
There are things in me which have to change.
But honesty and respect to human was always what l did, even when they have not deserved them.
And so l won't change my honesy, my love, my purity with their smartness.
I feel good and today is a short work day.

©Susan Afarin

امروز روز خیلی خوبی بود.
جسمم خیلی خسته و بی‌خواب است، اما روحم خوشحال است.
همکاران مهربانم واقعا سنگ تمام گذاشته بودند و با خوراکی و کادوهای قشنگشان سورپرایزم کردند.
خودم هم که تا حد جنون آشپزی کرده بودم و بارم اینقدر سنگین شده بود که مجبور شدم، با تاکسی بروم.
امروز هوا بسیار خوب بود ولی من تمام روز کار کردم.
اما امروز مشتریهای زیادی به من انعام هم دادند و مرا به این فکر انداختند که آرزو کردن برای یک زندگی مادی بهتر، تفکر خوبی بود.😊
چند نفر هم از چهره و ناخن و لباسم تعریف کردند و انرژی مثبت مرا بالا بردند.
انعامم را در صندوق مشترک انداختم و حتی یکبار به شوخی به رییسم بخشیدم و همه خندیدیم.
به بیماران زیادی کمک کردم و چند نفر آدم عجیب هم دیدم.
آنهایی که همیشه از دکتر و داروساز بیشتر می‌دانند و فقط داخل داروخانه می آیند تا از دید خودشان با معلومات فوق العاده شان ما را شرمسار کنند و از قیمت زیاد دارو ایراد بگیرند.
اما امروز تمام این مطالب برایم مهم نبودند و سیستم کامپیوتری جدید هم کم کم دارد، برای همه مان شکل عادی می‌گیرد و سوالات هر روز کمتر می‌شوند.
فردا را هم کار کنم، می‌توانم برای یک شب ساعت را کوک نکنم.

©سوسن آفرین

.....

Heute war ein sehr guter Tag.
Mein Körper ist sehr müde und schlaflos, aber meine Seele ist glücklich.
Meine netten Kollegen hatten sich wirklich die Mühe gemacht und mich mit ihrem Essen und ihren schönen Geschenken überrascht.
Essen hatte ich so viel selbst gekocht, dass ich heute wieder mit Taxi hinfahren musste, weil alles zum Tragen sehr schwer war.
Das Wetter war heute sehr schön, aber ich habe den ganzen Tag gearbeitet.
Doch heute gaben mir viele Kunden einen Tipp und ließen mich denken, dass der Wunsch nach einem besseren materiellen Leben ein guter Gedanke sei.😊
Mehrere Leute machten mir Komplimente für mein Aussehen, meine Nägel und meine Kleidung und steigerten meine positive Energie.
Ich habe mein Trinkgeld in die gemeinsame Kaffekasse geworfen und es sogar einmal scherzhaft meinem Chef gegeben, und wir haben alle gelacht.
Ich habe vielen Patienten geholfen und einige seltsame Menschen wie immer im Apothrkenalltag waren dabei.
Diejenigen, die immer mehr wissen als Ärzte und Apotheker und nur in die Apotheke kommen, um uns mit ihren wunderbaren Informationen in Verlegenheit zu bringen und sich über die hohen Arzneimittelpreise zu beschweren.
Aber heute waren mir all diese Dinge nicht wichtig, und das neue Computersystem wird für uns alle langsam zur Normalität, und die Fragen werden von Tag zu Tag weniger.
Ich werde morgen auch arbeiten, danach aber darf ich den Wecker für eine Nacht ausschalten.

©Susan Afarin

.....

Today was a very good day.
My body is very tired and sleepless, but my soul is happy.
My nice colleagues really went out of their way to surprise me with their food and their lovely gifts.
I cooked so much food myself that I had to take a taxi again today because all together was too heavy to carry.
The weather was very nice today, but I worked all day.
But today, many customers gave me a tip and made me think that wishing for a better material life was a good idea.😊
Several people complimented me on my appearance, my nails, and my clothes, boosting my positive energy.
I put my tip in the communal coffee pot and even jokingly gave it to my boss once, and we all laughed.
I helped many patients, and as always in everyday pharmacy life, I met some strange people.
Those who always know more than doctors and pharmacists and only come to the pharmacy to embarrass us with their wonderful information and complain about the high drug prices.
But today, none of those things mattered to me, and the new computer system is slowly becoming normal for all of us, and the questions are getting fewer by the day.
I'll be working tomorrow, too, but after that, I can turn off the alarm for one night.

©Susan Afarin

امروز روز تولد من است.

به خودم نمیتوانم تبریک بگویم ولی دیشب قبل از خوابیدن٫ برای خودم آرزوهایی کردم و تا ساعت سه نیم شب هم خوابم برد اما ازسه تا به حال بیدارم.

ترانه میلاد معین را نمیخواهم.

ما ایرانیها اینقدر تواضع میکنیم که دیگران با خود فکر میکنند٫ اجازه دارند کیسه آشغال خانه شان را به اسم کادو به ما بدهند و ما با افتخار آن را برایشان دور بریزیم.

دلم شادی واقعی میخواهد.

 

©سوسن آفرین

.....

 

Today is my birthday.

I can't congratulate myself, but last night before going to bed, I made some wishes for myself and I slept until 3:00 in the morning, but I've been awake since 3:00.

I don't want Milad Moein's song.

We Iranians are so humble that others think to themselves, they are allowed to give us their garbage bags as a gift and we proudly throw them away.

I wish me real happiness.

 

©Susan Afarin

ضمن اینکه به تمایلات و بی‌میلی های غذایی آدمها فکر میکردم، به کشف کوچکی رسیدم.
اغلب تمایلات و ضد تمایلات از خاطرات ما ناشی می‌شوند.
مگر مطلب کاملا جدید باشند و ما از روی حرص و آز، ترس، خجالت، یا کمبود و ناهنجاری شخصیتی داشتن و بدون داشتن دلیل واقعی واکنش نشان بدهیم.
این لحظه به حساسیت داشتن خیلی از افرادی که میشناسم، راجع به کشمش فکر کردم.
آنهایی که عرق کشمش را به خودش ترجیح می‌دهند، صد در صد، دلیل قانع کننده دارند، چون آنها دوست دارند، کشمش را تخمیر کنند.
اما بعضی که حتی با طعم و برداشت احساس چشایی خود در خصوص کشمش، مشکلی ندارند، ممکن است یک خاطره بد را در دوران کودکی خود همزمان با خوردن کشمش تجربه کرده باشند.
کشمش چسبناک است.
شاید جسم برنده یا لبه دار و تیزی به آن چسبیده و کودک را زخمی کرده؟!
شاید هم کشمش به چیز بدمزه یا چندش آوری چسبیده بوده باشد، مثل چند تار مو، یا آشغال.
در دوران خزیدن بچه ها روی شکم، قبل از راه رفتن آنها زیاد با اجسام روی زمین برخورد دارند.
خیلی از بچه ها هم با اسفناج مشکل دارند.
اما اسفناج هم به غیر از طعم آن که ممکن است برای بچه ها جالب نباشد، وقتی با مهارت پخته نشده است، می‌تواند به تار موهای آدم و حیوانات خیلی شبیه باشد.
وقتی من رابطه بین چندشم از چیزهای گرد کنار هم مثل اشپل ماهی و حمام و سوسک را در بچگی ام به خاطر آوردم، علاقه ام به اشپل ماهی زیاد نشد و کلا هیچوقت زیاد به غذای دریایی علاقه نداشته ام.
اما دانستن این ارتباط به روشن شدن ضعف من کمک کرد.

©سوسن آفرین

.......

Während ich über die Essensvorlieben und -abneigungen der Menschen nachdachte, machte ich eine kleine Entdeckung.
Die meisten Vorlieben und Abneigungen entstehen aus unseren Erinnerungen.
Es sei denn, sie sind völlig neu und wir reagieren aus Gier, Angst, Verlegenheit oder mangelnder Persönlichkeit und ohne einen wirklichen Grund.
In diesem Moment dachte ich an die Sensibilität vieler Menschen, die ich kenne, gegenüber Rosinen.
Wer Rosinen-Alkoholextrakt den Rosinen vorzieht, hat einen hundertprozentig überzeugenden Grund, denn er fermentiert gern Rosinen.
Aber einige Menschen, die selbst mit dem Geschmack und der Wahrnehmung ihres Geschmackssinns bei Rosinen keine Probleme haben, haben möglicherweise in ihrer Kindheit eine schlechte Erinnerung an den Verzehr von Rosinen gehabt. Rosinen sind klebrig.
Vielleicht ist ein scharfer oder kantiger Gegenstand daran hängengeblieben und hat das Kind verletzt?!
Vielleicht klebte die Rosine an etwas Ekelhaftem oder etwas mit schlechtem Geschmack, etwa ein paar Haarsträhnen oder Müll.
Beim Krabbeln auf dem Bauch berühren Kinder vor dem Gehen oft Gegenstände auf dem Boden.
Viele Kinder/Erwachsene haben auch Probleme mit Spinat.
Aber abgesehen von seinem Geschmack, der für Kinder vielleicht nicht interessant ist, kann Spinat, wenn er nicht geschickt zubereitet wird, menschlichen und tierischen Haaren sehr ähnlich sehen.
Als ich mich an die Beziehung zwischen mehreren runden Dingen dicht beieinander in meiner Kindheit erinnerte, wie zum Beispiel Seefischeiern, Bad und Kakerlaken, wuchs mein Interesse an Meeresbewohner nicht und ich hatte nie großes Interesse an Meeresfrüchten.
Aber das Wissen um diesen Zusammenhang half mir, meine Schwäche zu klären.

©Susan Afarin

.......

While thinking about people's food preferences and dislikes, I made a small discovery.
Most preferences and dislikes arise from our memories.
Unless they're completely recent and we react out of greed, fear, embarrassment, or lack of personality, and for no real reason.
At that moment, I thought about the sensitivity many people I know have toward raisins.
Those who prefer raisin alcohol extract to raisins have a 100% convincing reason, because they enjoy fermenting raisins.
But some people who don't have any problems with the taste and perception of raisins may have had a bad memory of eating raisins in childhood.
Raisins are sticky.
Perhaps a sharp or jagged object got caught on them and hurt the child?!

Perhaps the raisin stuck to something disgusting or with a bad taste, like a few strands of hair or garbage.
When crawling on their stomachs, children often touch objects on the floor before walking.
Many children/adults also have problems with spinach.
But aside from its taste, which may not be appealing to children, spinach, if not prepared skillfully, can resemble human and animal hair.
When I remembered the relationship between several round things in close proximity from my childhood, such as sea fish eggs, baths, and cockroaches, my interest in sea creatures didn't grow, and I never had much interest in seafood.
But knowing this connection helped me clarify my weakness.

©Susan Afarin

برای تولدم، امروز چیزهایی برای پخت و پز در محل کارم تهیه دیدم.
چقدر همه چیز گران تر میشود.
سیصد گرم گوجه فرنگی، ده یورو؟!!!
البته، گوجه فرنگی ها مال بهشت هستند و عطرشان آدم را گیج می‌کند.
فکر میکنم، کوفته نخودچی و شامی به روش مادرم، با نان سفید و به عنوان دسر فیرنی درست کنم.
اما حتما باید یک چرت بخوابم.
امروز به سفارت ایران در برلین زنگ زدم.
تمام مدارک ایرانی ام سالها پیش باطل شده اند.
از طرفی تصور رفتن به ایران در نبود مادرم و آیدا به دلم چنگ می‌زند و آزارم می‌کند.
از طرف دیگر، دلم می‌خواهد عمه نازنینم را ببینم، پدرم، خواهرانم، ایران وطن اول ام را😔
ضمن اینکه میدانم که برایم شوک عظیمی خواهد بود.
خواهرم می‌گوید، که بار اول بعد از اینهمه سال، تنها نمی‌توانی بروی، باید یکی از ما دو تا تو را با خودش ببرد.
تو خیلی ساده هستی و دیگر ایران را اصلا نمیشناسی...
حداقل امروز فهمیدم که به شناسنامه و کارت ملی برای عبور از مرز نیازی ندارم، چون آنها برای مطالب مادی مهم هستند، مثل بانک و تجارت و غیره.
من در ایران هم آهی در بساط ندارم، بنابر این با کیف پول معمولی درویشانه ام میروم و خالی تر باز میگردم، هیچ مشکلی نیست.
دلم می‌خواهد حداقل برای مراسم عروسی خواهرم، مریم نازنین سال دیگر آنجا باشم.

©سوسن آفرین

......

Für meinen Geburtstag habe ich heute ein paar Dinge gefunden, die ich heute kochen werde, um morgen bei der Arbeit meine Kolleginnen verwöhnen kann.
Wie teurer alles jeden Tag wird!!!
Dreihundert Gramm Tomaten, zehn Euro?!!!
Natürlich kommen Tomaten aus dem Paradies und ihr Aroma ist umwerfend.
Ich denke, ich werde Kischererbsenknödel und Frikadellen nach Art meiner Mutter zubereiten, mit Weißbrot und als Dessert, Firni, also iranischer Reisgrieß.
Aber ich muss jetzt unbedingt ein Nickerchen machen.
Heute habe ich die iranische Botschaft in Berlin angerufen.
Alle meine iranischen Dokumente sind seit Jahren ungültig.
Einerseits berührt mich der Gedanke, ohne meine Mutter und Aida in den Iran zu reisen im Herzen und es tut mir sehr weh.
Andererseits möchte ich meine liebe Tante, meinen Vater, meine junge Schwestern, meine erste Heimat, den Iran, sehen.
Gleichzeitig weiß ich, dass es ein großer Schock für mich sein wird.
Meine Schwester sagt, dass ich zum ersten Mal nach so vielen Jahren nicht alleine hingehen kann, sondern einer von ihnen, meinen beiden lieben Geschwistern muss mich mitnehmen.
Du bist sehr naiv und kennst den Iran überhaupt nicht mehr ...
Spätestens heute ist mir klar geworden, dass ich für den Grenzübertritt keinen Personalausweis und keine nationale Karte brauche, weil sie für materielle Dinge wie Bankg, Geschäfte usw. wichtig sind.
Ich habe im Iran auch kein Vermögen, also fahre ich mit meinem normalen Portemonnaie bescheiden hin und komme noch leerer zurück, das ist kein Problem.
Zumindest bei der Hochzeit meiner Schwester Maryam im nächsten Jahr möchte ich dabei sein.

©Susan Afarin

......

For my birthday, I found a few things I'm going to cook today so I can treat my colleagues at work tomorrow.
How much more expensive everything is getting every day!!!
Three hundred grams of tomatoes, ten euros?!!!
Of course, tomatoes come from paradise, and their aroma is amazing.
I think I'll make chickpea dumplings and meatballs my mother's way, with white bread, and for dessert, firni, or Iranian rice semolina.
But I really need to take a nap now.
Today I called the Iranian embassy in Berlin.
All my Iranian documents have been invalid for years.
On the one hand, the thought of traveling to Iran without my mother and Aida touches my heart and hurts me greatly.
On the other hand, I want to see my dear aunt, my father, my young sisters, my first home, Iran.
At the same time, I know it will be a huge shock for me.
My sister says that for the first time in so many years, I can't go alone; one of my two dear siblings has to take me.
You're very naive and don't know Iran at all anymore...
Today, at the very latest, I realized that I don't need an ID card or a national card to cross the border, because they're important for material things like banking, shopping, etc.

I don't have any money in Iran either, so I travel modestly with my regular wallet and come back even emptier; that's no problem.
I'd like to be there at least for my sister, Maryam's wedding next year.

©Susan Afarin

I removed my cover for "Unchain my heart of Joe Cocker" with my own text, " One night stand".

Cause l am not a betrayer.

l wanted to remove the betrayer of my life and thought that is something he won't endure.

And l was right.

But why shall l treat my body so bad to prove a beyrayer something?!

A betrayer isn't worth it at all.

What l did against my stalker, l mean the betrayer, was correct.

l read yesterday that my ad by police was also good.

So a stalker could be banned from my life.

But it is all enough.

l want to live without stalkers, betrayers and liars.

©Susan Afarin

بتی و من در باغ بزرگی راه میرفتیم که در آن چهار فصل سال با قدمهایمان تکرار می‌شدند به گونه ای که اگر از کنار درختی در بهار او رد می‌شدیم، سومین قدم بعد از آن، به پشت اگر نگاه میکردیم، درخت را سراسر از قندیل می‌دیدیم و ریسمان های یخی که روی آن گنجشک‌های سرمازده چرت می‌زدند.
پرسیدم، بتی اینجا کارخانه زمان است؟!
او لبخندی زد و گفت، نه ما از تولد تو تا اینجا راه رفته ایم.
پرسیدم که اگر تواضع من خدشه بردارد، چه کنم؟!
بتی دستانم را گرفت و گفت:
"با دوست و انسان واقعی که در مکان اقتدار خودت یا پایین تر از تو قرار دارد، تواضع را نگاه دار، چون شرط انسانیت است.
اما با دشمن و دروغگو و ارواح ضعیف و پلید، فروتنی مکن، که از آنها جز فاصله گرفتن چاره ای نیست، وگرنه اقتدار خودت به خطر میفتد.
اگر هلاهل به تو بگوید تلخ،
اگر مار به تو بگوید، اژدها،
اگر دروغ به تو بگوید، نادرست،
اگر خبیث به تو بگوید احمق،
و اگر احمق به تو بگوید پلید؟!
چیزی از تو کم نخواهد شد، بلکه انرژی منفی چند حسود و کوته فکر، از کنارت عبور کرده اند.
بهار را دریاب.
این باغ انتهایی ندارد ولی همه ما روزی کنار یکی از دیوارهای آن دراز میکشیم و میمانیم و برایمان باغ تمام می‌شود.
تا میتوانی با سرخی دلت از زیبایی این باغ درون ذهنت عکس بگیر.

©سوسن آفرین
.....

Betty und ich spazierten durch einen großen Garten, in dem sich die vier Jahreszeiten mit unseren Schritten wiederholten, so dass wir, wenn wir am Frühling eines Baums vorbeikamen, beim dritten Schritt danach, wenn wir zurückblickten, den Baum voller Eistropfen und Eisschnüre sehen würden, auf denen die gefrorenen Spatzen schlummerten.
Ich fragte Betty, ist das die Fabrik der Zeit?!
Sie lächelte und sagte:
"Nein, wir sind hier schon seit Deiner Geburt spazieren gegangen.
Ich fragte, was soll ich tun, wenn meine Sittlichkeit verletzt wird?
Betty nahm meine Hände und sagte:
„Bei einem wahren Freund und Menschen, die in Deiner Autoritätsposition oder unter Dir stehen, bewahre Demut, denn das ist ein Zustand der Menschlichkeit.“ Aber sei nicht demütig gegenüber Feinden, Lügnern und schwachen und bösen Geistern, bei denen keine andere Wahl bleibt, als sich von ihnen zu distanzieren, sonst wird Deine Autorität gefährdet.
Wenn Aconitum Dich bitter nennt,
Wenn die Schlange Dich Drache nennt,
Wenn Lüge Dich falsch nennt,
Wenn ein böser Mensch Dich Narr nennt,
Und wenn Dich ein Narr Gemein nennt?!
Dir wird nichts fehlen, aber die negative Energie einiger eifersüchtiger und kurzsichtiger Menschen ist an Dir vorbeigegangen.
Genieße den Frühling.
Dieser Garten hat kein Ende, aber eines Tages legen wir uns alle nieder und bleiben an einer seiner Mauern, und der Garten endet dort für uns.
Halte die Schönheit dieses Gartens so lange wie möglich in Deinem Kopf fest.

©Susan Afarin

.....

Betty and I walked through a large garden where the four seasons repeated themselves with our footsteps, so that when we passed a tree in spring, on the third step afterward, when we looked back, we would see the tree covered with drops and strands of ice, where the frozen sparrows slumbered.
I asked Betty, is this the Factory of Time?!
She smiled and said,
"No, we've been walking here since you were born."
I asked, what should I do if my morals are violated?
Betty took my hands and said,
"With a true friend and people in your position of authority or beneath you, maintain humility, for that is a state of humanity."
But don't be humble with enemies, liars, and weak and evil spirits, with whom you have no choice but to distance yourself, otherwise your authority will be compromised.
If aconite calls you bitter,
If the serpent calls you a dragon,
If a lie calls you false,
If an evil person calls you a fool,
And if a fool calls you mean?!
You will lack nothing, but the negative energy of some jealous and short-sighted people has passed you by.
Enjoy the spring.
This garden has no end, but one day we will all lie down and stay by one of its walls, and the garden ends there for us.
Hold the beauty of this garden in your mind for as long as you can.

©Susan Afarin

لیلی-سو امروز باز هم غرق و محو طبیعت بود.
او در مسیر راه رفت و برگشت کار، حتی توی اتوبوس با کیفیت بد و در حال حرکت از گل و گیاه عکس گرفت.
امروز او دچار ماگنولیا شد.
درختهای ماگنولیا در راه زیاد دید و انگار که تا به حال در زندگیش هنوز ماگنولیا ندیده باشد، عاشق صراحت و شجاعت و صداقت آنها شد.
گلهای درخت ماگنولیا خودشان را با هیچ برگی تزئین نمی‌کنند.
حتی کاسبرگ آنها تقریبا قهوه ای ست.
لیلی-سو بدون اینکه بخواهد، روح خودش را با تازگی آنها مقایسه کرد.
او برای خودش سنی داشت و حتی دوران یائسگی را تقریبا ظفرمندانه پشت سر گذاشته بود ولی روح او هر روز پوسته قدیمی خودش را دور می‌ریخت، تا جهان طراوت به دست فراموشی سپرده نشود.
ماگنولیا انگار هنوز هم اسم نوار بهداشتی یک کارخانه در ایران است.
لیلی-سو هیچوقت باور نمی‌کند که پشت تبلیغات کارخانه های نواربهداشتی، تفکر یک زن نشسته باشد.
اینگونه ایده ها فقط مال مردهاست، که هیچ درکی از دوران سخت پریود زنانه ندارند.
زمانی که لیلی-سو از درد پریود میخواست زمین را گاز بگیرد و از طرف دیگر باید مواظب می‌بود که خونریزی اش، کثافتکاری روی لباس و تخت و مبل درست نکند، هیچوقت به عطر و رومانتیک بودن نواربهداشتی فکر نکرده بود و مطمئن است که زنان دیگر هم وقتی دنبال ایبوپروفن و بوسکوپان در کیفهایشان می‌گردند، به تبلیغات نواربهداشتی اهمیت نمی‌دهند.
گلهای زنبق زرد زیادی هم امروز در طول راه قابل مشاهده بودند.
لیلی-سو ته دلش از اینکه زنبق های بنفش به نسبت بقیه گلها کمتر دیده می‌شوند، خوشحال است.
چون مرد زنبقی او مثل خدا یکی ست.

©سوسن آفرین
......

Auch heute noch war Lilly-Sue verträumt mit der Natur.
Sie fotografierte Blumen und Pflanzen auf dem Weg zur und von der Arbeit, selbst im Bus in schlechter Qualität und in Bewegung.
Heute hat sie Magnolia-Attacke.
Unterwegs sah sie viele Magnolienbäume und als hätte sie noch nie in ihrem Leben eine Magnolie gesehen, verliebte sie sich in ihre Offenheit, ihren Mut und ihre Ehrlichkeit.
Magnolienblüten schmücken sich nicht mit Blättern.
Sogar ihre Kelchblätter sind fast braun.
Ohne es zu wollen, verglich Lilly-Sue ihre eigene Seele mit ihrer Frische.
Sie kam schon in höherem Alter und hatte sogar die Wechseljahre fast triumphierend überstanden, aber ihre Seele warf jeden Tag ihre alte Hülle ab, damit die frische Welt nicht vergessen werden könnte.
Magnolia ist immer noch der Name einer Damenbindenfabrik im Iran.
Lilly-Sue glaubt nie, dass hinter der Werbung für Damenbindenfabriken das Denken einer Frau steckt.
Solche Ideen haben nur Männer, die keine Vorstellung von der schwierigen Periode einer Frau haben.
Als Lilly-Sue wegen der Schmerzen ihrer Periode in den Boden beißen wollte und andererseits aufpassen musste, dass ihre Blutungen nicht ihre Kleidung, ihr Bett und ihr Sofa verunreinigten, dachte sie nie an den Duft und die Romantik von Damenbinden, und sie ist sich sicher, dass anderen Frauen die Werbung für Damenbinden egal ist, wenn sie in ihren Handtaschen nach Ibuprofen und Buscopan suchen.
Entlang der Straße waren heute viele gelbe Irisblüten zu sehen.
Lilly-Sue freut sich, dass lila lrisblumen weniger hier wachsen als andere Blumen. Denn ihr lrismann ist nur einer, genau wie Gott.

©Susan Afarin

.....

Even today, Lilly-Sue was still dreaming about nature.
She photographed flowers and plants on her way to and from work, even on the bus in poor quality and while moving.
Today she's having a magnolia attack.
Along the way, she saw many magnolia trees, and as if she had never seen a magnolia before in her life, she fell in love with their openness, courage, and honesty.
Magnolia blossoms don't adorn themselves with leaves.
Even their sepals are almost brown.
Without meaning to, Lilly-Sue compared her own soul to its freshness.
She had already arrived at an advanced age and had even survived menopause almost triumphantly, but her soul shed its old shell every day so that the fresh world wouldn't be forgotten.
Magnolia is still the name of a sanitary napkin factory in Iran.

Lilly-Sue never believes that a woman's mind lies behind the advertisements for sanitary napkin factories.
Such ideas are only common among men who have no conception of a woman's difficult period.
When Lilly-Sue wanted to bite the ground because of the pain of her period and, on the other hand, had to be careful that her bleeding didn't contaminate her clothes, bed, and sofa, she never thought about the scent and romance of sanitary pads, and she's sure other women don't care about sanitary pad advertisements when they're rummaging through their handbags for ibuprofen and Buscopan.
There were many yellow iris blossoms along the road today.
Lilly-Sue is happy that purple irises grow less here than other flowers.
Because her iris man is only one, just like God.

©Susan Afarin

امروز عشق درختهای ماگنولیا مرا کشت.

آنها گاه قدم به قدم کنار هم در خیابانها و باغها زیسته اند و اینقدر حتی بدون برگ زیبا هستند که با خودم فکر کردم٫ حقیقت لخت وجود من هم بدون هیچ پوششی میان باد و باران و آفتاب ایستاده است و دروغ و خیانت درختان مصنوعی از واقعیت او نمیکاهند.

 

©سوسن آفرین

......

 

Today, the love of magnolia trees killed me.

They have sometimes stayed side by side in the streets and gardens, and they are so beautiful even without leaves that I thought to myself:

"The naked truth of my existence stands without any cover in the wind, rain, and sun, and the lies and betrayal of artificial trees don't diminish its reality.

©Susan Afarin 

Cover Zucchero Bambino, with own lyrics in Persian, German, english
I called it:
Beauty can't die, Beauty can rule

کاور چوکرو بامبینو، با متن خودم به فارسی، آلمانی و انگلیسی

وقتی که شب بود، تو دل تو روز بود
هر چی دروغ بود، تو دل تو راست بود
نه تنهایی تو رو میترسوندش
نه دروغ روحتو میپوشوندش
هر چی که بد بود، خودشو روندش
Beauty can't die
Beauty can rule

....

In Deinem Herzen wird Nacht zur Sonne
Alle Lügen sind weg, Dein Herz lebt ohne
Weder Einsamkeit kann Dich erschrecken
Noch alle Lügen können Dich brechen
Alles, was schlecht war, ist ganz schon weg

Beauty can't die
Beauty can rule

....

When the night comes, your heart would be full of sun
All the lies in this world can't make your heart run
Neither loneliness could scares you so
Nor all the lies could cloud your soul
All the bad things go their own ways

Beauty can't die

Beauty can rule

 

©Susan Afarin

 

جیغ درویش گوشهایم را کر کرد.
گفتم:
"عمو جان، شما را نمی‌شناسم ولی مگر چه شده که اینگونه قال و فریاد میکنی؟!
مردم کر شدن!"
او به ناگهان آرام شد ولی اشکهایش سرازیر شدند.
سرش را تکان داد و با دستمال سفیدی اشکهایش را زدود و گفت:
"امروز موری را لگد کردم و او جان داد.
حال در آخرت باید غلام او باشم. "
با صدای بلندی خندیدم و گفتم:
" درویش، خیالت راحت باشد.
امروز روز اینقدر قاتلان انسانیت زیاد هستند که خدا و فرشتگانش برای تو وقت نخواهند داشت."
وقتی بیدار شدم، لبخندی روی لبم بود.
نمی‌دانم در چه قرنی قدم زده بودم.

©سوسن آفرین

......

Der Schrei des Derwischs ließ meine Ohren fast taub werden.
Ich sagte:
„Lieber Onkel, ich kenne Sie nicht, aber warum schreien Sie so?!
Die Leute werden taub!“
Er beruhigte sich plötzlich, aber seine Tränen flossen.
Er schüttelte den Kopf, wischte sich die Tränen mit einem weißen Taschentuch ab und sagte:
„Ich habe heute eine Ameise getreten und er ist gestorben.
Jetzt im Jenseits muss ich sein Sklave werden. "
Ich lachte laut und sagte:
" Darvish, ruhen Sie in Frieden.
Heutzutage gibt es so viele Mörder der Menschlichkeit, dass Gott und seine Engel keine Zeit für Sie haben werden.
Als ich aufwachte, hatte ich ein Lächeln im Gesicht.
Ich weiß nicht, in welchem ​​Jahrhundert ich unterwegs war.

©Susan Afarin

.....

The dervish's scream almost deafened my ears.
I said, "Dear Uncle, I don't know you, but why are you shouting like that?!
People are going deaf!"
He suddenly calmed down, but his tears flowed.
He shook his head, wiped his tears with a white handkerchief, and said,
"I stepped on an ant today and it died.
Now in the afterlife, I must become its slave."
I laughed loudly and said,
"Darvish, rest in peace.
There are so many murderers of humanity these days that God and his angels will have no time for you."
When I woke up, I had a smile on my face.
I don't know what century I was traveling in.

©Susan Afarin

امروز ترکیبی بود.
یک ترکیب از ابر و مه و از آفتاب.
شیرینی ایرانی و خاطره گنگی از عید که آنگونه نبود که باید می‌بود.
آدمهای سخت و آدمهای پر لبخند، هر دو دسته امروز وجود داشتند.
امروز یک روز واقعی ولی گنگ شبیه یک عکس قدیمی بود.
امروز زیاد به ملودی ترانه ژولیت دایر استریتس فکر کردم.
چقدر ساده و واقعی ست.
من هیچوقت نخواهم توانست مثل مردها ساده فکر کنم و به قول این ترانه بگویم:
'تو و من، عزیزم
آیا با هم جور میشیم؟!
یادم افتاد که از خواننده این گروه در آتش عصبانیت خودم یک بار انتقاد کردم و بخاطر گیتار زدنش در ترانه کسی دیگر، به او هم غضب کردم.
در عصبانیت، کاور ترانه را هم از لیستم پاک کردم.
اما واقعا، او چه ربطی به جریان داشت.
هر که دشمن بود، دور باد.
که دوست واقعی، خودش به تو نزدیک می‌شود.
در حق او اجحاف کردم.
کسی مثل او انقلابی در تفکر موزیک دوران تی نیجری من بود.
واقعا کول بود و کولت بود.
نه، از مارک نوفلر عصبانی نیستم.
داشتن کاور ژولیت چیزی به یوتیوب من اضافه نمی‌کند و نداشتن آن هم چیزی را کم نمی‌کند.
برای همین اضافه اش نمیکنم ولی شاید روزی متنی برای ملودی آن بنویسم.
میتوانم ترانه دو پنجره گوگوش را برای خودم و مرد زنبقی ام بخوانم؟!
اگر من بمیرم، او حتما میمیرد، چون تخیلی از خود من است.
اما اگر او بمیرد؟!
من تنها کسی هستم که می‌توانم او را بکشم.
بنابر این، من و او باید با هم بمیریم، چون زندگی را بدون او نمی‌خواهم.
ترانه دو پنجره می‌تواند برای ما دو تا نشان شروع ابدیت باشد.

©سوسن آفرین

....

Heute war eine Mischung.
Eine Kombination aus Wolken, Nebel und Sonne.
Iranische Süßigkeiten und dumpfe Erinnerungen an Nowrooz, die nicht so waren, wie sie hätten sein sollen.
Harte Menschen und lächelnde Menschen, beide Kategorien gab es heute.
Heute war ein echter, aber verträumter Tag wie die Erscheinungen auf einem alten Foto.
Heute habe ich viel über die Melodie von Juliet, von Dire Straits nachgedacht.
Wie einfach und real es ist.
Ich werde niemals in der Lage sein, einfach wie Männer zu denken und bei diesem Lied sagen zu können:
„Du und ich, Baby
Wie wäre es mit uns Beiden?!
Ich erinnerte mich, dass ich einmal im Feuer meiner Wut den Sänger dieser Gruppe kritisiert hatte und mich auch auf ihn geärgert hatte, weil er in einem Lied von jemand anderem Gitarre gespielt hatte.
Wütend habe ich auch den Coversong von meiner Liste gelöscht.
Aber was hatte er wirklich damit zu tun?
Wer auch immer der Feind war, bleibt fern.
Ein wahrer Freund kommt von alleine auf Dich zu.
Ich habe unfair zu ihm.
Jemand wie er war eine Revolution in meinen musikalischen Gedanken in meinem Teenager-Altee.
Es war wirklich cool und es war Kult.
Nein, ich bin nicht sauer auf Mark Knopfler.
Das Cover von Juliette fügt dem Wert meines YouTube nichts hinzu, und es beeinträchtigt es auch nicht, wenn ich es nicht habe.
Deshalb werde ich es nicht hinzufügen, aber vielleicht werde ich eines Tages einen Text zu seiner Melodie schreiben.
Kann ich für mich und meinem Irismann das Lied von Gogooshs zwei Fenstern singen?!
Wenn ich sterbe, wird er mit Sicherheit sterben, denn er ist meine Fantasie.
Aber wenn er stirbt?!
Ich bin der Einzige, der ihn töten kann.
Deshalb müssen er und ich gemeinsam sterben, denn ich möchte kein Leben ohne ihn.
Das Lied zwei Fenster kann für uns zwei, ein Zeichen auf Beginn der Ewigkeit sein.

©Susan Afarin

......

Today was a mix.
A combination of clouds, fog, and sun.
Iranian sweets and dull memories of Nowrooz that weren't what they should have been.
Tough people and smiling people, both categories were present today.
Today was a real, yet dreamy day, like the apparitions in an old photograph.
Today I thought a lot about the melody of Juliet by Dire Straits.
How simple and real it is.
I'll never be able to simply think like men and say like in this song:
"You and me, baby.
How about it?!"
I remembered that once, in the heat of my anger, I had criticized the singer of this band and also been angry with him for playing guitar on someone else's song. Angrily, I also deleted the cover song from my list.

But what did he really have to do with it?
Whoever the enemy was, stay away.
A true friend will come to you on his own.
I wasn't fair to him.
Someone like him was a revolution in my musical thinking as a teenager.
It was really cool and iconic.
No, I'm not mad at Mark Knopfler.
The Juliette cover doesn't add anything to the value of my YouTube, and it doesn't detract from it if I don't have it.
So I won't add it, but maybe one day I'll write lyrics to its melody.
Can I sing the song about Gogoosh's Two Windows to myself and my Iris Man?!
If I die, he will surely die, because he is my imagination.
But if he dies?!
I'm the only one who can kill him.
Therefore, he and I must die together, because I don't want a life without him.
The song "Two Windows" can be a sign of the beginning of eternity for both of us.

©Susan Afarin

Bild: Freepik

مناسبترین ترانه عشقی برای زندگی من، ترانه خواب عارف است.
مرد زنبقی من خواب و خیال است و به قدری ترد و لطیف است که هیچ انرژی منفی در وجود من پدید نمی آورد.
او در مکان اقتداری قرار دارد که شایسته انسان واقعی ست.

©سوسن آفرین

.....

Das passendste Liebeslied für mein Leben ist Arefs Lied, "Traum".
Mein lrismann ist ein Traum, eine Fantasie und er ist so zerbrechlich und zart, dass er keine negative Energie in mir erzeugt.
Er ist in einer Autoritätsposition, die einem echten Menschen gebührt.

©Susan Afarin

......

The most fitting love song for my life is Aref's song, "Dream."
My Iris man is a dream, a fantasy, and he is so fragile and delicate that he doesn't generate any negative energy in me.
He is in a position of authority befitting a real human.

©Susan Afarin

داشتن سمبل، آیا واقعا لازم است؟!
ملکه ویکتوریا یا فرح دیبا و ملاها و ناتان یاهو و ترامپ و اردوغان و پوتین و شیوخ سعود...
گلشیفته فراهانی و دیتر بولن و آنجلینا جولی و جنیفر لوپز و گوگوش و برد پیت و جانی دپ و...
وجود آنها آیا به درد کسی دیگر جز خودشان و خانواده شان میخورد؟!
خدا را شکر میکنم که مثل پرنس چارلز منتظر مرگ مادرم نبودم، بلکه عاشق او بودم.
خدا را شکر میکنم که مثل جانی دپ محض تلف کردن وقت با هر آشغالی نخوابیدم.
خدا را شکر میکنم که گناه آمدن ملاها سر قدرت به هیچوجه تقصیر من و شوهر من به عنوان شاه مملکت نبوده، که مجبور شوم از خجالت در زمین فرو بروم، البته اگر چند سلول مغزی باقی مانده باشد.
خدا را شکر میکنم که مردها و زنهای غریبه مثل آنجلینا جولی و برد پیت و جانی دپ روی عکس من جلق نمیزنند.
خدا را شکر میکنم که در فرهنگ شرقی من بخاطر فرار از اسلام لخت شدن من جلوی دوربین، مثل گلشیفته باعث سرافکندگی ملت من نشده ست.
خدا را شکر میکنم که با وجود تمام کمبود و کاستی های زندگی مادی ام، نه به کسی قرض دارم، نه از کسی دزدی کرده ام و نه دست نیازم جلوی کسی دراز شده است و نه لازم شده است که سیاستمدار شوم و خون و جان مردم را پایمال کنم.
نه، من به سمبل نیازی ندارم.

©سوسن آفرین
.....

Ist es wirklich notwendig, ein Symbol zu haben?!
Königin Victoria oder Farah Diba, die Mullahs, Nethanjahu, Trump, Erdogan, Putin und die Scheichs von Saudi-Arabien ...
Golshifteh Farahani, Dieter Bolen, Angelina Jolie, Jennifer Lopez, Gogoosh, Brad Pitt, Johnny Depp und...
Kommt ihre Existenz jemand anderem als ihnen selbst und ihren Familien zugute?! Ich danke Gott, dass ich nicht wie Prinz Charles auf den Tod meiner Mutter gewartet habe, sondern ich habe sie geliebt.
Ich danke Gott, dass ich nicht einfach meine Zeit verschwendet und wie Johnny Depp mit jedem Schrott geschlafen habe.
Ich danke Gott, dass die Sünde der Machtübernahme der Mullahs nicht meine Schuld und die Schuld meines Mannes als König des Landes war, dass ich vor Scham wie Farah Dibah zu Boden sinken muss, falls ich Gehirnzelle besitzen würde.
Ich danke Gott, dass fremde Männer und Frauen nicht wie bei wie Angelina Jolie, Brad Pitt und Johnny Depp auf mein Foto starren und sich befriedigen.
Ich danke Gott, dass meine Nacktheit vor der Kamera aufgrund meiner Flucht vor dem Islam in meiner östlichen Kultur nicht zu einer Demütigung meiner Nation geführt hat, wie bei Golshifteh.
Ich danke Gott, dass ich trotz aller Mängel und Unzulänglichkeiten meines materiellen Lebens niemandem etwas schulde, niemanden bestohlen habe und niemals in Not meine Hand gestrecht habe und dass es für mich auch nicht notwendig geworden war, Politiker zu werden, um auf dem Blut und Leben anderer Menschen herumzutrampeln.
Nein, ich brauche kein Symbol.

©Susan Afarin

......

Is it really necessary to have a symbol?!
Queen Victoria or Farah Diba, the mullahs, Netanyahu, Trump, Erdogan, Putin, and the sheikhs of Saudi Arabia...
Golshifteh Farahani, Dieter Bolen, Angelina Jolie, Jennifer Lopez, Gogoosh, Brad Pitt, Johnny Depp, and...
Does their existence benefit anyone other than themselves and their families?!
I thank God that I didn't wait for my mother to die like Prince Charles, but I loved her. I thank God that I didn't just waste my time and sleep with every scrap of junk like Johnny Depp.
I thank God that the sin of the mullahs' seizure of power wasn't my fault and the fault of my husband as king of the country, that I must sink to the ground in shame like Farah Dibah, if I had a brain cell.
I thank God that strange men and women don't stare at my photo and masturbate like by Angelina Jolie, Brad Pitt, and Johnny Depp.
I thank God that my nudity in front of the camera, due to my escape from Islam in my Eastern culture, hasn't led to the humiliation of my nation, as it did with Golshifteh.
I thank God that despite all the shortcomings and deficiencies of my material life, I owe nothing to anyone, have stolen from no one, and have never reached out in need, and that it hasn't become necessary for me to become a politician to trample on the blood and lives of others.
No, I don't need a symbol.

©Susan Afarin

A wonderful friend sent me a clip with Golshifteh Farahani.

l won't see anything from this woman anymore.

l liked her as she lived in lran and played the movie Santoori.

But since she leaved lran she made good connection with the Pahlavi Family that l can't endure and she made naked pics with much disscusions.

Iran and Iranian need freedom but it doesn't mean that we need to run all naked on streets.

The dictatorship is for so long in lran but l don't think that staying naked is a progress, otherwise porno movies would all win cannes and oscars etc.

The problem in the whole world is the attraction and affinity to cheap superfacial things for being able to make gossips.

 

©Susan Afarin

دیروز بعد از چرت بعد از ظهر دلم میخواست، ترانه ای بخوانم.
به ترانه دو ماهی گوگوش فکر کردم.
اما یادم آدم که محتوی آن در خصوص بتی صدق می‌کند.
جفت بتی را ماهیخوار خورده بود و او را برای همیشه سرگردان اقیانوس ها کرده بود.
من به عنوان ماهی جفتی نداشتم که کشته شود و من بتوانم حداقل برای رفتن غمناک او بگریم.
جز کوسه ها و پیران ها ماهی دیگری در اقیانوس ندیدم.
برای همین، رفتم بالای درخت و آوازهای تکراری یا عجیب خواندم و پرنده ها هم مرا نفهمیدند.
شاید روزی سیمرغ صدای مرا بشنود و حرفهای مرا بفهمد ولی آن روز دیگر امیدوارم که در بهشت پرندگان فهمیده فکر کنم و ترانه های کوچک بسازم.

©سوسن آفرین

......

Gestern wollte ich nach meinem Mittagsschlaf ein Lied singen.
Ich dachte an Gogooshs Lied „Do Mahi“zwei Fische.
Aber ich erinnere mich, dass der Inhalt auf Betty zutrifft.
Bettys Gefährte war von einem Reiher gefressen worden und hatte sie für immer in den Ozeanen herumirren lassen.
Als Fisch hatte ich keinen Partner, der getötet wurde, sodass ich zumindest über seinen traurigen Weggang weinen konnte.
Außer Haien und Piranhas habe ich keine anderen Fische im Meer gesehen.
Deshalb ging ich auf die Spitze des Baumes und sang ich wiederholende oder seltsame Lieder, und auch die Vögel verstanden mich nicht.
Vielleicht wird Simorgh eines Tages meine Stimme hören und meine Worte verstehen, aber an jenem anderen Tag hoffe ich, im Paradies der schlauen Vögel nachzudenken und kleine Lieder zu komponieren.

©Susan Afarin

......

Yesterday, after my nap, I wanted to sing a song.
I thought of Gogoosh's song "Do Mahi," about two fish.
But I remember that the content applies to Betty.
Betty's mate had been eaten by a heron, leaving her to wander the oceans forever. As a fish, I didn't have a partner who was killed, so at least I could cry over his sad departure.
I didn't see any other fish in the sea except sharks and piranhas.
So I went to the top of the tree and sang repetitive or strange songs, and even the birds didn't understand me.
Perhaps one day Simorgh will hear my voice and understand my words, but on that other day, I hope to be thinking and composing little songs in the smart bird paradise.

©Susan Afarin

It is not interesting if someone thinks I'm dumb, crazy, delusional as long as he doesn't interfere in my life.
Irismann was a fresh feeling that l once got by watering the flowers as l was 17.
I was alone in the yard, I wasn't in love with anyone and didn't know anything about sex or sexual feelings.
Therfore it is a special feeling.
It is romantic but it is holy too.
Whoever wants to be him to me, he is wrong.
No one could replace any other one, not even a fantasy.
But if this man is someone who knows at least as much as me about honest feelings he will know that too that he must deserve his place through being a human as the only romantic friend in my life.

©Susan Afarin

"گاه کلمه ای را می‌گویی ولی بعد احساس میکنی که بیان تو کافی و مشخص نبوده است. "
لیلی-سو چند روز پیش که برای عید نوروز برای خودش دعا کرد، آرزوی مرد رویاهایش را کرد و خواست که او قدرتمند باشد.
اما کلمه قدرتمند می‌تواند یک سیاستمدار خبیث هم باشد و یا حتی یک دیکتاتور.
قدرتمند می‌تواند خیلی پولدار و زورگو معنی بدهد و این خواست لیلی-سو نخواهد بود.
لیلی-سو عاشق تواضع در حین قدرت بود.
او در خیالش برای پروانه آرزویش، یعنی مرد زنبقی شاخک‌های قوی گذاشت، تا او بتواند لیلی-سو را حمل کند.
اما فایده اش چه بود؟!
لیلی-سو که خودش می‌توانست بال بزند و پرواز کند.
چرا باید روی شاخک‌های پروانه می‌نشست؟!
او یادش افتاد که مردها نیاز شدیدی به تایید شدن مردانگی شان دارند و هر کس گفت، "تر"، آنها باید "ترین" باشند وگرنه احساس ضعف می‌کنند و بابت این حس حقارتی که حتی شاید واقعیتی هم نداشته باشد و صد در صد اهمیتی هم ندارد، آنها با بی رحمی از تو انتقام می‌گیرند!
منظور لیلی-سو از قدرتمند مردی ست که شخصیت داشته باشد و بداند چه می‌خواهد و بازیچه دست دیگران نباشد، برای خودش زندگی کند و به حرف های مفت مردم اهمیت ندهد.
مردی که دستش توی جیبش برود و همه اش راجع به پول و کسب و کار فکر نکند.
مردی که از لیلی-سو قدرت مادی کمتر داشته باشد، به درد لیلی-سو نمیخورد، چون همیشه بابت درآمد بیشتر لیلی-سو و مدرک تحصیلی او آزارش خواهد کرد و خودش هم همیشه احساس ضعف خواهد داشت.
اما مردان خسیس و حریص هم به هیچ عنوان به درد لیلی-سو نمیخورند، چون لیلی-سو از خست و طمع بیزار است.
تعریف قدرت، آنگونه که لیلی-سو در ذهنش ترسیم می‌کند، شاید برای شنونده قابل درک نباشد.
اما مرد زنبقی معنای آن را می‌داند و با اینکه لیلی-سو طعم تلخ خیانت و بی کسی را کنار مردان دروغگو چشیده بود، هیچگاه به تصور مرد زنبقی خیانت نکرده است و مرد زنبقی هم جز لیلی-سو در خواب هیچکس ظاهر نمی‌شود.

©سوسن آفرین

.......

"Manchmal sagst Du ein Wort, aber dann hast Du das Gefühl, dass Dein Ausdruck nicht klar genug war. "
Als Lilly-Sue vor ein paar Tagen für Nowruz für sich betete, wünschte sie sich den Mann ihrer Träume und bat darum, dass er stark iat.
Aber Mächtig kann ein böser Politiker oder sogar ein Diktator sein.
Mächtig kann sehr reich und mächtig bedeuten, und das wird nicht das sein, was Lilly-Sue will.
Lilly-Sue liebte Demut gleichzeitig mit Macht in einer Person.
In ihrer Fantasie gab sie ihrem Wunschschmetterling, dem lrismann, starke Tentakel, damit er Lilly-Sue tragen konnte.
Aber welchen Nutzen hatte es?!
Lilly-Sue konnte doch selbst alleine flattern und fliegen.
Warum sollte sie auf den Flügeln eines Schmetterlings sitzen?!
Sie erinnerte daran, dass Männer ein starkes Bedürfnis nach Bestätigung ihrer Männlichkeit haben und wer auch immer „meist“ sagt, er muss „am meisten“ sein, sonst fühlt er sich schwach, und für dieses Minderwertigkeitsgefühl, das vielleicht nicht einmal real ist und auch zu 100 % nicht einmal zählt, wird er sich mit Grausamkeit an Dir rächen!
Lilly-Sue meinte mit einem starken Mann, jemanden, der Charakter hat und weiß, was er will und kein Spielzeug anderer ist, für sich selbst lebt und sich nicht um Tratsch und Quatsch der Menschen schert.
Ein Mann, der seine Hand mit Großzügigkeit in die Tasche stecken kann und nicht die ganze Zeit an Geld und Geschäfte denkt.
Ein Mann, der über weniger materielle Macht als Lilly-Sue verfügt, wird Lilly-Sue nichts nützen, da er sie wegen Lilly-Sues höherem Einkommen und ihrer Bildung immer verletzen wird und er sich immer schwach fühlen wird.
Aber geizige und gierige Männer nutzen Lilly-Sue in keiner Weise, denn Lilly-Sue hasst Geiz und Gier.
Die Definition von Macht, wie Lilly-Sue sie in ihrem Kopf ausmalt, ist für den Zuhörer möglicherweise nicht klar.
Aber der Irismann kennt diese Bedeutung, und obwohl Lilly-Sue den bitteren Geschmack des Verrats und des Alleinseins mit lügenden Männern geschmeckt hat, hat sie nie die Fantasie des Irismanns verraten, und der lrisman erscheint in niemandem außer Lilly-Sue in ihren Träumen.

©Susan Afarin

......

"Sometimes you say a word, but then you feel that your expression was not clear enough. "
When Lilly-Sue prayed for herself a few days ago for Nowruz, she wished for the man of her dreams and asked that he had to be strong.
But powerful can mean an evil politician or even a dictator.
Powerful can mean very rich and powerful, and that won't be what Lilly-Sue wants. Lilly-Sue loved humility combined with power in one person.
In her fantasy, she gave her dream butterfly, the lrisman, strong tentacles so he could carry Lilly-Sue.
But what is good with it?!
Lilly-Sue could flutter and fly on her own.
Why should she sit on the wings of a butterfly?!
She reminded everyone that men have a strong need for validation of their masculinity, and whoever says "more" must be "most," otherwise they feel weak, and for this feeling of inferiority, which may not even be real and also 100% doesn't even count, he will take revenge on you with cruelty!
Lilly-Sue meant by a strong man someone who has character and knows what he wants and isn't someone else's plaything, who lives for himself and doesn't care about people's gossip and nonsense.
A man who can put his hand in his pocket with generosity and doesn't think about money and business all the time.
A man who has less material power than Lilly-Sue will be of no use to Lilly-Sue, cause he will always hurt her because of Lilly-Sue's higher income and education, and he will always feel weak.
But mean and greedy men are of no use to Lilly-Sue, because Lilly-Sue hates meanness and greed.
The definition of power as Lilly-Sue paints it in her mind may not be clear to the listener.
But the Irisman knows this meaning, and although Lilly-Sue has tasted the bitter taste of betrayal and being alone with lying men, she has never betrayed the Irisman's fantasy, and the Irisman appears in no one but Lilly-Sue's dreams.

©Susan Afarin

برای غذا پختن، مثل مادرم وجبی اندازه گیری میکنم و نسبت ها تقریبا همیشه درست هستند.
اما چیزی که مادرم در آشپزخانه خیلی بیشتر از من رعایت می‌کرد، انتخاب ظرف مناسب و تنظیم شعله گاز بود.
این چیزی ست که من گاه در آن اشتباه میکنم.
همیشه از گاز سران و از گاز برقی بدم میاد و در این موضوع تغییری وجود نخواهد داشت.
گاز واقعی باید شعله داشته باشد.
با تمدن امروز پختن غذا روی هیزم امکان ناپذیر است ولی طعم غذا روی هیزم، پرفکت است.
در تهران همیشه با شعله گاز واقعی گار کردم و به نظر من این مطلب روی طعم غذا خیلی تاثیر دارد.
کوکو سبزی امروز خوشتیپ نشد و درست وسط ماهیتابه چسبید و قسمت سرخ شده آن خرد شد، چون ماهیتابه ام برای حجمی که درست کردم، کوچک بود.
یا باید ماهیتابه ام بزرگتر می‌بود و یا در دو ماهیتابه آن را سرخ میکردم.
امروز همه اش به کار خانه گذشت.
اما هر چقدر صبر کنم، نه سکینه خانم، نه زهرا خانم و نه مریم خانم...
هیچکدام از پرسنل مادرم به کمک من نخواهند آمد.
دیروز که دراز کشیده بودم، چرت کوتاهی زدم و در آن طبق معمول اغلب اوقات، خواب عجیبی دیدم.
مادر طبیعت سبدی را به دست من داد که در آن دو ماهی قزل آلای تازه صید شده، دراز کشیده بودند.
گفتم، با آن چه کنم؟!
مام طبیعت، دیروز خیلی سبز بود، انگار که تمام تنش را خزه ها پوشانده باشند ولی باله ماهی داشت و فلس های زیبا و درشت او سبز و نقره ای بودند.
او لبخندی به من زد و گفت:
"میان مردم پخش کن."
خندیدم و گفتم:
"از من به عنوان بدل عیسی استفاده میکنی؟!"
در این روزگار من هنوز به گداهای شهر میتوانم کمک کنم، گرچه واقعیت نیاز آنها هم برایم جای سوال دارد اما مردم معمولی خیلی ادعای کیفیت زندگی‌شان بالا رفته.
از سیری زیاد، نه تنها گیاهخواری که خامخواری مد شده است و همه برای کلاس گذاشتن هم شده، یا به لاکتوز و گلوتن حساسیت دارند و یا نان پیتزایشان را با سویای بیو درست می‌کنند و همه از تو که مام طبیعت هستی، می‌خواهند طبیعی تر باشند و برای همین اغلبشان مثل نیازهایشان مصنوعی شده اند. "
مام طبیعت بغلم کرد و گفت:
" اگر دوستت نداشتم، زبان سرخت تا حالا هزاران بار طناب اعدام خودت شده بود. "

©سوسن آفرین

......

Beim Kochen messe ich die Bestandteile wie meine Mutter ab und die Proportionen stimmen fast immer.
Aber was meine Mutter in der Küche viel mehr beobachtete als ich, war die Wahl des richtigen Gefäßes und das schlaue Arbeiten mit der Gasflamme.
Das ist es, was ich manchmal falsch mache.
Ich hasse Ceranfelf und Elektrogas immer, und daran wird sich nichts ändern. Für mich muss ein echtes Herd eine Flamme haben.
In der heutigen Zivilisation ist es unmöglich, Essen auf Feuerholz zu kochen, aber der Geschmack von Essen auf Feuerholz ist perfekt.
In Teheran habe ich immer mit einer echten Gasflamme gekocht, und das hat meiner Meinung nach einen großen Einfluss auf den Geschmack des Essens.
Meine iranische Kräutertortilla ist heute nicht so gut gelungen, sie blieb genau in der Mitte der Pfanne hängen und der gebratene Teil zerbröckelte, weil meine Pfanne zu klein für die Teigmenge war, die ich gemacht habe.
Entweder hätte meine Pfanne größer sein sollen oder ich hätte es in zwei Pfannen braten sollen.
Heute verging meine Zeit zu Hause nur durch Hausarbeit.
Aber egal wie lange ich warte, weder Frau Sakineh noch Frau Zahra noch Frau Maryam...
Keiner der Putzfrauen meiner Mutter wird mir zu Hilfe kommen.
Gestern habe ich im Liegen ein kurzes Nickerchen gemacht und dabei wie immer einen seltsamen Traum gehabt.
Mutter Natur schenkte mir einen Korb, in dem zwei frisch gefangene Forellen lagen. Ich fragte, was soll ich damit machen?!
Mutter Natur, gestern war sehr grün, als ob ihr ganzer Körper von Moosen bedeckt wäre, aber sie hatte Fischflossen und ihre schönen und großen Schuppen waren grün und silbern.
Sie lächelte mich an und sagte:
„Unter dem Volk verbreiten.“
Ich lachte und sagte:
„Benutzt Du mich als Ersatz für Jesus?!“
Heutzutage kann ich den Bettlern der Stadt immer noch helfen, obwohl die Realität ihrer Bedürfnisse fraglich ist, aber die einfachen Leute behaupten, dass ihre Lebensqualität gestiegen ist.

Aus enormer Sättigung, nicht nur vegetarisch, sondern Rohkost ist in Mode gekommen und alle sind jetzt in dieser Richtung auch zu wichtig geworden, denn entweder haben sie eine Laktose- und Glutenallergie, oder sie machen ihr Pizzabrot mit Bio-Soja, und alle möchten sogar im Vergleich zu Dir, die Mutter der Natur, noch natürlicher sein, und deshalb sind die meisten genau wie ihre Bedürfnisse künstlich. "
Mutter Natur umarmte mich und sagte:
„Wenn ich Dich nicht geliebt hätte, wäre Deine rote Zunge tausende Male der Strick für Deine eigene Hinrichtung geworden.“

©Susan Afarin

.....

When cooking, I measure the ingredients like my mother, and the proportions are almost always right.
But what my mother observed much more in the kitchen than I did was choosing the right container and working cleverly with the gas flame.
That's what I sometimes get wrong.
I've always hated ceramic stoves and electric gas, and that's not going to change. For me, a real stove must have a flame.
In today's civilization, it's impossible to cook food over firewood, but the taste of food cooked over firewood is perfect.
In Tehran, I always cooked with a real gas flame, and I think that has a huge impact on the taste of the food.
My Iranian herb tortilla didn't turn out so well today; it stuck right in the middle of the pan, and the fried part crumbled because my pan was too small for the amount of batter I made.
Either my pan should have been bigger, or I should have cooked it in two pans. ` Today, my time at home was spent doing nothing but housework.
But no matter how long I waited, neither Mrs. Sakineh, nor Mrs. Zahra, nor Mrs. Maryam...
None of my mother's cleaning ladies will come to my aid.
Yesterday, I was lying down and taking a short nap, and as always, I had a strange dream.
Mother Nature gave me a basket containing two freshly caught trout.
I asked, what should I do with them?!
Mother Nature, yesterday, was very green, as if her entire body were covered in moss, but she had fish fins and her beautiful, large scales were green and silver. She smiled at me and said,
"Spread them among the people."
I laughed and said,
"Are you using me as a substitute for Jesus?!"
Nowadays, I can still help the city's beggars, although the reality of their needs is questionable, but ordinary people claim that their quality of life has improved.
Due to enormous satiety, not only vegetarian but also raw food has become fashionable, and everyone has become too important in this direction, because they either have a lactose and gluten allergy, or they make their pizza bread with organic soy.
And everyone wants to be even more natural than you, Mother Nature, and therefore most of them are artificial, just like their needs.
Mother Nature embraced me and said:
"If I hadn't loved you, your red tongue would have become the noose for your own execution thousands of times."

©Susan Afarin

متنی برای موزیک فوق العاده زنده یاد واروژان برای سریال قدیمی "سلطان صاحبقران"
"برای آیدای نازنینم که همیشه برایش ترانه گل پامچال می‌خواندم و نور چشم و دلم بود. "

بهار آمد، بهار اینجاست،
بهار در دلهاست
جان ماست
جان ماست

بهار آمد، بهار اینجاست،
بهار در دلهاست
جان ماست
جان ماست

تنهایی برف
سرمای تگرگ
غم پایان یافت

دل سرخ ما
بدون یار
ولی شفا یافت

عشق چون نور
بی غرور
رقص و شور
اصیل و مسرور

گل پامچال
گل پامچال

©سوسن آفرین

......

Ein Text zur wunderbaren Serien-Musik von Varuzhan, möge seine Seele in Frieden ruhen, zur alten Serie „Sultan Sahebqaran“

"Für meine süße Aida, für die ich immer das Lied Primelblume gesungen habe und die das Licht meiner Augen und meines Herzens war.

Der Frühling ist gekommen
Der Frühling ist da
Der Frühling ist in den Herzen
In unserer Seele
In unserer Seele

Der Frühling ist gekommen
Der Frühling ist da
Der Frühling ist in den Herzen
In unserer Seele
In unserer Seele

Die Einsamkeit des Schnees
Die Kälte Hagels
Die Traurigkeit hatte ein Ende

Mein rotes Herz
Ohne einen Geliebten
Aber es wurde geheilt

Liebe ist wie Licht
Ohne Stolz
Tanz und Begeisterung
Originell und glücklich

Primelblüte
Primelblüte

©Susan Afarin

......

A text to the wonderful series music by Varuzhan, may his soul rest in peace, for the old series "Sultan Sahebqaran"

"For my sweet Aida, for whom I always sang the song "Primrose Flower" and who was the light of my eyes and my heart."

Spring has come
Spring is here
Spring is in the hearts
In our souls
In our souls

Spring has come
Spring is here
Spring is in the hearts
In our souls
In our souls

The loneliness of snow
The cold of hail
The sadness had an end

My red heart
Without a lover
But it is healed

Love is like light
Without pride
Dance and enthusiasm
Original and happy

Primrose flower
Primrose flower

©Susan Afarin

All loving songs are dedicated to my lrismann, who is never born and is the only one l could rely on, my everlasting fantasy.

©Susan Afarin

امروز خیلی خوشحال شدم.
عدسهایم کمی رشد کرده اند، با اینکه هفت سین امسال مرا تخریب کردند ولی شاید تا عید پاک زنده بمانند.
عمه مهربانم حق داشت.
من در استرس زیاد کار، حواسم به زمان نبود و سبز کردن آنها را دیر شروع کردم.
عدس را باید بیست روز قبل از عید نوروز خیس کرد.
اینکه سبزی انگشتانم را حفظ کردم، خیلی خوشحالم کرد.
مثل بتی هیچوقت با زنبورها دوست نشدم.
روح مادرم مار و زنبورها را هم هیپنوتیزم می‌کرد ولی من از آنها میترسم.
یکبار در زندگیم موش کشته ام چون در ویلای خانواده پدری وسط باغ تنها زنان خانواده بودند که ممتد داد می‌زدند و جیغ می‌کشیدند.
من هم از جیغ و داد و چندش با بیل موش بدبخت چاق سیاه صحرایی را کشتم.
و یکبار هم رطیل کشتم، چون در اتاق کوچک من و او تنها بودیم و او خیلی احساس خطر می‌کرد و سعی داشت که چتر خودش را باز کند و روی من بیفتد و نیشم بزند.
از کشتن و مردن هیچ موجودی خوشحال نمی‌شوم.
کاش میشد که مثل یک سیستم کامپیوتری به جای مرگ، موجودات زنده را فقط بازگرداند، انگار که هیچوقت نبوده اند.
یا مثل پاک کن، طرح وجودشان را از روی کاغذ سفید، محو کرد.
شاید اینگونه درد تلخ نداشتن آنها برای همیشه بی خاطره بماند.

©سوسن آفرین

.....

Ich bin heute sehr glücklich.
Meine Linsen sind etwas gewachsen, auch wenn sie meinen Haft Sin dieses Jahr zerstört haben, könnten sie hoffentlich bis Ostern überleben.
Meine liebe Tante hatte recht.
Ich stand unter großem Arbeitsstress, habe nicht auf die Zeit geachtet und erst spät mit der Begrünung begonnen.
Linsen sollten zwanzig Tage vor Nowruz eingeweicht werden.
Ich war sehr froh, dass ich meine Finger grün gehalten habe.
Wie Betty habe ich mich nie mit Bienen angefreundet.
Der Geist meiner Mutter hypnotisierte früher Schlangen und Bienen, aber ich habe Angst vor ihnen.
Ich habe einmal in meinem Leben eine Maus getötet, weil in der Villa der Familie meines Vaters mitten im Garten nur die Frauen der Familie standen, die ständig schrien.
Auch ich schrie und tötete die unglückliche dicke schwarze Feldmaus mehrmals mit einer Schaufel.
Und ich habe einmal eine Vogelspinne getötet, weil er und ich allein in dem kleinen Raum waren und er stark die Gefahr fühlte und versuchte, seinen Regenschirm zu öffnen, auf mich zu fallen und mich zu beißen.
Ich habe keine Freude am Töten und Sterben.
Ich wünsche mir, dass anstatt dessen, der Tod wie ein Computersystem wäre, als ob man einfach die Lebewesen vom Leben stornieren und zurückbringen würde, als ob sie nie existiert hätten.
Oder wie ein Radiergummi könnte man ihre Existenz von dem Blatt weißes Papier entfernen.
Vielleicht wird es für immer vergessen sein, nicht solche bittere Schmerzen zu haben.

©Susan Afarin

.....

I am very happy today.
My lentils have grown a little, and even though they destroyed my Haft Sin this year, hopefully they can survive until Easter.
My dear aunt was right.
I was under a lot of work pressure, didn't keep track of time, and started greening late.
Lentils should be soaked 20 days before Nowruz.
I was very glad I kept my fingers green.
Like Betty, I never made friends with bees.
My mother's spirit used to hypnotize snakes and bees, but I'm afraid of them.
I killed a mouse once in my life because in my father's family mansion, the only people standing in the middle of the garden were the women of the family, who were constantly screaming.
I, too, screamed and killed the unfortunate, fat, black field mouse several times with a shovel.
And I once killed a tarantula because it and I were alone in the small room, and it strongly sensed danger and tried to open its umbrella, fall on me, and bite me.
I take no pleasure in killing and dying.
I wish that instead, death were like a computer system, as if you could simply cancel living beings from life and bring them back as if they had never existed.
Or, like an eraser, you could erase their existence from the sheet of white paper. Perhaps not experiencing such bitter pain and it will be forever forgotten.

©Susan Afarin

Sag nicht, sag nicht, dass Du nicht kommst 2*
Die Hoffnung jetzt zu verlieren, fällt mir schwer.
Jetzt, wo der Blumentop den Blütenstiel erreicht hat,
Jetzt, wo der Duft der Versöhnung unser Haus befüllt,
Jetzt wo du es weißt, dass ich Dich so vermisse,
Jetzt, wo Hass und Groll sich zurückgezogen haben.

*Interesant.

Vor 4 Jahren habe ich das gesungen und kein English geschieben.!?🙂

Wo Gefühle sind, sind gemeinsame Wege, dachte ich mir und Sprache ist eine überwindbare Barriere.

©Susan Afarin------>|

                                   |

       ‌                             l

Sag nicht, sag nicht, dass Du nicht kommst 2*
Die Hoffnung jetzt zu verlieren, fällt mir schwer.

Ich wünschte, Du wärst hier und könntest es sehen,
dass die Tulpen Knospen und die Tauben Babys bekommen haben,
dass die Blumen auf Deine Ankunft warten,
dass die Blumen vom Frühling befüllt sind.
Man sagt, wenn eine Pusteblume auf die Schulter einer Blume sitzt,
es würde Glück bringen,
eine Palmtaube baut sich ein Nest auf der Veranda,
man sagt, es bringt Glück,
ich wünschte, Du wärst hier und könntest es sehen.

Sag nicht, sag nicht, dass Du nicht kommst 2*
Die Hoffnung jetzt zu verlieren, fällt mir schwer.

Übersetzung: Susan Afarin

 

چرخ ریسک بزرگ امروز سنگ تمام گذاشت..

بهار دیروز و امروز غیر قابل انکار هستند.

قلب من هم بهار است.

دیشب خواب دیدم که کوآلا گریه میکند.

پرسیدم چه شده؟!

او گفت که تمام این سالها را او مرا آزار کرده است و چون زیاده روی کرده است٫ جرئت گفتن آن  را ندار.

او میترسید مرا از دست بدهد.

خندیدم و گفتم که باور ندارم.

درون او هیچگاه چنین هیولایی نبوده و نخواهد بود.

اگر بتواند ثابت کند که تمام این سالها مرا کشته و هیچ نگفته است٫ برای همیشه اعتماد من به انسان کشته خواهد شد.

سر او را بوسیدم و گفتم که هیچوقت این دروغ را باور نخواهم کرد٫ چون عشق ما یک داستان قدیمی ست و جنبه رومانتیک خود را از دست داده ست.

ولی عشق انسانی یک رود جاری ست و اگر او نتوانسته باشد٫ عشق انسانی را حفظ کند٫ دوستی مرده ست و من دیگرنمیخواهم سیاه بپوشم.😔

©سوسن آفرین

 

.....

 

The big tit was too active today.

The spring of yesterday and today is undeniable.

ln my heart is also ruling spring.

Last night I dreamed that Koala was crying.

I asked what happened?!

He said that all these years he had been harassing me and because he had gone too far, he didn't dare to say it.

He was afraid of losing me.

I laughed and said that I didn't believe it.

There was never such a monster inside him and there never will be.

If he can prove that he killed me all these years and said nothing, my trust in humanity will be destroyed forever.

I kissed his head and said that I will never believe this lie.

Because our love is an old story and the romantic aspect of that great love is over.

But human love and friendship is a flowing river, and if he has not been able to preserve human love, friendship is dead and I no longer want to wear black. 😔

 

©Susan Afarin

امروز روز خوبی بود.
تبریکهای عید را در راه و نیمه راه به خانواده و فامیل و دوستانم منتقل کردم.
دکتر متخصص درد من همیشه سر وقت مریضهایش را می‌بیند اما امروز من فراموش شدم.
بار اولی بود که این اتفاق می‌افتاد.
اما به موقع به وقت آرایشگاه رسیدم.
آرایشگر بانمک من امروز متوجه شد که موهایم دارند بلند می‌شوند.
گفتم:
"این هدف من هم هست.
فقط تا سر شانه هایم بشوند، کافی ست."
آنها دو برادر با نمکی هستند که با ایرانی ها زیاد سر و کار دارند.
امروز برادر جوانتر موهایم را رنگ کرد و برادر بزرگترموهایم را شست و درعین حال با یکی از مشتری های ایرانی اش بحث کرد، که چرا ایرانیها اینقدر از خود راضی هستند! 😅
جمله اش جالب بود.
" شما ایرانیها و این و آی پی بازی‌های تان."
بعد هم ازشان خواهش کردم که کنار گلدانشان از من عکس بگیرند.
خانم گارسون مهربان کافه کولت هم معتقد بود که موهای صاف به من می‌آید.
بچه که بودم همیشه دلم میخواست موهایم مثل بتی صاف بود.
اما حالا برایم فرقی ندارد.
مهم اینست که موهایم پرپشت باشند که نیستند. 🙄😁
امروز دژاووی چندش کوتاهی داشتم.
بچه که بودم، یکبار در مزرعه بازی کردم و بی آنکه بدانم، حشره چاقی مثل سوسک روی سرم نشسته بود.
وقتی در حمام خودم را میشستم، دستم را روی موهایم بردم و سوسک چاق را لمس کردم.
بی اختیار به سقف حمام نگاه کردم و قطرات درشت میعان آب را روی سقف کنار هم دیدم.
خرچسونه زشت را از سرم جدا کردم و جیغ کوتاهی کشیدم.
اما خاطره این خرچسونه و اشکال گرد چسبیده به هم، که برایم قطرات آب سقف حمام را تداعی می‌کنند، برایم شد یک چندش عجیب.
از آن به بعد از همه اشکال گرد چسبیده به هم چندشم میشد، مثل فیلم های راز بقا در خصوص حشرات و تخمگذاری آنها، اشپل ماهی، خاویار. 🤧😵‍💫🤢
امروز این حشره از بیرون خانه با من وارد خانه شد و با هم روی سرم پیدایش کردم.
کمی چندش شد ولی این بار دیگر جیغ نکشیدم.

©سوسن آفرین

.....

Today was a good day.
I conveyed Nowrouz greetings to my family and friends on the way and halfway.
My pain specialist always sees his patients on time, but today I was forgotten.
It was the first time this had happened.
But I arrived at the hairdresser's on time.
My cute hairdresser noticed today that my hair was growing.
I said: "That's my goal too.
Just let it grow to my shoulders, that's enough."
They are two nice brothers wiich have to deal with Iranians a lot.
Today the younger brother dyed my hair and the older brother washed my hair while arguing with one of his Iranian customers about why Iranians are so complacent! 😅
His sentence was interesting.
"You Iranians and your VIP games."
Then I asked them to take a picture of me next to their flower pot.
The kind waitress at Cafe Kult also believed that straight hair suits me.
When I was a kid, I always wanted my hair to be straight like Betty's.
But now it doesn't matter to me.
What matters is that my hair is thick, which it isn't. 🙄😁
Today I had a bit of a deja vu.
When I was a kid, I was playing in the field once and without knowing it, a fat insect like a cockroach was sitting on my head.
When I was washing myself in the bathroom, I ran my hand over my hair and touched the fat cockroach.
I couldn't help but look up at the bathroom ceiling and saw large drops of water dripping down the ceiling.
I pulled the ugly crab off my head and let out a short scream.
But the memory of this crab and the round shapes stuck together, which reminded me of water droplets on the bathroom ceiling, made me feel a strange aversion. From then on, I became averse to all round shapes stuck together, like the movies about secret of survival about insects and their egg-laying, fish fillets, caviar.
🤧😵‍💫🤢
Today this insect came into the house with me from outside and I found it on my head.
It was a little disgusting, but this time I didn't scream again.

©Susan Afarin

برای تمام جهان آرزوی خوشبختی و سعادت، برکت، سلامت و دانش دارم.

برای خانواده و دوستانم آرزوی به تحقق پیوستن آرزوهایشان را دارم و برای خودم هم آرزوی شادی و خوشبختی و سعادت دارم و ته دلم آرزوی یک مرد واقعی و با شخصیت و با کلاس و قدرتمند و پر صداقت و عاشق دارم.

نوروز بر همه انسانهای شریف کره زمین مبارک باد.

©سوسن آفرین

.....

I wish the whole world happiness and prosperity, blessings, health, and knowledge.

For my family and friends, I wish their dreams come true, and for myself, I also wish happiness and prosperity, and from the bottom of my heart, I wish for a true man with character, class, strength, honesty, and love.

Happy Nowruz to all the noble people of the planet.

©Susan Afarin

.....

Ich wünsche der ganzen Welt Glück und Wohlstand, Segen, Gesundheit und Wissen.

Für meine Familie und Freunde wünsche ich mir, dass ihre Träume wahr werden, und für mich selbst wünsche ich auch Glück und Wohlstand, und aus tiefstem Herzen wünsche ich mir einen echten Mann mit Charakter, Klasse, Stärke, Ehrlichkeit und Liebe.

Frohes Nowruz an alle edlen Menschen des Planeten.

©Susan Afarin

 

Cover Ali Azimi, Prologue, Lyrics

My problem is not the bad luck and bitterness of the days.
My problem is not covering my calluses.
My problem is not bread, not water, not electricity.
My problem is breaking the spell of loneliness.
It is about love, one day it will be solved!
Or that my knee bends from the burdon.
Warning!
Warning!
I become wind and land in your hair.
I become words and go into your ears.
I become  thought and go in to your mind.
I become Mercedes benz and stay ready under your feet.
I become poorness and go in your pockets.
I become a wolf and go to your herd

hey ...

You have a hundred fans.
Everyone loves you and you have a busy mind.
Hurrah,
hurrah,
hurrah.

I get closer, I get going away.
I will be accepted in this way full of stress and awkward patches.
This is my story ...
This is my story ...
This is my story ...

I become light and go in your eyes.
I become tears and land on your cheecks.
I become hair and land on your shoulder.
I become wind and go into your hair.
I become smoke and go into your lungs.
Luck please, come to me cause my bed couldn't get warm with this  raw dream.
Luck please, come to me cause my bed couldn't get warm with this  raw dream.
Luck please, come to me cause my bed couldn't get warm with this  raw dream.

Innumerable l shouted my secrets. I shouted.
Reasonless l shouted my feelings. I shouted.
What a shame about the days that I let them fucked!
I fucked!
I fucked ...

One two three four.
I get closer, I get going away.
I will be accepted in this way full of stress and awkward patches.
This is my story ...
This is my story ...
This is my story ...

I become light and go in your eyes.
I become tears and land on your cheecks.
I become hair and land on your shoulder.
I become wind and go into your hair.
I become smoke and go to your lungs.
Luck please, come to me cause my bed couldn't get warm with this  raw dream.
Luck please, come to me cause my bed couldn't get warm with this  raw dream.
Couldn't!

🤭🫣🫢

سالی که نکوست، از بهارش، یا تابستان‌، حداقل از پاییزش و یا اتمام خوب زمستان‌ اش پیداست.
😅
این نشانه خوش‌بینی من است؟!
نه واقعیت روزگار است.
کار امروز را به فردا نینداز.
اما کار چند سال بعد خودت را هم امروز انجام نده.
سعی کن از زندگی لذت ببری، بدون اینکه ماشین وجودت با خودخواهی ها و نیازهای درونش به دیگران آسیب برساند.
کسی که روحش و جمسش به تو تعلق ندارند و با وجود ابراز عشق، همیشه از تو ایراد می‌گیرد و تغییری در تو را لازم می‌داند، از زندگیت دور کن.
دوست و معشوق باید خود ما را بخواهند، وگرنه آنها هم مثل رودی شناور باید از کنارت رد شوند و هیچوقت چشمه زلال صداقت نخواهند بود.
امروز با خواهر مهربانم حرف زدم و او هم از موفقیت قانونی من خیلی ابراز خوشحالی کرد.
انسان سالم به آزار دیگران فکر نمی‌کند و این برای او خطر محسوب می‌شود، چون بعضی از این دیگران، خوشبختی خود را در بدبخت کردن دیگران می‌بینند.
او هم گفت که مطلب تنها پولی نیست که کسی از تو دزدیده است، مهم این کار زشت است که تو با شرافت برای کسی کار کرده ای، یا دوست و معشوق تو بوده اند و همه گونه از تو سؤ استفاده کرده اند و آخرش، کیف پولت را هم دزدیده اند.
انزجار و چندشی که اینگونه انسان نما ها درون ما تولید می‌کنند، بیشتر اذیت می‌کند، تا شکست مادی.هم از خودشان بیزار میشویم و هم از خودمان که چرا به اینگونه موجودات لئیم فرصت دادیم که ما را زخمی کنند.
روزی می‌رسد که کثافت وجود آنها را هم می‌بخشیم، چون در جهان موجودات پست و پارازیت‌ها وجود دارند و تو آنها را درون ذهنت از خودت جدا میکنی.
اما بخشیدن خودت از همه بیشتر طول می‌کشد.
چرا به یک هیولا اعتماد کردی؟!
چرا برای یک آشغال از صمیم قلب کار کردی؟!
چرا وقتت را با دشمنی گذراندی که جز کثافت و آشغال به عنوان محتوی مغز ندارد؟!
وقتی خودت را هم بخشیدی و به رقت قلبت با وجود اشتباهات بزرگ و ضربه هایی که به زندگیت زده، افتخار کردی، چون او مثل صافی شفاف و پارچه ای سفید و بی لکه نقش ستاره ای از آسمان بی کران جهان را بازی می‌کند، به ساحل آرامش میرسی.

©سوسن آفرین

......

Ein gutes Jahr zeigt sich an seinem Frühling oder Sommer, zumindest an seinem Herbst oder am Ende seines Winters. 😅
Ist das ein Zeichen meines Optimismus?!
Nein, es ist die Realität des Lebens.
Verschiebe die Arbeit von heute nicht auf morgen.
Aber mach heute nicht die Arbeit von ein paar Jahren später.
Versuche, das Leben zu genießen, ohne dass die Maschine Deiner Existenz mit ihrem Egoismus und ihren Bedürfnissen anderen schadet.
Entferne die Menschen aus Deinem Leben, deren Seele und Körper nicht Dir gehören und die sich, obwohl sie ihre Liebe zu Dir zum Ausdruck bringen, immer über Dich beklagen und eine Veränderung in Dir für notwendig halten.
Freunde und Liebhaber müssen Dich selbst, so wie Du wirklich bist, wollen, sonst müssen sie wie ein fließender Fluss an Dir vorbeiziehen und werden niemals eine klare Quelle der Ehrlichkeit sein.
Ich habe heute mit meiner netten Schwester gesprochen und sie hat sich sehr über meinen rechtlichen Erfolg gefreut.
Ein gesunder Mensch denkt nicht daran, andere zu verletzen, und dies wird für ihn als Gefahr angesehen, weil einige dieser anderen ihr Glück darin sehen, andere unglücklich zu machen.
Meine Schwester sagte auch wie ich, dass es nicht nur um das Geld geht, das Dir jemand gestohlen hat, sondern dass es wichtig ist, dass Du für jemanden mit Ehre gearbeitet hast oder wenn er Dein Freund und Liebhaber gewesen war und dass er Dich in jeder Hinsicht ausgenutzt hat und dass trotzdem er schließlich Deine Brieftasche gestohlen hat.
Der Ekel und die Wut, die solche Anthropomorphen in uns hervorrufen, sind ärgerlicher als das materielle Versagen.
Es wird der Tag kommen, an dem wir ihnen ihren Schmutz verzeihen werden, denn es gibt abscheuliche Wesen und Parasiten auf der Welt, und Du trennst sie in Deinem Geist von Dir selbst.
Aber sich selbst zu vergeben dauert am längsten.
Warum hast Du einem Monster vertraut?!
Warum hast Du mit ganzem Herzen für ein Stück Müll gearbeitet?!
Warum hast Du Deine Zeit mit einem Feind verbracht, dessen Gehirn nichts als Dreck und Müll enthält?!

Wenn Du Dir selbst vergeben hast und stolz auf das Mitgefühl Deines Herzens wirst, trotz der großen Fehler und Schläge, die Dein Leben getroffen haben, weil Dein Herz die Rolle eines Sterns vom grenzenlosen Himmel der Welt, wie ein transparenter Filter und ein weißes und makelloses Tuch spielte, wirst Du das Ufer des Friedens erreichen.

©Susan Afarin

.....

A good year is evident in its spring or summer, or at least in its autumn or the end of its winter. 😅
Is that a sign of my optimism?!
No, it's the reality of life.
Don't put off today's work until tomorrow.
But don't do today the work of a few years later.
Try to enjoy life without letting the machine of your existence harm others with its selfishness and needs.
Remove from your life those people whose soul and body don't belong to you and who, although they express their love for you, always complain about you and consider a change in you necessary.
Friends and lovers must want you for yourself, as you truly are, otherwise they will have to pass you by like a flowing river and will never be a clear source of honesty.
I spoke to my lovely sister today, and she was very pleased with my legal success.
A healthy person doesn't think about hurting others, and this is considered a danger for them because some of those others find happiness in making others unhappy. My sister, like me, said that it's not just about the money someone stole from you, but that it's important that you worked for someone with honor, or that they were your friend and lover, and that they exploited you in every way, and that they still ended up stealing your wallet.
The disgust and anger such anthropomorphs arouse in us are more annoying than material failure.
The day will come when we will forgive them their filth, for there are vile beings and parasites in the world, and you separate them from yourself in your mind.
But forgiving yourself takes the longest.
Why did you trust a monster?!
Why did you work with all your heart for a piece of garbage?!
Why did you waste your time with an enemy whose brain contains nothing but filth and garbage?!
When you forgive yourself and become proud of the compassion of your heart, despite the great mistakes and blows that have struck your life, because your heart played the role of a star from the boundless sky of the world, like a transparent filter and a white and spotless cloth, you will reach the shore of peace.

©Susan Afarin

لیلی-سو امسال موفق نشد سبزه سبز کند و هفت سین بچیند.
کار زیاد ماه های اخیر و سبز نشدن عدس هایش خیلی خسته و ناراحتش کرده بودند.
لیلی-سو فکر هم نمی‌کرد که روزی انگشتان سبزش خاصیت خود را از دست بدهند.
دلش نمیخواست خرافات را باور کند که در زبان فارسی می‌گویند، چیزی به کسی نمی آید!!!
چرا انگشتان او کار نکردند؟!
از طرف دیگر سورپرایزی که برای لالی-لو در نظر گرفته بود هم درست انجام نشد و لالی-لو متاسفانه سرما خورد و مجبور شد، طبق توصیه پزشک در خانه بماند و کادوی تولدش در نبود او به محل کار او فرستاده شد.
اما امروز لیلی-سو خیلی خوشحال است.
سیستم کامپیوتری جدید را در عرض دو روز تقریبا یاد گرفته بود.
اما بیشتر از آن از حل یک معزل خوشحال بود.
وقتی قوانین به پاهایت می‌پیچند و به جای توبیخ و مجازات بزهکاران و خلافکاران، حق تو را پایمال می‌کنند، دست و زبانت کوتاه می‌شوند.
اینجا دیگر فقط وکلای کارکشته هستند که حق تو را تشخیص می‌دهند و از مجرم و کلاهبردار پس می‌گیرند.
لیلی-سو تقریبا مطمئن شد که حق او بعد از دو سال لگد شدن قانون به او داده می‌شود.
چیزی که لیلی-سو امروز با خودش فکر کرد، این بود که همیشه از موجودات منفی فاصله بگیرد و دلسوزی بی‌دلیل برای آنها نکند.
حداقل وقتی که یادش می‌ماند!
دور ریختن محبت و مسئولیت پذیری و دلسوزی هم مثل دور ریختن مواد غذایی گناه بزرگی ست.
امروز لیلی-سو برای یکی از ترانه های کریس د بورگ به نام، مرا مثل آتش به قلبت هدایت کن، شعری به فارسی نوشت و آن را خواند.
اما بعد احساس کرد که ملودی آن حتی شبیه یکی از ترانه های مرسدس سوسا شده است و از خواندن خودش خنده اس گرفت.
گاهی هیچ چیز سر جای خودش و آنگونه که می‌خواهیم نیست، اما شاید همین پریشانی درست و مناسب باشد!

©سوسن آفرین

....

In diesem Jahr gelang es Lilly-Sue nicht, grünen zu können und Haft Sin zu decken. Viel Arbeit in den letzten Monaten und die Tatsache, dass ihre Linsen nicht grün wurden, hatten sie sehr müde und traurig gemacht.
Lilly-Sue glaubte nicht, dass ihr grüner Daumen eines Tages seine Fähigkeit verlieren würde.
Sie wollte dem Aberglauben nicht glauben, den man auf Farsi sagt:
"Manches bekommt irgendjemandem nicht!!!
Warum funktionierten ihre Finger nicht?!
Andererseits wurde die Überraschung, die sie für Lali-Lue geplant hatte, nicht richtig durchgeführt und Lali-Lue erkältete sich unglücklicherweise und musste auf Anraten des Arztes zu Hause bleiben, und ihr Geburtstagsgeschenk wurde in ihrer Abwesenheit zu ihrem Arbeitsplatz geschickt.
Aber heute ist Lilly-Sue sehr glücklich.
Sie hatte das neue Computersystem in fast zwei Tagen erlernt.
Aber darüber hinaus war sie vielmehr glücklich, ein Dilemma hinter sich zu lassen.
Wenn Dir die Gesetze auf die Füße fallen und anstatt Verbrecher und Übeltäter zu tadeln und zu bestrafen, treten sie Deine Rechte mit Füßen, werden Deine Hände und Deine Zunge untauglich.
Hier gibt es nur erfahrene Anwälte, die Dein Recht anerkennen und das von Kriminellen und Betrügern zurück fördern.
Lilly-Sue war sich fast sicher, dass sie nach zwei Jahren, in denen das Gesetz unfairer Weise ihr Recht ignoriert hatte, endlich ihr verdientes Recht bekommen würde.
Was Lilly-Sue heute dachte, war, sich immer von negativen Wesen fernzuhalten und ihnen kein unangemessenes Mitgefühl zu zeigen.
Zumindest wenn sie sich daran erinnert!
Liebe, Verantwortung und Mitgefühl wegzuwerfen ist eine große Sünde wie das Wegwerfen von Lebensmitteln.
Heute hat Lilly-Sue ein Gedicht auf Farsi für eines von Chris de Burghs Liedern mit dem Titel „Trage mich wie Feuer zu Deinem Herzen“ geschrieben und es gesungen.
Doch dann spürte sie, dass die Melodie sogar einem Lied von Mercedes Sosa ähnelte, und sie lachte über ihren eigenen Gesang.
Manchmal ist nichts an seinem Platz und wie wir es wollen, aber vielleicht ist dieser Chaos richtig und angemessen!

©Susan Afarin

......

This year, Lilly-Sue wasn't able to green and cover Haft Sin.
A lot of work over the past few months and the fact that her lentils weren't green had made her very tired and sad.

Lilly-Sue didn't believe that her green thumb would ever lose its ability.
She didn't want to believe the superstition they say in Farsi:
"Some things don't suit someone!!!"
Why didn't her fingers work?!
On the other hand, the surprise she had planned for Lali-Lue wasn't carried out properly, and unfortunately, Lali-Lue caught a cold and had to stay home on doctor's advice, and her birthday present was sent to her workplace in her absence.
But today, Lilly-Sue is very happy.
She had learned the new computer system in almost two days.
But more than that, she was happy to put a dilemma behind her.
When the laws fall on your feet and, instead of reprimanding and punishing criminals and wrongdoers, they trample on your rights, your hands and tongue become useless.
Here, there are only experienced lawyers who recognize your rights and promote those of criminals and fraudsters.
Lilly-Sue was almost certain that after two years, where the law had unfairly ignored her rights, would finally get the justice they deserved.
What Lilly-Sue was thinking today was to always stay away from negative beings and not show them inappropriate compassion.
At least if she remembers!
Throwing away love, responsibility, and compassion is a great sin, like throwing away food.
Today Lilly-Sue wrote and sang a poem in Farsi for one of Chris de Burgh's songs called "Carry Me Like a Fire in Your Heart."
But then she felt that the melody even resembled a Mercedes Sosa song, and she laughed at her own singing.
Sometimes nothing is in its place and as we want it, but maybe this chaos is right and appropriate!

©Susan Afarin

An own persian text for Chris de Burgh's Carry me like a fire in your heart?!

Or...

lt is not really a cover.

lt's like a combination, even with a song of Mercedes Sosa🫣😃

وقتی که جوونی و فارقی تو از غم
تا دلت هنوز نشکسته به دست یه آدم
عشق و تو آغوش میگیری
از لحظه خاطره میچینی
واسه تو لحظه حال، دنیا اینجاست
واسه تو لحظه حال، دنیا اینجاست

زمان به همه میگذره و تو هم جزو اوونی
هر چی میگذره کمتر داری نیروی جوونی
هدفهات عوض میشن
دوستات یکباره گرگ میشن
عوضش میبینی خودت و کامل تو آینه
عوضش میبینی خودت و کامل تو آینه

من دارم به فاز سه خیلی نزدیک میشم
آخرین فازو امیدوارم نباشه سهم خویشم
ولی تا نفس اینجاست، روح من کامل آگاه ست
قلب من میتپه، واسه عشق واسه فردا
قلب من میتپه، واسه عشق، واسه فردا

©سوسن آفرین

 

.....

Wenn Du noch jung und weit weg von der Traurigkeit bist
Solange Dein Herzvon niemandem gebrochen wurde
Kannst Du die Liebe umarmen
Kannst von Momenten Erinnerungen pflücken
Die Welt ist für Dich der jetzige Moment, Deine Welt ist genau hier
Die Welt ist für Dich der jetzige Moment, Deine Welt ist genau hier

Die Zeit vergeht für jeden und Du bist auch ein Teil von Ganzem
Je mehr die Zeit vergeht, desto weniger hast Du jugendliche Energie
Deine Ziele ändern sich
Deine Freunde werden plötzlich zu Wölfen
Aber dafür siehst Du Dein ganzes Dich im Spiegel
Aber dafür siehst Du Dein ganzes Dich im Spiegel

Ich nähere mich sehr der dritten Phase des Lebens
Ich hoffe, dass ich die letzte Phase nicht erleben muss
Aber solange Atem übrig ist, ist meine Seele bei vollem Bewusstsein
Mein Herz schlägt für die Liebe, für morgen
Mein Herz schlägt für die Liebe, für morgen

©Susan Afarin

.......

When you're still young and far from sadness
As long as your heart hasn't been broken by anyone
You can embrace love
You can pluck memories from moments
The world is the present moment for you, your world is right here
The world is the present moment for you, your world is right here

Time passes for everyone, and you, too, are a part of the whole
The more time passes, the less youthful energy you have
Your goals change
Your friends suddenly become wolves
But in return, you see your whole self in the mirror
But in return, you see your whole self in the mirror

I'm getting very close to the third phase of life
I hope I don't have to experience the final phase
But as long as there's breath left, my soul is fully conscious
My heart beats for love, for tomorrow
My heart beats for love, for tomorrow

©Susan Afarin