Bild: Pinterest

Own text for Fereydoun Foroughi's prayer
"Flowers and Towers"
For my Irismann

You are like a violett magic involved in all my dreams
You grow on the walls and all the windows, l think, meseems
You only appear in my fantasies, invisible for all rest
You are the first, the highest line on rainbows, compare to all beams

I fell in love with you by moistening flowers
You could fit in my pocket and above towers

Why is it wrong to love a fantasy when it harms no one
Why is that not better than choosing betrayers as your one
Why we can't find our soulmate, if it exists just as a name
For every loving thought from earthlings no matter who's brain

I fell in love with you by moistening flowers
You could fit in my pocket and above towers

©Susan Afarin

https://youtu.be/UCnRLrLsnco?si=yIGoV7bQVQDU8WQ3

Cover Pari Zangeneh Lulluby 2

You should call the stars at night!
Moonlight, light and stars, go secretly into the spring dream.
My daughter is a cowslip.
La la la la

When did the stars kiss you?
One night in a strange land,
candles, flowers and butterflies were set on fire.
The stars haven't slept since then.
La la la la

Who called the stars?
Fireflies, poetry and lyrics, secretly went into the spring dream.
My heart garden has no buds.
La la la la

My own text for Hayedeh's, Souvenir, No rebirth

I can never be what you wish
Cause l am not cold like a fish
All what l have had in my life
Was my true heart which distinguish

How strange some walk on the earth
All would belong to them with mirth
But they don't care of real worth
They go through thousands of rebirth

Ohhhh

I wish me and all pure hearts
That they never meet the smarts
Brain and heart must be pure
Many kill yours with their hate darts
They are used to sell and buy in marts

I don't want to repeat the same
I was just a victim for game
I left who wanted me to tame
I weeped loud for crying shame

The way to the end is almost done
No need for you using a gun
What shall l say to moon and sun
They also played bad for their fun

I wish me and all pure hearts
That they never meet the smarts
Brain and heart must be pure
Many kill yours with their hate darts
They are used to sell and buy in marts

©Susan Afarin

A part of Gal Costa's Sorte

"lnk"

You're not like what, which some other think
It doesn't matter, what they will link
You're too round and avoid all brink
You'll lose your life till last drop like ink

Just do things
Whatever you like
Paint and sing
Write and walk on the Rheine
You could swing
You could imagine even your wings

©Susan Afarin

Own text for the old folklore, Aziz Joon, Darling

صبوری کن، صبوری کن، صبوری
خدایا کی بشم نزدیک، تو دوری
نکرد دلم به هیچکسی حسودی
ولی عشق و صفا رفت و جوونی

خدایا من که هیچ دلبر نداشتم
تموم عمرو واسه عشق گذاشتم
نصیب من به جز حسرت چه بوده
درد و غم و توی سینه ام میکاشتم

Try to sooth, try to sooth, or you lose
I have distance, no closeness, it could use
Devilness found not any way in my heart
But l've lost love, youth and joy, friend, got sad blues

In the whole sky l had not one pale star
Everyone reached the top, l stand behind far
The whole of life was invested to find out
What is the goal of all of whole, who we are

Hmmmmm
.....
Darling you maybe don't now believe me
Oh, you won't believe me
That the sun will shining just cause of to be
Oh, it shines just to be
The reason, the basic, all of our roots
Oh, all of our roots
Want us just to be able clear to see
Oh, just clearly see

©Susan Afarin
......

The translation of the Persian part

Be patient, be patient, be patient
Oh God, when should I be close, you are far away
My heart was not jealous of anyone
But love, joy and youth are gone

Oh God, I had no sweetheart
I spent my entire life for love
What was my fate except regret
I was planting pain and sorrow in my chest

©Susan Afarin

Own lyrics for Ella Fitzgerald, Blue moon (Bluebell)

Bluebell, my feelings were always true
But you didn't care, you have a New
And l'm left alone with no clue

Bluebell, l never betrayed anyone
Till I fell in love with you, alone
And you called me a clown

I'm not begging, cause betray can't be forgiven
But it's for my heart to could better live on
Despite of my bad words you were my only one
And it will stay so till l'm gone

Bluebell, will our heart stay always blue
Whether you or me could know or knew
Not even knows that, morning dew

©Susan Afarin

Own lyrics for Vaya Con Dias, l don't want to know
"Cello, Geige und Klavier"

Warst Du schon mal beim Sonnenaufgang
Von frühem Morgen direkt am Rhein
Pracht der Natur gespürt
Eins von Ganzem gekürt
Sag, dass Du weißt
Was echtes Leben heißt

In solchem Moment atmest Du tief
Als schreibest Deinen letzten Brief
Und gleichzeitig bist wie neugeboren
Du bist naiv
Du bist schon ganz kreativ

There're silence slices involved in time
Vacuum in S orbital of the rhyme
Seeing through things is not a crime
It let you stay frish
Like a juice drop of lime

.....

If you have or not have a belief
Think goddess nature took a fief
Feeling light or full of grief
Oh, in every case
You don't mean more than a leaf

Wir sind für was anderes hier
Verhielten uns manchmal wie ein Tier
Vergassen unseren Platz durch unser Gier
Wir sitzen im gleichen Boot
Cello, Geige und Klavier

©Susan Afarin

My own text for Bobby Vinton's Mr. Lonely
"Like a fish"

Bad words
I took back, my bad words
Not cause l felt he me holds
Just for my own heart

My heart is childish
It's old not stylish
Like any mermaid
Like a fish

Oh, l talked too much
Used bad words such
I regret using them
But l won't answer any pm

My heart is childish
It's old not stylish
Like any mermaid
Like a fish

©Susan Afarin

Own text for Eloy's Colours
"Soul is priceless"

Soul is priceless
No bribery
No church, no temples
No friary

Free, Free, Free

Soul is priceless
No bribery
No church, temples
No friary

I was born in a big great town
I saw ruling kings with falling crown
Also those who had not one gown
But they were kings, true ones with voice too lown

Not every great size is nice
Don't make a fauire in twice

I met foreigners who become my frieds
And also snakes who abused friend's name
The way was uneven but l didn't stop
Much different things but much also the same

You learn from birth till your death
Sitting in same boot, Osiris or Seth

©Susan Afarin

My own composition, for the old Persian song, Nights in Teheran,
"What a Persian Celery Stew"

چه خورش کرفسی،
با سبزی، تو مستی
برنج و تو پختی
زعفرون شکفتی
وای چه طعم و عطری
راستی چه قشنگی
چه خورش کرفسی
بگم چی!!!!

خورش کرفس چه خوبه
بوش دل انگیزه روحه
یادگار مامان بزرگ و کوهه

میاره خاطراتو
با ته دیگ خنده هاتو
سالاد شیرازی که کامله، فدای تو!

چه خورش کرفسی،
با سبزی، تو مستی
برنج و تو پختی
زعفرون شکفتی
وای چه طعم و عطری
راستی چه قشنگی
چه خورش کرفسی
بگم چی!!!!
©Susan Afarin

.....

Übersetzung in Deutsch

Was für ein Sellerie-Eintopf!

Was für ein Sellerie-Eintopf
Mit Kräutern als Beilage? Bist du betrunken
Reis hast Du auch gekocht
Safran blühte
Wow, was für ein Geschmack und Aroma
Wirklich, wie schön
Was für ein Sellerie-Eintopf
Was soll ich dazu noch sagen!

Wie toll ist Sellerie-Eintopf
Der Duft ist wie Berührung der Seele
Die Erinnerungen an Oma und den Berg

Weckt Erinnerungen
Mit lautem Lachen
Shirazi-Salat auch noch dazu, es ist doch perfekt, Danke Dir vom Herzen!

Was für ein Sellerie-Eintopf
Mit Kräutern als Beilage? Bist du betrunken
Reis hast Du auch gekocht
Safran blühte
Wow, was für ein Geschmack und Aroma
Wirklich, wie schön
Was für ein Sellerie-Eintopf
Was soll ich dazu noch sagen!

.......

Translation into English

What a celery stew!

What a celery stew!
With herbs on the side? Are you drunk?
You cooked rice too
Saffron was blooming!
Wow, what a taste and aroma
Really, how beautiful
What a celery stew!
What more can I say

How wonderful is celery stew!
The scent is like a touch to the soul
The memories of Grandma and the mountain
Brings back memories
With loud laughter! Shirazi salad too, it's perfect!
Thank you from the bottom of my heart

What a celery stew!
With herbs on the side? Are you drunk?
You cooked rice too
Saffron was blooming!
Wow, what a taste and aroma
Really, how beautiful
What a celery stew!
What more can I say

©Susan Afarin

https://youtu.be/sJWKVZ8mwnM?si=rOvTcW-07lWCLVFk

My own text for Sting, Shape of my heart
"The world of fame and game isn't mine"

Please let me go
Let me live in my peace
Please

Please go and find
Your own used and loving Miss

You only hurt me
And it's really useless
I can't take you back please, forget my adress

I won't cover any song of you, Mr.
It was enough pain and death

Let me in peace
When l Cover someone else's song
Cause you have just hurt me, you're wrong

Let me in peace
When l'm with my family and friends
And can distract my brain, get my mends
You didn't know who am l in fact
But I died many times from heart attack

You are not what you sell to all the people
With your cute lying face
You cried long till l had to separate me
From a nice loving case

He wasn't my love
But he loved me too much
He wasn't like you, Mr. Wrong
I thought that you are heaven on earth
But you were hell, l confess

There is no crime that you haven't me done
But I won't curse you, your parrot clown
I'm not a whore that l could forgive you
The world of fame is yours, not my heart
The world of game, is not my heart

Everything you heard was my true heart
But l don't fight for win to prove
Give your bad attention and lies
To a new romance
You told me l'm old and done

Maybe l will stay for always alone
But l won't kill my heart with your gun
The life is short and l wasted many years
For you, the rest is just mine

Stay healthy and let world live
And me as a particle of the whole
I gave you thousand chances
But it was my fault
Nice heart won't lie even to its own

©Susan Afarin

My own text for As time goes by
"Für nichts und wieder nichts"

Für nichts und wieder nichts
All Mühen für Bösewichts

Was war mein Schicksal
Was stand als Zukunft geschrieben
Für mich wunderbar

I followed my own heart
Never cared for all the mart

Everyone said you're smart
But l couldn't find the peace for the start

Ich bin zu ehrlich
Es hat kein Vasall

Nehme kein Blatt vor Mund
Auch im großen Saal

I love the harmony
But man love to fool for win
Through war and armory

Ich erzählte viel Geschichten
Für mich und alle Schichten

Es war mir nicht bewußt
Dass ich selbst verlor Neigung
Und meine Lust

Eins und zwei, das Problem ist gelöst
Das ist, was ich will, meine Geduld am Höchst

That ist not a solution for the whole of world
But still I wish all luck as l told

©Susan Afarin

....
Translation for German part

For nothing and more nothing
All my efforts for villains
What was my destiny?
What was written as the future?
Wonderful for me

....
I'm too honest
Honesty has no follower
I don't mince my words
Even in the great hall

I told many stories
For myself and all classes
I wasn't aware
That I was losing my inclination
And my desire

One and two, the problem is solved
That's what I want, my patience at its peak

©Susan Afarin

https://youtube.com/shorts/efuQIJpA4C0?si=tMwKfjKom7FkYWAI

A part text for Godfather Soundtrack

When the world is too mean to you, no matter
Please, believe me that hurts you more, wrong flatter
To live with wound
From whom you crowned
Be silent, my crazy heart
Breath no more sound

©Susan Afarin

Own text for an own version of, something stupid like l love you, Frank Sinatra
"Don't look too long in the abyss"

اینقدر نگاه نکن به دره
که ورطه قورتت بده

پیچ نشو به جایی که صاف
و صیقل خوره و ناسازگاره

Du kannst die Welt nicht ändern
Du bist nur ein Fisch in Pool

Maybe this little peace
When you are too loud
Could be removed

میگن زل زدن به برگای زرد پاییز، عشق داره
ولی قلب من با ترانه بهار و گلهاش خوشتره

Ich bin einst geboren
durch einen ironischen Love-Humor

Nicht, dass ich immer recht habe
Oder schlauer bin oder bin zu cool

Oh all angels and mermaids
The fairies and all the shape of amor

Thank all of you for being allowed
In fantasies, beauty could also rule

©Susan Afarin

Translation of the Persian part:

Don't look too deeply in the abyss
Cause the abyss swallows you up

Don't screw yourself to where it's smooth
Polished, and inconsistent

....

They say that gazing at the yellow leaves of autumn is lovely,
But my heart is happier with the song of spring and its flowers

Translation of the German part:

You can't change the world
You're just a fish in the pool

....

I was once born
Through an ironic love humor

Not that I'm always right
Or smarter or too cool

©Susan Afarin

https://youtu.be/big_qD3Qj_A?si=DVL8Z_JsMf5zSoeu

My own lyrics for Ariel Ramirez, La peregrination
"Forever Love and Peace"

Alles, was Dein Herz begehrt
Und ist unabdingbar
Alles, was Du im Herzen wünschst
Wie Liebe ist wunderbar

Ich wünsche der Welt Glück
Vielmehr als sie je bis jetzt hat
Und alle schöne Wünsche
Die Erfüllung zu brauchen hat

Ich wünsche den Menschen
Die korrekt und real sind
Dass sie innerlich fühlen
Dass ihre Wege richtig sind

Möge die Welt heilen
Und friedlich sein
Alle schöne Seelen
Immer zufrieden sein

Mögen Unruhe und Neid
Für immer verschwinden
Und deren Elend
Vergessen blieben

I wish for the whole world
Love, honesty and peace
Living in freedom,
where joy will increase

May the good wishes
Will all come ever true
And no pretty heart
Will ever feel blue

Like the little prince
And my Lilly-Sue
I wish you nice people
The best and nicest view

از شرق تا غرب پرواز کن، برای عشق....

©Susan Afarin

Translation for the Persian part:

"Traveling from East to West, just for Love..."

Translation for the German part:

Everything your heart desires
And is essential
Everything you desire in your heart
How love is wonderful

I wish the world happiness
More than it ever had until now
And all nice wishes
Needs fulfillment

I wish all people
That are accurate and real
That they feel inside
That their ways are right

May the world heal
And be peaceful
All beautiful souls
Always be satisfied

May unrest and envy
Disappear forever
And their misery
Remained forgotten

©Susan Afarin

https://youtu.be/FAxuKNhTeQM?si=rI0mE0bUBYwaSRpe

متن از خودم به سه زبان برای یک لالایی اینتر ناسیونال که من فقط از خانم پری زنگنه شنیدم و اصل آن را نمی‌شناسم.
فقط حالا میدانم که عبری ست.

لای لا لای لا، کودک نازم
لا ی لا لای لا، زخمه سازم
لای, لا لا لا، خواب تو تنها نیست
رویای نور و عشق و خوشبختی، رویایی شیرینه تو هر سختی
لا، لا لا لای، لای، لا لا لای
دلت پر عشق باد و پر خرسندی
©Susan Afarin

.......

Own text in three languages for an international lullaby that I have only heard from Mrs. Parry Zanganeh and the original must be Hebrew.

La la, la la la, sleep my sweet child
La la, la la la, my instrument pluck
La, la la la, it's every man's dream
The dream of love and light and happiness, it's sweet to think about in your sadness
La, la la la, la la la la
May your heart be filled with love and gladness

©Susan Afarin
......

Eigener Text in drei Sprachen für ein internationales Wiegenlied, das ich nur von Frau Parry Zanganeh gehört habe und das Original hebräisch sein musste.

La la, la la la, schlaf mein Liebling
La la, la la la, mein lnstrument Pick
La la, la la la, es ist nicht nur Dein Traum
Der Traum vom Licht und der Liebe und Glück, ist ein süßer Trost unter dem Druck
La la, la la la, möge Dein Leben schön sein mit Herzglück

©Susan Afarin

An own Text for Wellermann's of Nathan Evans, "And, Then"

Mermaid thought that it was love
Fulfilled her dreams 'bout the dove
But the fisher had no mercy
He catched her and let her shove

Mermaids are all magic nature
They know often 'bout the future
But when they once fall in love
First concede their bad cager

Partly are people nice
But mostly they seek for a price
For unique priceless gifts
They have no honor slice

Da da da...

Greed, deceit, fame and game
Mermaids hate them and their name
But heart blinded see no beauty
They still blame and shame

Partly are people nice
But mostly they seek for a price
For unique priceless gifts
They have no honor slice

Greedy fisher called her old
She hates liar, never hold
She turned her back to mean looser
And exited out of board

Partly are people nice
But mostly they seek for a price
For unique priceless gifts
They have no honor slice

We live with the consecuences
Our deciding or wrong faces
But we've to keep our heart clean
Don't let betrayers on our senses

Partly are people nice
But mostly they seek for a price
For unique priceless gifts
They have no honor slice

©Susan Afarin

https://youtu.be/KdmlCk-gIvc?si=4M_dZlABZ55rou1n

A piece own lyrics for Yves Montand, Sous Le Ciel De Paris

"Paris is beautiful like friendship"

Paris was so beautiful
Even the death in Pére Lachaise
I sang and danced between all pretty ashes

Chopin had written his pretty notes
Dames lipsticks of Oscar Wilde
I hugged Hedayat firey deeply tight

On the grave of Yves Montand
With his wife who deserved all Cannes
I felt that love will stay for always ever grand

Paris was so beautiful
But much more than that l now think
That friendship is the only thing which earns ink

©Susan Afarin

https://youtu.be/MasZj3h8r9E?si=XJGLip0KJ592UUuD

My own text for Ali Azimi, Pishdaramad
"Never let go"

Stupid man
Wanted to catch the bird, with his hand
He made a fist with a hole in it, later then
Someone else came close to him,
Starred, screamed, oh big bang

Never let go,
Never let go
Never let go

The third idiot
Came close, sat near them
Asked if he could have a part from prey they've caught
The other two laughed and said, what for great dumb has come

Never let go
Never let go
Never let go

They saw the shadows of their own height
And also everything wrong and right
That life is not only black and white

They danced and sang together for light
They just got that they don't need to fight
That life isn't easy over night

No, it's not

They talked
And liked
And walked together

They never caught a bird
But laughed and said no matter
If the meaning of life is so equal forever

Never let go
Never let go
Never let go

They climbed mountain
Swam in clear and dark water
They were siblings, children
Or plant on our earth

They were born to learn
To love the world
With hearts and brains

Never let go
Never let go
Never let go

They saw the shadows of their own height
And also everything wrong and right
That life is not only black and white

They've danced and sang together for light
They just got that they don't need to fight
That life isn't easy over night

I don't really know the reason
Why this story can't ever find finally an end
I don't really know the reason
Why this story can't ever find finally an end
I don't really know the reason
Why this story can't ever find finally an end

We're wheater begin
Nor the end of all of whole
Everyone plays himself
As his role

Who said he's flying away
Can't fly anymore
He only hinds others to fly
But say let go

Oh, never let go
Never let go
Never go

They talked
And liked
And walked together

They never caught a bird
But laughed and said no matter
If the meaning of life is so equal forever

Never let go
Never let go

Brocken heart and proud

©Susan Afarin

https://youtu.be/sBr1nT97BFA?si=ak6YmlQWFIuK4p9C

A text for come home for Christmas, The Eagles

"Find love in your inside"

Tears all were raining,
Oh, no not that way
I wish me happiness
So l shall let behind the tears

I decide to break
Even my solitude
Although it's the best friend
Who never cheats on you

My loving siblings
Rare true friendships
I have to say that I'm rich

The wealth of this world
Lives between your chest, gold

Love is the only way to feel
Therfore you have a heart

Forget about who sell their everything
They won't last in anyone's life
They only need a Jinn

Don't let your love on whom
Who can't feel honesty
What they eat you can't find,
Find it never tasty

"Find love in your inside
Find love in your inside
And hug the cold snow
Even if it still hurts"

....

I have a sincere heart
Which could for love start

It's not for the chart
But it's pretty smart

.....

Oh, I could be a single, my whole of life
But I would rather being of a loyal king, his loving wife

©Susan Afarin

https://youtu.be/b6HkkXZ91ZY?si=l2o5jMNWfsB_0cdC

My own text for, "Louis Armstrong's What a wonderful world"

I can't endure any lies
Call me Miss.Not Nice
But l gained experiences
They proved more than twice

People without a heart
They are not to trust

I have a lot of patience
And a heart of all nations
My way was full of learning
But l avoided always hate

Cause jealousy and hate
They bring only bad rust

You can't feed someone
Who has no stomach to digest
You can't teach someone love
Who loves to fool and hate

Think about that you also
Deserve love and bless
When you're true and nice
May your fate be gladness

I wish every kind being
A loving nice life
Have sunny days
And nights love road to drive

While many try to cause gust
You must hold on, not say cussed

Ohhhh
If you're smart you learn love before becoming dust

©Susan Afarin

My own text for Elvis Presley's are you lonesome tonight
Fröhliche Weihnachten

Was ich für Mensch wünsche
Ist die Liebe und Treue
Gesundheit mehr als alles andere
Freude und Freundschaft
In Familie und Gesellschaft
Frieden und Glück auf der Welt

Ich wünsch mir, dass Krieg und Armut verschwinden
Dass Leben und Natur in Harmonie blieben

Ich wünsche Euch alle Glück
Habt sinnliches Fest, entzückt
Und dass lhr nur Gutes pflückt

©Susan Afarin

My own text for Siavash Ghomeishi's Gele, Complaining
"Modesty isn't rife"

When you get betrayed and you think
That you made much failures, how flink
Cause you have learned in whole of your life
That modesty is by angels rife

Bad and good are everywhere in world
Smart people learn the bad to avoid
But a clear heart could even die
For trying the bad hug and hold

I know l repeat many things
And with my asthm l can't sing
But l am not a common poet
I'm who won't knee by any king

I talk about nature and the art
All what l have in my heart
The snowing by the Christmas time
Compete for landing in the chart

The world isn't black nor just white
It's like the life itself, down and height
I wish all good people luck, love and light

©Susan Afarin

Another symphony for Lilly-Sue

Lilly-Sue has won a champagne
She smiled and thanked despite pain
She is a brave little girl

Ron devour with cold was lame
But sickness isn't what to blame
She find true hearts are all pearl

Nature and its beauty will
That we are inside like them till
The death turns us and combines

World is a closed big system
Although no one told us who came
From other side of life

©Susan Afarin

My own lyrics for Beethoven's Elise

"My Everlast"

He will stay on the side of the sun
The pain will let me, forever gone
He must be the best of all god's son
He's kind, loyal, knows real fun

He will be able to heal my wounds
That hate and jealousy of others caused
And l belong to him till death is come
I'll love and care for him, won't get numb

He is a just king of loyal heart
Which is mine, for him to start
The most beautiful romance in the world
Come my prince and let me you hold

There were much other lovers in love fold
You like me had to experience the cold
We are made out of another stuff, bold
So we'll make a new story untold

I don't want to think about your or my bad terrible past
Hands of heart, l saw only horrible men, but l want you to last
Yes, l only want you to last
Please stand by me, my everlast
Stand by me, my everlast

©Susan Afarin

https://youtube.com/shorts/45CCc3yB38I?si=Jci3ZpIw-Mww5wWm

My own text for, You belong to me, You've lost my love

I have nothing in this wide world
Only my heart which is dumb, pure gold
I've apologized by people who killed me
For their lives and letting me in peace

You preferred the whole world always to me
You don't know what love is, heart far to see
I did love you but be sure you've lost
My love, my destiny

I never cursed, nor wished bad, for you
My love was enormous, and my feelings were true

I wish you forever luck and joy
Everything you wish come true for

I'm a nothing with a large hurt heart
But for you stays smart

©Susan Afarin

متن خودم برای حمید طالب زاده، همه چی آرومه

"خودتو آروم کن"

خودتو آروم کن، زندگیت تلخ میشه
مشکلو راه نده، تو دلت زخمی شه

زندگی کوتاهه، مثل برف تو دستات
اینقدر داد نزن، زخم نکن با حرفات

خودتو آروم کن، تو که ذاتت پاکه
اگه روحت ابره، پای تو رو خاکه

آدما بد بودن، آره تو حق داری
وسط دوستات تو، دشمنم راه دادی

چشماتو خوب وا کن،
زندگی یکباره
یکروزه طی نکن،
یه راه صد ساله

اونکه دوستت باشه،
نگاهش بی باکه
پشت حرفاش تلخ نیست،
دل اون هم پاکه

خودتو آروم کن، زندگیت تلخ میشه
مشکلو راه نده، تو دلت زخمی شه

زندگی کوتاهه، مثل برف تو دستات
اینقدر داد نزن، زخم نکن با حرفات

©سوسن آفرین
......

Mein eigener Text für Hamid Talebzadeh, alles ist ruhig

"Beruhige dich"

Beruhige Dich, sonst wird Dein Leben bitter
Lass Dich von den Problemen nicht unterkriegen, nicht dass sie Dir im Herzen wehtun können

Das Leben ist kurz, wie Schnee in Deinen Händen
Schrei nicht so viel, verletze nicht mit Deinen Worten

Beruhige Dich, Du bist rein von Natur aus
Obwohl Dein Gemüt trüb ist, bist Du bodenständig

Die Menschen waren schlecht, ja, Du hast Recht
Du hast Feinde unter Deine Freunde hineingelassen

Öffne Deine Augen weit
Das Leben ist eine einmalige Sache
Bewandere eine hundertjährige Reise,
Nicht in einem Tag

Derjenige, der Dein Freund ist,
Hat ein furchtloser Blick
Seine Worte sind nicht bitter,
Sein Herz ist genauso rein

©Susan Afarin

......

My own text for Hamid Talebzadeh, Everything is calm

"Calm down"

Calm down, or your life will become bitter
Don't let problems get the better of you, lest they could hurt your heart

Life is as short as snow in your hands
Don't shout so much, don't hurt with your words

Calm down, you are pure by nature
Although your mind is clouded, you are down-to-earth

People were bad, yes, you are right
You let enemies in among your friends

Open your eyes wide
Life is a once-chance experience

Travel a hundred-year journey,
Not in a day
The one who is your friend,
Has a fearless gaze
His words are not bitter
His heart is just as pure

©Susan Afarin

Own lyrics for Joe Bonamassa, Different shade of blue
"Love is like a fresh pleasant rain"

Oh, in real what we mean with love is, raining gain
Much prefer comfort without caring 'bout other's pain
But gaining what, I want to know, cause this pain
Isn't worth to accept for a whole world in his chain

Why playing games is damned HIT and IN
Although I know my answer of being a Jin
But l also gained to touch love purple rain
No matter of other's deceitful heart, mine was clean

Love is like a fresh pleasant rain
Even when you're under bombs of vain
You touch generosity pure in your own vein
Who plays with others hearts, he'll lose his brain

That's the meaning of love, just exactly that
And not the competition, winning, or checkmate
That you want someone more than yourself, would die
When it means he is your breath, you can't yourself deny

Love is like a fresh pleasant rain
Even when you're under bombs of vain
You touch generosity pure in your own vein
Who plays with others hearts, he'll lose his brain

©Susan Afarin

https://youtu.be/a3Y8Y0RtCMc

Own text for, Father and Son, Cat Stevens

"And Not, l Have To For"

At the same time love is strange
But it's nice like soft breezy
When beloved one knows the salt
And bread meaning and the snow
Catch the pearl of Heaven-City
Wish yourself being a Fairy
Or a Mermaid,
An angel, are you sappy?!

No word in world could say how,
But never say to love, "I'm busy"
No theaters at cost of others for fun
Don't touch a wound with the salt
Don't let be fooled for a Schachmatt
For who can't share happiness with you
Gossip won't make you hot

Which sort is your heart and brain
Do you feel you're the whole world and just a grain
At the same time, dust and God's glory
Feel the earth under, when you walk
Despite of difference, it's freedom
That makes a day full of wow
And Not win or have to pay
And not, "l Have To For"

( Fly with souls who at least have lost themselves for loving someone more than them themselves.
Let vain and arrogant little souls with their little problems.
Think about above, light and love)

At the same time love is strange
But it's nice like soft breezy
When beloved one knows the salt
And bread meaning and the snow
Catch the pearl of Heaven-City
Wish yourself being a Fairy
Or a Mermaid,
An angel, are you sappy?!

There was a boy I've died
For thinking and do for him suicide
He's scarred
But in hurting he is more fit
So l let him, to be free
He must feel, the taste of being a tree
And how he turns day, for his snow
He buys and sells love this way
I won't say any more

https://youtu.be/CwJRymE2NWs

Own lyrics for Paolo Conte's Sparring Partners " in 3 languages

" Loneliness, cause... "

Einsamkeit, Loneliness, تنهایی
Einsamkeit, Loneliness, تنهایی
Einsamkeit, Loneliness, تنهایی
Einsamkeit, Loneliness, تنهایی

Zu sagen, Aufwiedersehen
خداحافظ عشق
Despite all hurting memories
توی تن من بودی

Von einem Fisch namens Wanda
تا ته هر چی هوروره، them, آنها
I didn't play any game
But l've lost, ای وای

Du kannst alleine für Dich sein
درد اضافه لازم نیست
Solo being or bad partner
با تنهایی کمتر میگی وای

Die mit dem Komplex Viagra
میگی درد این نیست، دوستی
Could you say, you are a human
اینجا کجاست معجزه سیب، اوه وای

Die Liebe ist keine Manie
تا وقتی داد نزنی، مامی
No seas ridículo por favor
Forget answers of all why

Stay dame, without worries
پارتنر و وزن نمیکنن به گرم
Die IKEA-Liste ist rasant
Stevia Soprano, madam

©Susan Afarin

(Translation

Loneliness, Loneliness, Loneliness,
Loneliness, Loneliness, Loneliness,
Loneliness, Loneliness, Loneliness,
Loneliness, Loneliness, Loneliness,

To say farwell
Goodbye love
Despite all hurting memories
You were in my being

From "The fish called Wanda"
Till end of all horros (Them, Others)
I didn't play any game
But I've lost, oh no

Oh no,
Oh no,
Oh no,

You could live alone yourself
Having extra pain isn't necessary
Solo being or a bad partner
In your loneliness you'll say less, oh no

Oh no,
Oh no,
Oh no,

Those with viagra complex
You say, it's not the problem, but friendship
Could you say, you're a human
Where is here, the wonder of Apple?!

Oh no,
Oh no,
Oh no,

Love isn't a mania
As long as you're not screaming Mama!
Please don't make yourself ridiculous
Forget answer of all whys

Stay dame without worries
Partners were not be weighted in grams
The IKEA-list is rapidly
Stevia-Soprano-Madame

©Susan Afarin)

Own lyrics for Michael Jackson's Billi Jean

"Really clean"

Do you know how many places there you have been,
I mean there you were in peace, shadows' tree and sun
And you heard loving words, nature sound
No words about who've lost or won
And you heard loving words, nature sound
Freedom, love and peace fulfill life, live in your gene
You take knowledge beams to thrive, spiced up with fun
And you heard loving words, nature sound

Wheedle crossways cold me, cause I took them as true
But you can't find art in normal marts, (jee)
I believe in purity, described the white dove
I sang and wrote, l drew
You can't bring devil to sooth, (yeah yeah)

Really clean is more than hover
Truth is a pearl, which could kill the lies, too
Under shadows of the sun (uh)
You've not lost, and not won
Under shadows of the sun

Never ever truth will stay behind clouds or get kept hide
Although the truth isn't the wish of all, with plans and clans
Oh, you heard loving words, nature sound
A true blue would be nice
Something really worthy for the price
Don't play dice, no play dice
They're no friends of mine, who are used to get all for free
I prefer loneliness, walking alone on the river Rhine
You heard no loving words, but nature sound, oh yeah

Wheedle crossways cold me, cause I took them as true
But you can't find art in normal marts (jee)
Looking for meaning of to be
But I found a bad tearroom
I learned even the rune
But have lived under toon

Really clean is more than hover
Truth is a pearl, which could kill the lies, too
Under shadows of the sun
You've not lost, and not won
Under shadows of the sun

©Susan Afarin

https://youtu.be/VjT8qK9n8-g

A Text/Lyrics for the film music Dash Akol, based on the story with the same name from Sadegh Hedayat
Music, Esfandiyar Monfaredzadeh
Direction, Masoud Kimiyaei

خواب شیرین، میمونه
بدی های زمونه یک جا تو راه میمونه، تنها

سراب دیرین، دیوونه
شادی‌های ویرونه، یک پا تو ماه روونه، فردا

کاش حسرت نبودی،
رویا نبودی،
کاش نبودی

کاش غربت نبودش،
محنت نبودش
کاش نبودی

خواب شیرین تو دل میمونه
نوره تو دل تو، نگیر بهونه

.....

Süßer Traum bleibt
Die Übel des Lebens bleiben irgendwo auf die Strecke, allein

Alte Fata Morgana, Du Verrückt
Die zerstörte Freuden bleiben mit einem Fuß im Mond, für Morgen

Ich wünschte Du wärst nicht die Reue,
Ich wünschte, Du wärst kein Traum
Ich wünschte, es gäbe Dich nicht

Ich w wünschte es gäbe keine Entfremdung
Ich wünschte, es gäbe keine Traurigkeit
Ich wünschte, es gäbe Dich

Süßer Traum in Deinem Herzen bleibt ewig
Es gibt Licht in dlDeinem Herzen, suche keine Ausreden

.....
Sweet dream remains
The evils of life fall by the wayside somewhere, alone

Old mirage, you crazy
Destroyed joys stay with one foot in the moon, for tomorrow

I wish you weren't the regret
I wish you weren't a dream
I wish you didn't exist

I wish there was no alienation
I wish there was no sadness
I wish you didn't exist

Sweet dream in your heart stays forever
There is light in your heart, don't make excuses

©Susan Afarin

Own lyrics for Stivie Wonder's Master Blaster, Jamming
"Spaming"

All people in a city
And all the rest under same sky
Oh, even those from astrombles
All with or without pride, wide, tied or guide
In dark finding freedom
Calmly plot on the rocks
Full of care, where feel all arty
For a foreigner that's the send to walk

Mid and grow blue
Could see spamming under fake of swan
I let the saddletree, never cold true what you
Could see spamming under fake of swan
You could see spamming and spamming and spamming, spam down

They hunt for the ruin fair writing
Cut all dancer clearway
This to bet call us slurries
Psych of freez could darken lingers of labiate
This tablet is a Huawei
Three sorts add to this is done
Whats the rhyme for approbation
Applause, you're lonely, what long run

Mid and grow blue
Could see spamming under fake of swan
I let the the saddletree, never cold true what you
Could see spamming under fake of swan
You could see spamming and spamming and spamming, spam down
spamming and spamming, spam down

I grew, saddletree, never cold true what you
Could see spamming under fake of swan
You could see spamming and spamming and spamming, spam down

Oh, l grew and never cold true, what you
Could see spamming under fake of swan
You could see spamming and spamming and spamming, spam down

Who tasks me as if I'm sappy
Hell, that's rather than act
I've to pay cause I'm asthmatic
Laws, we call what made us hacked

Weave freed with the flight feather
Coined thus big bang in rabbah
Then you're mourning with expositive
Your fascination is the farest afar

I grew, saddletree, never cold true what you
Could see spamming under fake of swan
You could see spamming and spamming and spamming, spam down

Oh, oh, oh, oh, oh,
Could see spamming under fake of swan
You could see spamming and spamming and spamming, spam down

©Susan Afarin

https://youtu.be/DOmrGEpAMt4

Cover Karaoke, Bi to hargez, Shahyad & Emrah

Never without you, whole life with you

(Turkey lyrics are replaced through my own English lyrics, cause my turkey is even worse than my English)

بی تو هرگز با تو عمری

بی تو هرگز نمی خوام به آرزوهام برسم
با تو عمری میتونم به هرچی میخوام میرسم

I had dreams with you
I thought we'll die for two
I couldn't close my eyes
Fears out of losing you

با تو جون میگیرم روی چشمام جاته
همه عشقه من اون دو تا چشماته

بی تو هرگز با تو عمری

I wished us love and glory

راضی بشو به بودنم
بدون که عاشقت منم، بی تو میمیرم

You know that l gave you my heart
I'm true, fell with you in love
Fell for all time

راضی بشو به بودنم
بدون که عاشقت منم، بی تو میمیرم

You know that l gave you my heart
I'm true, fell with you in love
Fell for all time

نمیدونی چی میکشم
از دست تو توی همه دقایقم
ببین هنوز به عشق تو
عاشقمو همون آدم سابقم

You'll never know which hell l'd to go through
But still it's the most nice feeling, how true
If Layla felt how Majnoon got hits
Compare to her I'm the only lover on earth

بی تو من میمیرم، هی دلم میگیره
بی تو هر جا باشم، همه جا دلگیره

I had dreams with you
I thought we'll die for two
I couldn't close my eyes
Fears out of losing you

I wished us love and glory

بی تو هرگز با تو عمری

راضی بشو به بودنم
بدون که عاشقت منم، بی تو میمیرم
بی تو بودن سخته برام
عاشقم و تو رو میخوام
بی تو میمیرم

You know that l gave you my heart
I'm true, fell with you in love
Fell for all time

بی تو هرگز با تو عمری
بی تو هرگز با تو عمری

I wished us love and glory
I wished us love and glory

*(Translation of the Persian part)

I don't want ever to achieve my dreams without you
As long as I live with you, I can achieve whatever I want

I feel alive with you
Your place is on my eyes
All my love is defined through your two eyes

Never without you, whole life with you

Be content being with me together
I want you to know that I'm your lover
I will die without you

You don't know what I had to go through cause of you in all my minutes
Look, I am still the same honest person in love with you

I will die without you
My heart breaks
Where ever I'm without you
It's empty and sad

Never without you, whole life with you

Be content being with me together
I want you to know that I'm your lover
I will die without you
Being without you is so hard to me
I'm in love with you and want only you
I will die without you

Never without you, whole life with you

©Susan Afarin

https://youtu.be/3wB9xnwVNYc

Own lyrics for cover Karaoke of Henna(Penna), Khaled & Cameron Cartio
Penna, in German, Persian, English

Was denkst Du, unser Herz, wofür das uns schlägt
Wenn wir kommen auf die Welt, und die Liebe mit anfängt (2*)

امیدم، امیدم
قلبمو نخریدم
رفیقم، رفیقم
نده فریبم، نده فریبم

Penna, Penna, pen
Write as a hero
Penna, Penna, pen
I must spiro
Let us write an hymn
Make a world from a zero
A beautiful tomorrow
Penna, Penna, pen

Gefällt es Dir mit mir, ohne Wein, ohne Bier
Ich hab Dich so vermisst, wann werden wir zu einem WIR (2*)

امیدم، امیدم
قلبمو نخریدم
رفیقم، رفیقم
نده فریبم، نده فریبم

دل منی، دل منی، دل خود من
نمیدونم با تو چه کنم
خواب و خیالم، توی ذهن و تن
نمیدونم با تو چه کنم (2 *)

Penna, Penna, pen
Write as a hero
Penna, Penna, pen
I must spiro
Let us write an hymn
Make a world from a zero
A beautiful tomorrow
Penna, Penna, pen

©Susan Afarin

(Translation for Persian part)

My hope, my hope
I didn't buy my heart
My friend, my friend
Don't deceit me
Don't deceit me

You're my heart
You're my heart
My own heart
What shall l do with you
You're the fantasy in my mind and body
What shall l do with you (2 *)

©Susan Afarin

(Translation for German part)

What do you think, why our heart beats
When we're born and the love begins with birth (2*)

Do you like it being with me without wine and beer
I missed you a lot, when will we become an US (2*)

©Susan Afarin

https://youtu.be/tJcmDDlDB20

Own Lyrics for la vien rose

"l searched for love rose"

What l want to tell you now
Isn't 'bout war with gun or bow
You'll make a frown with eyebrow
But l made a long naive wow

I searched for real love rose
Without a pink red nose
Who by love won't make doze
But l got just a cold froze
The cheap little wrong shows
Or arrogant vain pose

I didn't want hear crows
God's door were ever close
And l thought who ever knows

Soulmate is a word and not a living one
For fate you're born or you're really done

Bright smile at cost of other's pain
Won't stay on lips remain
Still humans try to gain

Ich wiederhole mich ungern
Mein Geliebter war immer fern
Er war untreu durch und durch
Ich blieb treu außen und im Kern

I searched for real love rose
Without a pink red nose
Who by love won't make doze
But l got just a cold froze
The cheap little wrong shows
Or arrogant vain pose

I didn't want hear crows
God's door were ever close
And l thought who ever knows

Soulmate is a word and not a living one
For fate you're born or you're really done

Bright smile at cost of other's pain
Won't stay on lips remain
Still humans try to gain

©Susan Afarin

(Translation for the German part)

I don't like to repeat me
My lover war always far away
He was a betrayer through and through
But I stood faithful outwardly and nuclear

©Susan Afarin

https://youtu.be/s26BFucqcFU

Own lyrics for Georgie Fames Bonnie and Clyde
"Jekyll & Hyde"

Jekyll & Hyde have not the same of tepal
One is knocking on steeple, but the other is villain
I don't wanna say, that steeple won't foolin
But evils are bad doing, in every way

From psych aspect, they can't exist in a one
Unless the person has schizophrenia
The one doesn't know 'bout other one

Jekyll & Hyde, both could have frustration
A whole must have mutation, with or without lithness
In society the Hydes are mostly hunter
They ambush and catch grunter
Maybe a Facebook-tag

The Jekyll tries, to say that he's not a prey
He is just nice, cause it's more beautiful
He doesn't wish darken Hydes day

Jekyll would never feel love to harm, Even a Hyde with gun
But Hyde could never let the Jekyll in peace, Hurt and done

Hydes are used to love spying
While Jekylls are transparent
When you take a Hyde for flying
Don't let him touch your feature

Imagine just for a second that they fall in love with you

Most would prefer Jekylls generation
Cause Hydes isolation, would mean death with bad push
If Hyde would know, that you love him, but no wine
Would ever make his evil good, and you're not dumb

Groom, your bride
She loved you by all weather
But all of her feather
Broke on stride

©Susan Afarin

https://youtu.be/eGTba-FYkaA

Own lyrics for NAT King Cole's Smile
"Aisle"

Aisle,
Could be lonely like an isle
But you must good memories file
And stay young through smile
Even when it sounds trivial
Your heart can not end in mile
Life isn't wish concert or dial
Therfore you can't surley say, I'll
Enjoy your own aisle

Decorate it with love and smile
Take good care, cause of other's rile
Cause there are thoughts, they can't heal
No matter, got love to feel
They pick up your nice smile
Just for being cruel and vile
They call it smartness pure and pile
When others cry, they guile

Aisle,
Life is a colorful way, an aisle
Thrive to wonderful scents, and smile
We could reach goals and touch the sky,
We could learn more and wonderwhile
We could search the reasons why
The primrose wants to blossom, not die
And if the life is holy to you
Others have the same style

©Susan Afarin

Own text for Tango for Evora
"Killing the dove"

No matter that you killed the dove
And also not a bean, you killed the love
The world of human, cares not about
They are only counting,
What they think it's worth

Mostly they are counting their medal
If running people over, no brake pedal
The main is that they win, rest equal
Forget 'bout humanity and the moral

But being selfish, cost us too much
We sell our souls, never get love to touch
So when we meet real love
We call it lie and overmuch

Don't let sadness come in, you're loving
Don't waste your time with those who're cunning
A good year shows itself through its spring

©Susan Afarin

https://youtu.be/R0fR0BYF2Pw

Own lyrics for The Beatles's Yesterday

"Destiny"

Destiny, l described you in my elegy
How could you change my life, messily
Oh, l wished me no destiny

Luckily, there is no man whom l want to see
I have a meadow in my brain like fee
Oh, could destiny be lovingly

We all have to go
We won't know, we couldn't stay
We sing just a song
We belong to destiny

Destiny, love is that for we have all to pray
How we need the grace to avoid dismay
Oh, I wished me no destiny

©Susan Afarin

My own text for Maroon 5s Memories

منو ببخش، بهونه ست،
کسی که واقعا پشیمونه،
معذرتش واضحه،
ادا و اطوار نداره

این روزا زشتی قلب رو
با سطحیات و پز پر میکنن
که ای داو داو داو بیا
داو داو داو داو برو
تموم شد، اوه

چه دلاشون سرده، اوه، اوه
چه مغزشون زرده، اوه، اوه, اوه
درمون نداره، خودشیفتگی آدم

Manchmal habe ich das Gefühl
Meine Denkweise hat keinen anderen tool
Bin ich so langweillig
Schade, ich bin sehr einseitig

Neuigkeiten dieser Welt
Roter Teppich, V. I. P. s und Fußball
Alles geht an mir vorbei
Sogar Tanzen in den Mai

Ich tanze für mich, heute
Seit Ewigkeiten, Leute, Leute
Ist mir egal wer auch immer zuguckt

As long as your heart could
Feel what your mind also would
All the world is magical
Without being technical

I'm born like any other one
And l had my own duty well done
But my hobbies are my soul
Doing them is my last ending goal

I wish all of good one peace
For bad one love-increase
May love and light everywhere release

©Susan Afarin

(Translation of the Persian part:
Saying please forgive me is just an verbal excuse
Whoever regrets, you'll feel it
He won't play a game with apologizing

Nowadays people fill the ugliness of their heart
With bragging and superfaciality
As if they would talk to a Dove,
Come come dove, go go dove
It's over, ohhhh

How cold is their heart, oh, oh
How yellow is their mind, oh, oh
Narcissm has no therapy

©Susan Afarin)

(Translation of the German part:

Sometimes I have the feeling
That my mind has no other tool
That I'm so boring
That I'm so one sided

The news of this world
Red carpet and V. I. P's and football
All pass by me
Even the dancing in the May

I dance today for myself
Since infinities, people
It's equal to me, who watches at

©Susan Afarin)

https://youtu.be/wwDwxZPUKTc

Own lyrics for Say Say Say of Paul McCartney and Michael Jackson
"Dance, Dance, Dance"

Wear tight top, don't think 'bout cup, all of you human, make a good round
Set free, well do an abort, the Charles Manson hunger ocean
You'll be sweated, good feel for inconceivable shower

Dance, Dance, Dance, like a hunt, but don't sway for aim like election
Earn, earn, earn, what you seed, but don't believe those with collection
Unknown why split poem like foam, hating more clue, baby, layby
Cruel the fears, now run to canned appears, my freezing for blue, deer?!
Who grows, I'm flying, blue blue true, true
Pah

Wow, snow, snow snow, there you jaunt, but no grieve be dear, wherever
True, true, true, my pray as song, pearl, my flee how clever
Shot down my view, pearl, for being Lilly-Sue
Cause l was true, baby, layby
Sanding tear, despised for all my cares, maybe due to cheers
Who grows, I'm flying, blue blue true, true
How you danced, danced, danced, how you danced, danced, danced

You'll never feel sorry and are no friend or a peer
You're laying cause your love isn't clear
But took all my dace, freez fears won't dying

Dance, Dance, Dance, like a hunt, but don't sway for aim like election
Earn, earn, earn, what you seed, but don't believe those with collection
Unknown why split poem like foam, hating more clue, baby, layby
Cruel the fears, now run to canned appears, my freezing for blue, deer?!
Who grows, I'm flying, blue blue true, true
Pah

©Susan Afarin

A part own German text for Alannah Myles, Black velvet

Bin ich Dir zu, alt, laut, oder fettleibig
Findest Du mich unattraktiv, bullshit
Ich mache mir solche Gedanken niemals
Finde ich Dich unwiderstehlich, damals
So was ist eine Phase, sonst aber nichts
Innere Werte, oha, kannst Du, und wie?!

Ach, es ist völlig egal
Was man immer machen wird
Du wirst immer unzufrieden sein
Du hattest mich niemals ein wenig lieb
Liebe ist nicht Dein Kanal

©Susan Afarin
(Ein kleiner Text für Alannah Myles, Black Velvet)

Am I too loud, old or fat for you?
If you find me unattractive, bullshit
I never think about things like that
Do l find you irresistible? Previously!
Something like that is a phase, nothing else
You do know inner values, do you, and how?!

Oh, it doesn't matter
Whatever whoever does
You will always be dissatisfied

You have never a bit loved me
Love isn't your channel

©Susan Afarin
(A part own German text for Alannah Myles, Black velvet)

https://youtu.be/yuh-XJ94gJQ

Own lyrics for Chris de Burgh, I've been missing you
"l won't apologize"

I won't apologize,
Apologize

You're accusating me four years of my life
With pressure separated me, being your own wife
But you've never loved or cared about me
You abused time clocks and insulted me
You over drew even my bank account
You've played with me millions of amount
You terrorized me and made my life difficult
I can't be your wished doormat cult

You don't know even what you want

No, I

I won't apologize,
For the things l've never done
And also,
For the things you have done

Oh, I won't say forgive me
You don't know even what you want

I know you wanted fun,
but boys don't play with gun
Mature relationship need two in one

I've never betrayed anyone also not you
But for you l brock my own rules, did and do
I preregistered that l won't take you back
For avoiding your wild and slavery plaque
I went out far than my own limit
To could get over you, evil stalagmite
But your evil is as strong as my love
You've no regret for killing the dove

You don't know even what you want

I won't apologize
For the things l've never done
And also,
For the things you've done
Oh, I won't say forgive me

You don't know even what you want

I know you wanted fun,
but boys don't play with gun
Mature relationship need... two in one

I won't apologize
For the things l've never done
And l won't apologize,
For the things you've done
Oh, I won't say forgive me

You don't know even what you want

©Susan Afarin

https://youtu.be/UU1BEnu5QEI

My own text for Doris Day's Que Sera

"Take care of yourself by narcisst"

When you have left a narcissist
Take care, he'll follow you not cause of love
He can not love you even respect
Cause he's in love with himself

Narcissism can't be healed
The sick one carries no shield
Be careful of all human field
Cause he is concealed

When l feel bad and sad
That my only love, was a narcisst
I try to forget, all his evil
That my pain was his feast

Narcissism can't be healed
The sick one carries no shield
Be careful of all human field
Cause he is concealed

Sympathy and love are base needs
Of all warm blooded but not the beast
Without giving love you are a half
Otherwise pieced and creased

Narcissism can't be healed
The sick one carries no shield
Be careful of all human field
Cause he is concealed

©Susan Afarin

https://youtu.be/AsJMSMFnBFk

Own text for Minnie the Moocher

"Part of future"

I am old and can not be a part of future
I talk to neglected one and bad moocher
They are crimes for, no one brings you in jail
But it's like if crows kill nightingale

Right, allright, allright, allright
Surely, surely, surely, sure
Very, very, very, well
Right, allright, allright, oh sure

Just cause you think els, don't get hurt by blocky
Cause you are fast, must not be abused by gawky
You could be lucky while the whole world turns 'round
But being human means don't let all others down

Right, allright, allright, allright
Sureeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Very, very, very, well
Right, allright, allright, oh sure

For making good things you don't need a reason
I thought so, till I got, life means being beaten
Or the opposite, which means hitting and deal
So l began to heal and feel me real

Right, allright, allright, allright
Surely, surely, surely, surely, surely, surely, sure
Whatever sooth, whatever sooth,
Whatever, however could me sooth
Not the wrong ruling lows or
The bad traditions

I once lived on a ranch, farmhouse without coarses
Polite kind child can't remember if we had gorses
I write so intense in my last four years of life time
But I think I will never find the right eternal rhyme

Right, allright, allright, allright
Surely, surely, surely, sure
Very, very, very, well
Right, allright, allright, oh sure

Your Jinn,
Your Jinn,
Your Jinn.

©Susan Afarin

https://youtu.be/vgImxdqNU88

Own lyrics for NAT King Cole's Unforgettable

"Untouchable"

I'm untouchable cause of bad sores

I'm untouchable, it grows much more

That's might be strange, but I'm irresistible

My going by through life, Unbelievable

Going through these unbelievable corridors

Untouchable, made me be prey
Carry wounds through all night and day
I know beauties, they are not regretable
But pairs who can't be healthy equable
Yes such partners made me untouchable blue

Untouchable, let me be prey
Carry wounds through night and day
I know beauties, they are not regretable
But pairs who can't be healthy equable
Yes such partners made me untouchable blue

©Susan Afarin

https://youtu.be/l-Bgafy4Ibg

Own lyrics for Billy Joel, Piano Man
"Run-Woman"

l feel to deserve a holiday
Big one before turning sixty
I got old like all other human
But my feelings are still ever green

I've also experienced previous century
Those memories are still much more close
l felt the beauties mighty, and cold and the heat
But I didn't feel sad or froze

I've danced, sang and draw
I wrote all what l saw
Oh, somehow

Dance for nature you're a run-woman
Dance and sing for the light
It's hard to stay soft while you're a forelady
But your wings fly even through night

How l get from Teheran there on the Rhine
Are all good things ever three?
But one thing l know is the holiness of soul
l won't spend my life just like a tree

Medical assistant or pharmacist, it's me
No matter what you do, but the grace
Don't trust the Vain who gives you pain or makes scar
And take care of hunters who chase

I've danced, sang and draw
I wrote all what l saw
Oh, somehow

Don't waste your life for always opposites
They won't let their daggers and knife
They'll tell you lies maybe, but force you for more gravy
They're not original but rife

Let bricks which are fixed, and whoever kicks with tricks
All who accusate and doubt, think you're owned
Avoid whatever harms, smells like moldiness
Be happy that you are not their clone

Dance for nature you're a run-woman
Dance and sing for the light
It's hard to stay soft while you're a forelady
But your wings fly even through night

Oh, being meaningless compare to milky way
Think 'bout you're allowed to wonderwhile
How paradoxical' s life on itself, to be
Everyone has his own private file

A nano particle we're all, that marginal
And funny kings of throne, who're not clear
Oh, be happy that you are not their fooling star
They are worlds away and far, not near

I've danced, sang and draw
I wrote all what l saw
Oh, somehow

Dance for nature you're a run-woman
Dance and sing for the light
It's hard to stay soft while you're a forelady
But your wings fly even through night

©Susan Afarin

https://youtu.be/d34blaBUOpA

Own lyrics for Grace Jones, Libertango in 3 Languages
"Comfort"

دنج، هیچکی نگه چطور
Dictatorship, no any more
درد شب، امروز و نگو کی
I don't mean easy dance in May

دنج، نداره شکل و فرم
Without any ring bell and the phone
رهایی از هار و کار مار
Even for one breath feel inner star

Hältst Du von Dir Wow?
Liebst Du Dich bis Mord?!
Ein Narzisst mit mir
Wird nicht was, es fehlt Mir von Wir

Dance to forget bad romaunts
شیاطین و دروغها به طنز
Range, in Ramsar or Cologne

عشق و سعادت، بیرون و درون

Verweile im Wunderland, Alice
Pass auf Dich auf bei Arg
Vergiss nicht Deine Mottos
Sag zu dem Licht, Hallo

خدا، مرگ، هر که
نور بیداره

©Susan Afarin

"Translation of the song: P for Persian"

Comfortable, when no one asks you how (P)
Dictatorship, no, no any more
The pain of night, today and don't ask me whenever (P)
I don't mean easy dance in May

Comfortable has not a shape or form (P)
Without any ring bell and the phone
Freedom from rabid, and the deeds of snakes (P)
Even for one breath feel inner star

1.German part:

Do you think that you're irresistible?
Are you deadly in love with yourself?
Me and a narcisst?
It would never work, cause of the lack of Me inside a We

Dance to forget bad romaunts
Devils and the sarcastical humor (P)
Range, in Ramsar or Cologne
Love and luck, outside and inside (P)

2.German part:

Linger in wonderland, Alice
Take care and beware of devils
Don't forget your mottos
Say hello to light

God, Death, Anyone (P)
Light is awake (P)

©Susan Afarin

https://youtu.be/co-BmV4cgSk

Own lyrics of Veronika der Lenz ist da

"Pinocchio"

Pinocchio don't waste my time
I have for you no fitting rhyme
All of your decite can't help
My memory doesn't want you skelp
Pinocchio the world is nice
Some chance can't repeat them twice
Cause everything you say
Is a damned dangerous way
Pinocchio go with your crime

Lied and laughed
Robbed all draft
He thought surely
I'm a daft
Coward with cruelty
He had cast
For his blast
Preferred nothing than his nast
Thank God through hell l passed

Pinocchio don't waste my time
I have for you no fitting rhyme
All of your decite can't help
My memory doesn't want you skelp
Pinocchio the world is nice
Some chance can't repeat them twice
Cause everything you say
Is a damned dangerous way
Pinocchio go with your crime

All what you did, was grime and slime
I had pitty to all your prime
All of your decite can't help
My memory doesn't want you skelp
Pinocchio the world is nice
Some chance can't repeat them twice
Cause everything you say
Is a damned dangerous way
Pinocchio go with your crime

©Susan Afarin

https://youtu.be/EfHe2QsZRLk

Own lyrics for Bamboleo, The love of an angel is like paradise, Gipsy Kings

خوردن سیب شروع عشق ممنوعه ست
خدا شاهد عشق بود
اما حسادت و کینه
شد مثل بغض توی سینه
رحمت خدا اون روز خود درد بود

Eating the apple was the begin of true love
God was the love witness
But jealousy and hatred
Become a chest lump sacred
God's mercy on this day was sickness