Gosh, what an arrogant disgusting vanity.

I wish this sting will forever stick on the skin of the betrayer liars.🙏

 

Please stop blaming you, get back to your mother
You were devil to me, forget about flatter
I will despise who stole my humble platter
Wishing you if you come close to me to shatter
I don't want my life with any of your matter
The shy criminal shall continue natter
And all could use abuse me as their free latter
But l won't give the honor direct for chatter

©Susan Afarin

You can't change yourself inside but you could reduce your faults you made before
There're nice human in this world, but do never for greedy, swiping his floor
In family, friendship, job, in a party, who don't care about you, more
If people are rotten in their core, you'll waste, leave them alone with their war

©Susan Afarin

Cover Simin Ghanem, Meine Blume, Lyrik

Meine Blumenvase ist durch den Wind zerbrochen.
Komm bitte damit mein Herz nicht schreien muss.
Levkojen düftet nachts nicht mehr.
Wer hat sie vom Ast gepflückt?

Am Horizont ist voller Regenbogen.
Ich bin wie die Dunkelheit, Du wie das Mondlicht.
Wenn der Wind Deine Haare nicht streichelt, werde ich mich im Dschungel des Traumes verlieren.

Du bist die Blume meiner Vase.
Du bist das Mondlicht meines scheinenden Mondes auf der Veranda.
Ich bin ohne Dich so allein wie der Fisch ohne Wasser.
Du bist die Blume jedes Wunsches.
Wenn Du an Farbe und Geruch verlierst, werde ich ein Fluß und mein Herz wird zum Sumpf.

Der Himmel wird blau, aber die Sonne ist traurig über die Zweige der Weidenbaum.
Es wird ein mondbeschienenes Tal, aber das Mondlicht klettert die Traumteiche nicht hinauf.

Wenn Du mit der Hand schwenkst, erweckst Du den Stern zum Leben.
Und der Garten blüht.
Wenn Du Deine Augen schließt, sind zwei Sterne weniger auf der Welt.
Und Klatschmohn brennt aus Trauer.

Du bist die Blume meiner Vase.
Du bist das Mondlicht meines scheinenden Mondes auf der Veranda.
Ich bin ohne Dich so allein wie der Fisch ohne Wasser.
Du bist die Blume jedes Wunsches.
Wenn Du an Farbe und Geruch verlierst, werde ich ein Fluß und mein Herz wird zum Sumpf.

....

Cover Simin Ghanem, My Flower, Lyrics

My flower vase broke in the wind.
Please come so that my heart doesn't have to cry.
Matthiola no longer smells at night.
Who picked them from the branch?

The horizon is full of rainbows.
I am like the dark, you like the moonlight.
If the wind doesn't caress your hair, I'll lose myself in the jungle of dreaming.

You are the flower of my vase.
You are the moonlight of my shining moon on the porch.
I'm as alone without you as the fish without water.
You are the flower of every wish.
When you lose color and smell, I become a river and my heart becomes a swamp.

The sky turns blue, but the sun is sad over the branches of the willow tree.
It becomes a moonlit valley, but the moonlight doesn't climb up the dream ponds.

If you wave your hand, you bring the star to life.
And the garden is blooming.
When you close your eyes, there are two fewer stars in the world.
And poppies burn with grief.

You are the flower of my vase.
You are the moonlight of my shining moon on the porch.
I'm as alone without you as the fish without water.
You are the flower of every wish.
When you lose color and smell, I become a river and my heart becomes a swamp.

Bild: Pinterest

هیچ صدایی نبود.
شاید حتی منفی صدا بر جهان غلبه کرده بود.
تمام خانه ام با دانه های عجیبی پر شده بودند.
وقتی به آنها دقت کردم، شبیه به شته بودند.
اما همه مرده بودند و پوسته آنها شبیه پوسته کپک زده دانه های گیاهان بودند.
روی بازوان و رانهایم هم این پوسته ها چسبیده بودند و جوری به نظر می آمدند که انگار می‌خواستند مرا با پیکری شبیه به من ولی از جنس خودشان، تبدیل کنند.
حتی به خورن قهوه فکر نکردم.
بلکه در خانه را آشفته باز کردم.
دیوار تمام راهروها و پلکان با این پوسته ها پوشیده شده بود.
در ساختمان را باز کردم و به خیابان نگاه کردم.
سرتاسر خیابان، ساختمانها، چراغهای قرمز، تابلوها با پوسته های عجیب و ناهنجار پوشیده شده بود و هیچ موجود زنده ای در خیابان تردد نداشت.
نمی‌دانم آیا درختان زیر این پوسته ها نفس میکشیدند؟!
نمی‌دانستم چه کنم.
خطوط ارتباطی هم کار نمیکردند، چون موبایل من هم انگار با این پوسته ها بافته شده بود.
با خودم فکر کردم، پیاده به سمت خانه برادرم بروم، چون غیر از بهت پر قدرتی که داشتم، خیلی نگران بودم.
ناگهان صدای ضعیف پرنده ای را شنیدم.
به دنبال صدا گشتم.
کبوتر سفیدی که نیمی از جسمش با این پوسته ها پوشیده شده بود، زیر درختی در پیاده رو به پشت افتاده بود.
او را در کف دستانم نگاه داشتم.
نگاهش خیلی صمیمی و آشنا و خیلی غمگین بود.
با صدای خیلی ضعیفی مثل آدمها تکلم کرد و گفت:
"جهان تمام شده است و تو و من هم به پایان می‌رسیم.
از تو خواهش میکنم، مرا با خودت کنار راین ببری.
پوسته های قساوت انسانی، آب را تسخیر نمی‌کنند، ولی تمام موجودات زنده داخل آب هم به سرنوشت من و تو گرفتارند."
به راین که رسیدیم، آفتاب در حال سر زدن بود.
کبوتر سفید را روی زانوهایم گذاشتم، تا بتواند گذر آب را ببیند.
به او گفتم:
" چرا برای من اینقدر آشنا هستی؟! "
کبوتر سفید، نوکش را به دستانم مالید و گفت:
" من آیدا هستم.
کبوتر صلح.
ولی حماقت انسان های قدرتمند جهان جنگ را انتخاب کرد و اینگونه زندگی تمام شد.
از تو خواستم که کنار راین بیایی، تا هر دو به سوی آفتاب پرواز کنیم.
تنها چیزی که نمی‌میرد، عشق است.
برای همین، موجوداتی مثل ما، آنسوی رنگین کمان زندگی، به حیات عشق درونشان وفادار می‌مانند و دچار مرگ شخصیتی نمی‌شوند. "
آفتاب کامل در آمده بود.
جسم آیدا در دستانم گرمای خود را از دست می‌داد.
بال‌هایش را بوسیدم و گفتم:
" هیچوقت از نبودن تو جدا نشدم، تا خودم نباشم. "
نفس عمیقی کشیدم و مردم.

©سوسن آفرین

......

Es war still.
Vielleicht hatte sogar Minus-Klang die Welt erobert.
Mein ganzes Haus war voller seltsamer Samen.
Als ich sie näher betrachtete, sahen sie aus wie Blattläuse.
Aber sie waren alle tot, und ihre Hüllen glichen den verschimmelten Hüllen von Pflanzensamen.
Diese Hüllen klebten auch an meinen Armen und Oberschenkeln und sahen aus, als wollten sie mich in einen Körper verwandeln, der meinem ähnelte, aber von ihrer eigenen Art war.
Ich dachte nicht einmal daran, Kaffee zu trinken.
Stattdessen öffnete ich hastig die Wohnungstür.
Die Wände aller Flure und Treppen waren mit diesen Hüllen bedeckt.
Ich öffnete die Eingangstür des Gebäude und blickte auf die Straße hinaus.
Die gesamte Straße, die Gebäuden, die Ampeln und die Schilder waren mit seltsamen, unnatürlichen Hüllen bedeckt, und kein Lebewesen war zu sehen.
Ob die Bäume wohl unter diesen Hüllen atmeten?!
Ich wusste nicht, was ich tun sollte.
Auch die Kommunikationsleitungen funktionierten nicht, denn mein Handy schien mit diesen Hüllen verwoben zu sein.
Ich dachte bei mir, ich sollte zu meinem Bruder gehen, denn abgesehen von dem überwältigenden Schock, der mich erfasst hatte, war ich sehr besorgt.
Plötzlich hörte ich das leise Rufen eines Vogels.
Ich suchte nach der Quelle.
Eine weiße Taube, deren halber Körper mit diesen Schuppen bedeckt war, lag auf dem Rücken unter einem Baum am Gehweg.
Ich hielt sie in meinen Händen.
Ihr Blick war sehr vertraut und intim und voller Trauer.
Mit schwacher, menschlicher Stimme sprach sie:
„Die Welt ist untergegangen, und auch Du und ich gehen zu Ende.
Ich bitte Dich, nimm mich mit zum Rhein.
Diese Schuppen-Hüllen der menschlicher Grausamkeit beherrschen das Wasser nicht, aber alle Lebewesen darin haben das gleiche Schicksal wie mein und Dein.“ Als wir den Rhein erreichten, ging die Sonne gerade hoch.

Ich setzte die weiße Taube auf meinen Schoß, damit sie das fließende Wasser sehen konnte.
Ich sagte zu ihr:
„Warum kommst Du mir so bekannt vor?!“
Die weiße Taube rieb ihren Schnabel an meinen Händen und sagte:
„Ich bin Aida.
Die Friedenstaube.
Doch die Torheit der Mächtigen dieser Welt wählte den Krieg, und so endete das Leben.“
Ich bat Dich, zum Rhein zu kommen, damit wir beide zur Sonne fliegen konnten. Das Einzige, was niemals stirbt, ist die Liebe.
Deshalb bleiben Wesen wie wir, jenseits des Regenbogens des Lebens, dem Leben der Liebe in sich treu und erleiden nicht den Tod der Persönlichkeit.
Die Sonne war aufgegangen.
Aidas Körper verlor in meinen Händen seine Wärme.
Ich küsste ihre Flügel und sagte:
„Ich war nie von Deiner Abwesenheit getrennt, damit ich nicht ich da sein könnte. “
Ich holte noch einmal tief Luft und starb.

©Susan Afarin

......

It was quiet.
Perhaps even negative sound had conquered the world.
My whole house was full of strange seeds.
When I looked at them more closely, they looked like aphids.
But they were all dead, and their husks resembled the moldy husks of plant seeds. These husks also clung to my arms and thighs, looking as if they wanted to transform me into a body similar to mine, but of their own kind.
I didn't even think about drinking coffee.
Instead, I hastily opened the apartment door.
The walls of all the hallways and stairwells were covered with these husks.
I opened the building's entrance door and looked out at the street.
The entire street, the buildings, the traffic lights, and the signs were covered with strange, unnatural husks, and not a single living creature was in sight.
I wondered if the trees were breathing under these husks?!
I didn't know what to do.
The communication lines weren't working either, because my cell phone seemed to be interwoven with these scales.
I thought to myself that I should go to my brother, because apart from the overwhelming shock that had gripped me, I was very worried.
Suddenly I heard the faint call of a bird.
I searched for the source.
A white dove, half its body covered with these scales, lay on its back under a tree by the sidewalk.
I held it in my hands.
Its gaze was very familiar and intimate and full of sorrow.
In a weak, human voice it spoke:
"The world has ended, and you and I are also coming to an end.
Please, take me with you to the Rhine."
These scaly shells of human cruelty don't control the water, but all living things in it share the same fate as mine and yours. "
As we reached the Rhine, the sun was just rising.
I placed the white dove on my lap so it could see the flowing water.
I said to it,
"Why do you seem so familiar?!"
The white dove rubbed its beak against my hands and said,
"I am Aida.
The dove of peace.
But the folly of the powerful of this world chose war, and so life ended.
I asked you to come to the Rhine so we could both fly to the sun.
The only thing that never dies is love.
That is why beings like us, beyond the rainbow of life, remain true to the life of love within and don't suffer the death of personality.
The sun had risen.
Aida's body lost its warmth in my hands.
I kissed her wings and said,
"I was never separated from your absence, so that I could not be existent."
I took one last deep breath and died.

©Susan Afarin

نه اینکه دلم برای شنیدن موزیک تنگ نمی‌شود.
گاه قطعه ای را در فضایی طبیعی و رها تنفس میکنم،
صدای موزیک از درون ماشینی پشت چراغ قرمز،
رهگذری که از موبایلش ترانه ای متصاعد میشود،
صداهای گنگ یک میهمانی شلوغ و پر از هیاهوی موزیک...
اما اگر هم گوش نکنم، هزاران ترانه در سرم وول می‌زنند.
ذهن من از چهارسالگی موزیک را بخاطر دارد و موزیکال است.
تولید ترانه در ذهن من گاهی مرا خسته می‌کند.
خصوصا وقتی ناراحت هستم و سمفونی های خشن و بلند پخش می‌شوند.
توضیح اینکه رادیوی ذهن من تبلیغی برای قطع کردن موزیک نمی‌فرستد، راحت نیست.
اما الان سی ثانیه از عبور مغناطیس، الکتریسیته و پخش هورمون های اعصاب نباتی را مثل یک پارک تفریحی تصور کردم.
گوشه ای از این پارک، پیرمردی با خیال زن مرده اش روی یک صندلی چرخدار خالی، بستنی میخرد.
گوشه دیگری ارسطو شام آخر استادش، افلاطون را تجربه می‌کند،
دانه های بنگدانه  و زهر هلال او را مرعوب می‌کنند و او چون کودکی در ذهن خودش جیغ میکشد و قسم می‌خورد که با دانش جلوی مرگ بایستد.
همزمان با این دو تصویر، ترانه جاده ای به سوی جهنم کریس رآ بلند پخش می‌شد.
سمت دیگر تصویر، مادری به سر دخترش تاجی از گلهای ریز مینای چمنی مینشاند،
تک شاخی ستاره ای از آسمانی بنفش می‌کند و کره زمین را با آن مثل لحافی میپوشاند،
در حالیکه ترانه "آیا میتوانم امشب در آغوشت بگیرم، عزیزم" از تریسی چاپمن پخش می‌شد...
با خودم فکر کردم، چقدر خوب میشد، اگر من اینقدر ساده مثل پرنس پیر امروز صبح فکر میکردم.
کسی را دو دقیقه ببینی و از تنهایی و یک لبخند دوستانه به صمیمیت جاویدان دونفره برسی.
من هنوز حتی به خودم نرسیده ام، چطور به کسی دیگر برسم؟!
بعد بخاطر آوردم که با وجود دوست داشتن زیاد داستایوسکی، شعر عاشقانه تلخ او را دوست ندارم.
چون او با گفتن اینکه "دلم میخواست، فقط باشی" شاید غم نبودن زن را توصیف می‌کند ولی این زن، خودش کاملا ندیده گرفته شده است.
تابلوی روی دیوار هم مانده است.
اما زن انرژی جنبشی هم هست و گاه حتی بیش از مردان.
رسمیت دادن به زن به عنوان موجود یکسان برای مردها همیشه سخت بوده و هست.
در تمام این مدت ترانه "به تو میگویم" از پاتریشیا کاس پخش می‌شد.
شاید برای همین است که مینویسم.
تا بتوانم میان تمامی این افکار و صداها تمرکز کنم.
مغز من شصت سال تمام حتی چندین برابر قلبم کار کرده ست، با اینحال زورش به قلبم نمی‌رسد.

©سوسن آفرین

.......

Nicht, dass ich das Musikhören nicht vermisse.
Manchmal nehme ich ein Stück Musik in der Natur wahr, das Geräusch von Musik aus einem Auto an der roten Ampel, ein Passant, der ein Lied auf seinem Handy abspielt, die gedämpften Geräusche einer überfüllten Party voller Musik…
Aber selbst wenn ich nicht aktiv zuhöre, kreisen tausende Lieder in meinem Kopf. Mein Geist erinnert sich an Musik, seit ich vier Jahre alt bin, und er ist musikalisch.
Das ständige Musizieren in meinem Kopf strengt mich manchmal sehr an. Besonders, wenn ich aufgebracht bin und die Musik laut und schrill klingt.
Es ist schwer zu erklären, dass mein Kopf quasi wie eine Art Radio Sendung funktioniert, das ohne Werbung unendlich weiter läuft.
Aber jetzt habe ich mir dreißig Sekunden lang Magnetismus, Elektrizität und die Ausschüttung von Hormonen in meiner Existenz wie in einem Vergnügungspark vorgestellt.
In einer Ecke des Parks kauft ein alter Mann Eis für seine verstorbene Frau, deren Erinnerung in einem leeren Rollstuhl sitzt.
In einer anderen Ecke erlebt Aristoteles das Letzte Abendmahl seines Lehrers Platon.
Er ist entsetzt über die Belladonna Früchte und den Giftkelch und schreit innerlich wie ein Kind, während er bei sich schwört, dem Tod mit Wissen zu trotzen. Gleichzeitig zu diesen beiden Bildern lief lautstark das Lied „Road to Hell“ von Chris Rea.
Auf der anderen Seite des Bildes setzt eine Mutter ihrer Tochter einen Kranz aus winzigen Gänseblümchen auf,
Ein Einhorn pflückt einen Stern vom purpurnen Himmel und bedeckt die Erde damit wie mit einer Decke, während das Lied „Baby Can l Hold you “ von Tracy Chapman erklingt…
Ich dachte bei mir, wie schön es wäre, wenn ich so einfach denken könnte wie der alte Prinz von heute Morgen.

Jemanden nur zwei Minuten sehen, und Du gelangst von Einsamkeit und einem freundlichen Lächeln zu ewiger Intimität zwischen zwei Menschen?!
Ich habe mich selbst noch nicht einmal erreicht, wie soll ich da jemand anderen erreichen?!
Da fiel mir ein, dass ich Dostojewskis bittere Liebeslyrik trotz meiner großen Bewunderung für ihn nicht mag.
Denn mit „Ich wollte nur, dass Du da bist“ beschreibt er vielleicht die Traurigkeit darüber, die Frau nicht mehr zu erblicken doch diese Frau selbst wird dabei völlig ignoriert.
Das Gemälde an der Wand ist auch nur einfach da!
Aber Frauen sind auch kinetische Energie, manchmal sogar noch mehr als Männer. Es war und ist für Männer immer noch schwierig, Frauen als gleichwertig anzuerkennen.
Die ganze Zeit lief das Lied „Je Te Dis Vous“ von Patricia Kaas.
Vielleicht schreibe ich deshalb.
Damit ich mich inmitten all dieser Gedanken und Geräusche konzentrieren kann. Mein Gehirn arbeitet seit sechzig Jahren um ein Vielfaches härter als mein Herz, doch seine Kraft erreicht mein Herz trotzdem nicht.

©Susan Afarin

......

It's not that I don't miss listening to music.
Sometimes I perceive a piece of music in nature, the sound of music from a car at a red light, a passerby playing a song on his phone, the muffled sounds of a crowded party filled with music…
But even when I'm not actively listening, thousands of songs are swirling around in my head.
My mind has remembered music since I was four years old, and it is musical.
The constant music-making in my head sometimes tires me out.
Especially when I'm upset and the music sounds loud and shrill.
It's hard to explain that my mind functions almost like a kind of radio program that runs endlessly without commercials.
But now, for thirty seconds, I imagined magnetism, electricity, and the release of hormones in my existence, like in an amusement park.
In one corner of the park, an old man is buying ice cream for his deceased wife, whose memory sits in an empty wheelchair.
In another corner, Aristotle witnesses his teacher Plato's Last Supper.
He is horrified by the belladonna fruit and the poisoned chalice and screams inwardly like a child, while vowing to defy death with knowledge.
Simultaneously, Chris Rea's song "Road to Hell" played loudly.
On the other side of the picture, a mother places a wreath of tiny daisies on her daughter's head.
A unicorn plucks a star from the purple sky and covers the earth with it like a blanket, while Tracy Chapman's song "Baby Can l Hold You" plays…
I thought to myself how wonderful it would be if I could think as simply as the old prince from this morning.
Seeing someone for just two minutes, and you go from loneliness and a friendly smile to eternal intimacy between two people?!
I haven't even reached myself yet, so how am I supposed to reach someone else?! Then it occurred to me that, despite my great admiration for Dostoevsky, I don't like his bitter love poetry.
Because with "I just wanted you to be here," he might be describing the sadness of no longer seeing the woman, but the woman herself is completely ignored.
The painting on the wall is also simply there!
But women are also kinetic energy, sometimes even more so than men.
It was and still is difficult for men to recognize women as equals.
The song "Je Te Dis Vous" by Patricia Kaas was playing the whole time.
Perhaps that's why I'm writing.
So that I can concentrate amidst all these thoughts and sounds.
My brain has been working many times harder than my heart for sixty years, yet its power still doesn't reach my heart.

©Susan Afarin

I can't do for what is done to me nor l could do for things other people think
Prejudices are for foreigners like me normal, but I don't mean that's good thing
I neglected study, and me, forgot me, I don't need men who sadness bring
World isn't just white and black, l got love as gift but l had never fitting king
So l have soothed me with other beauties in the world, fantasy like flying wing
I walked alone on Rhine, what a beautiful day, l tried once but l couldn't sing

©Susan Afarin

Bild: Pinterest

No, the man isn't existing anymore in my head as lover, who disappointed
He was a criminal to me as answer to love, he let nothing unexploited
I think every woman will flee from teasing arrogant men, who have in hidden foisted
I buried my heart in this regard, l wish such courageless loveless men, class anointed

©Susan Afarin

I am so long alone and the solitude even if it is sometimes hard is better than being with someone together who can't understand you.

Two loving hands could create rainbow beams.

But l had mostly electroshocks.

So l avoid everything in this regard.

l hope the old loving prince would find a fitting partner, cause he was an honest generous man with courage.

©Susan Afarin

Own lyrics for Paolo Conte's Sparring Partners " in 3 languages

"Loneliness, cause..."

Einsamkeit, Loneliness, تنهایی
Einsamkeit, Loneliness, تنهایی
Einsamkeit, Loneliness, تنهایی
Einsamkeit, Loneliness, تنهایی

Zu sagen, Aufwiedersehen
خداحافظ عشق
Despite all hurting memories
توی تن من بودی

Von einem Fisch namens Wanda
تا ته هر چی هوروره، them, آنها
I didn't play any game
But l've lost, ای وای

Du kannst alleine für Dich sein
درد اضافه لازم نیست
Solo being or bad partner
با تنهایی کمتر میگی وای

Die mit dem Komplex Viagra
میگی درد این نیست، دوستی
Could you say, you are a human
اینجا کجاست معجزه سیب، اوه وای

Die Liebe ist keine Manie
تا وقتی داد نزنی، مامی
No seas ridículo por favor
Forget answers of all why

Stay dame, without worries
پارتنر و وزن نمیکنن به گرم
Die IKEA-Liste ist rasant
Stevia Soprano, madam

©Susan Afarin

(Translation

Loneliness, Loneliness, Loneliness,
Loneliness, Loneliness, Loneliness,
Loneliness, Loneliness, Loneliness,
Loneliness, Loneliness, Loneliness,

To say farwell
Goodbye love
Despite all hurting memories
You were in my being

From "The fish called Wanda"
Till end of all horros (Them, Others)
I didn't play any game
But I've lost, oh no

Oh no,
Oh no,
Oh no,

You could live alone yourself
Having extra pain isn't necessary
Solo being or a bad partner
In your loneliness you'll say less, oh no

Oh no,
Oh no,
Oh no,

Those with viagra complex
You say, it's not the problem, but friendship
Could you say, you're a human
Where is here, the wonder of Apple?!

Oh no,
Oh no,
Oh no,

Love isn't a mania
As long as you're not screaming Mama!
Please don't make yourself ridiculous
Forget answer of all whys

Stay dame without worries
Partners were not be weighted in grams
The IKEA-list is rapidly
Stevia-Soprano-Madame

©Susan Afarin)
Bilder : Susan Afarin
Karaoke: YouTuBefu

I saw an old prince right now.

He just saw me for a couple minutes but found me very sympathetical.

He wanted me to go out with him for lunch and he would pay, even everyday.

He gave me his adress, his name and said he would be lucky if l would accept it.

It was very practical, he couldn't have any mom anymore, no children and his wife is long dead.

lf l had not this complicated brain l could be easy lucky, but you can't make steps to your unlearned experiences.

l thought if l just once go with him out, cause he was very lonesome.

But he found me as woman attractive and so he doesn't want me as just friend.

l could only be a just friend and with my brocken heart l don't want to risk breaking another man's heart.

I take it as a good sign for a thursday.

©Susan Afarin

خواهرم می‌گوید، سرماخوردگی ات روحی ست.
انگار استخوان‌هایم با پیچ های فلزی به هم وصل هستند و حرکات جسمم، به معنای صدای طنین فلز و هجوم سرما در استخوان هایم هستند.
یک روز دکتر مهربانم مرا نگاه کرد و گفت:
"با این لبخند فراخ، اینهمه گرفتاری و بیماری ات، به من می‌گویی که حالت بد است.
اینقدر به زندگی کردن تحت فشار عادت کرده ای که حتی جلوی من هم ماسک خشنودی ات را کنار نمیزنی.
چطور توقع داری آدمهای معمولی و ناشناس نسبت به تو درک داشته باشند؟!
چه برسد که تو را رعایت هم بکنند.
آنهایی که برای کم نشدن مرخصی سال خودشان، از دکتر برگه می‌گیرند، تو را درک نمی‌کنند.
اینقدر مراعات آدمهایی را نکن، که تو را رعایت نمی‌کنند و بیش از توان خودت انجام نده، چون آدمها را بد عادت میکنی. "
این چیزها را می‌دانم ولی با اینحال ترکیب وجودم تغییر نمی‌کند.
فکر میکنم به بلاهت مزمن دچار هستم.
گاه با خودم فکر میکنم، چرا اصلا وب لاگ دارم؟!
یا یوتیوب؟!
من از نگاه آدمها روی خودم خوشم نمی آید وگرنه اینستاگرام و فیس بوک را می‌بستم.
شاید جایی در آن دور دستهای بیکران، یک کپی از ذهن من درست میشد و خودم را مثل یک شال دور شهابی می‌بستم که از عشق سوخته ست.

©سوسن آفرین

.......

Meine Schwester sagt, Deine Erkältung ist geistiger Natur.
Es ist, als wären meine Knochen mit Metallschrauben verbunden, und meine Körperbewegungen bedeuten das Geräusch von metallischem Widerhall und den Kältestoß in meinen Knochen.
Eines Tages sah mich mein netter Arzt an und sagte:
„Mit diesem breiten Lächeln im Gegensatz zu all Deinen Sorgen und Krankheiten sagst Du mir, dass es Dir sehr schlechte geht?!
Du bist es so gewohnt, unter Druck zu leben, dass Du Deine Maske der Zufriedenheit nicht einmal vor mir abnimmst.
Wie erwartest Du, dass gewöhnliche und unbekannte Menschen Dich verstehen?! Geschweige von Dich auch noch zu respektieren?
Wer sich beim Arzt ein Attest holt, um seinen Jahresurlaub nicht zu kürzen, versteht Dich nicht.
Sei nicht so rücksichtsvoll gegenüber Menschen, die Dich nicht respektieren, und tue nicht mehr, als Du kannst, denn Du bringst den Menschen schlechte Gewohnheiten bei und machst sie faul. "
Ich weiß diese Dinge, aber dennoch ändert sich die Zusammensetzung meines Wesens nicht.
Ich glaube, ich leide unter chronischer Dummheit.
Manchmal denke ich mir:
" Warum habe ich überhaupt einen Blog?!
Oder YouTube?!
Mir gefällt es nicht, wie die Leute mich ansehen, sonst würde ich Instagram und Facebook nicht schließen.
Vielleicht würde irgendwo um diese unendlichen Galaxien eine Kopie meines Geistes entstehen und ich würde mich wie ein Schal um einen Meteor wickeln, der von Liebe verbrannt wurde.

©Susan Afarin

.......

My sister says your cold is spiritual.
It is as if my bones are connected with metal screws, and my body movements mean the sound of metallic reverberations and the shock of cold in my bones.
One day my nice doctor looked at me and said:
“With this big smile in contrast to all your worries and illnesses, you tell me that you are feeling very bad?!
You're so used to living under pressure that you won't even take off your mask of contentment in front of me.
How do you expect ordinary and unknown people to understand you?!
Let alone respect you too?
Anyone who gets a doctor's note so that their annual vacation isn't reduced doesn't understand you.
Don't be so considerate of people who don't respect you and don't do more than you can, because you'll teach people bad habits and make them lazy. "
I know these things, but yet the composition of my being doesn't change.
I think I suffer from chronic stupidity.
Sometimes I think to myself:
"Why do I even have a blog?!
Or YouTube?!
I don't like the way people look at me, otherwise I wouldn't close Instagram and Facebook.
Maybe somewhere around these infinite galaxies a copy of my mind would arise and I would wrap myself like a scarf around a meteor burned by love.

©Susan Afarin

Vigen, Das Tropfen des Regens

Der Regen auf das Nest, zerstörte es genau wie mein Herz 
Dieses Nest ist zu einer Ruine geworden, als Erinnerung meiner Liebe blieb nur ein Märchen übrig
Wie rücksichtslos der Wind und der Regen mein Nest zerstörten
Schöner Vogel, kehre nicht hierher zurück, der Sturm nahm unser Nest mit sich

Ich stand unter einer Regenflut, mein Nest war dem Sturm überlassen
Meine Seele ist müde, mein Weg ist gesperrt
Meine Flügel und Federn sind gebrochen, mein Herz ist durch Sorgen im Kummer
Oh meine Mitnestling, verstehe mich, bleib nicht auf der Reise zu mir
Die Stürme haben mein Leben gefährdet, mein Nest liegt auf meinen Händen

.....

As I sang this song during a drawing recently, I said it was a tango.
No, it's a mambo cha-cha cha

Vigen, pouring of Rain

The rain on the nest destroyed it just like my heart is
This nest has become a ruin, only a fairy tale remained as a memory of my love
How ruthlessly the wind and the rain destroyed my nest
Beautiful bird, don't come back here, the storm took our nest with it

I was under a torrent of rain, my nest abandoned to the storm
My soul is tired, my way is blocked
My wings and feathers are broken, my heart is grieved with sorrow
Oh my fellow nestlings, understand me, don't stay on the journey to me
The storms have endangered my life, my nest is in my hands

There are people who have no courage to stand to their own faults.

They must do their own duties but they try to harm others and so they lose themselves, can't enjoy life and the world takes distance from them, their own family and friends have given them up.

Who knows dignity will know that fighting with nature is useless.

©Susan Afarin

Bild: Pinterest

I can't ignore the need of others.

lf many beggars in Germany belong to dangerous gangs, l can't see them lying on the cold soil.

But l have myself not enough money how could l help?!

l give such beggars food when l buy groceries for me.

©Susan Afarin

 

Dein Leben wird an der Seite des Mannes verlaufen, der Dich liebt, sagen die Karten
Er ist witzig und charismatisch, kennt Dich schon lange, will nur Gutes als seine Taten
Ich sagte, gnädige Dame, Sie erzählen mein Schicksal seit Jahren gleich, ich will nicht warten
Auch wenn Ihr lnneres will mein Bestes, Sie haben keinen Rat für Mensch mit Leben als Harten
Mir fehlt Geld, was Sie versprechen aber ich will Meins, nicht von den Männern mit Humor als Platen
Jeder sehnt sich nach Liebe, aber ich verliere an die, die ich sah, kein solches Herz, die Momente der Zarten

©Susan Afarin

.....

Your life will unfold alongside the man who loves you, the cards say
He is witty and charismatic, has known you for a long time, and only wants good things from his deeds
I said, gracious lady, you've been telling this story the same way for years; I don't want to wait
Even if your heart desires my best, you have no advice for those who live life to the fullest
I lack the money you promise, but I want mine, not from men with such sense of humor
Everyone longs for love, but I won't lose my heart to the ones I've seen, not those tender moments

©Susan Afarin

Bild: Pinterest

Durch das Reden über diesen Gehirn-Zwerg Musk, wurde ich wieder gehackt.
Mein Internet wird langsam und meine Online banking gestört...
Es heißt, halt die Klappe.
Aber ich kann nicht die Klappe halten, noch finde ich das korrekt, dass normale ehrliche Menschen wegen solchen Schrott benachteiligt werden.
Ich bin selbstkritisch, so wie es bei Natur von Homo Sapiens der Fall ist.
Aber solche Kannibalen sind zu Analyse unfähig.
Ich habe gerade nachgeschlagen, ob er eine Mutter hat, weil so viel Unbeliebtheit ist krankhaft.
Oh, und was für eine schreckliche Person ist sie.
Ich bekam Mitleid mit ihm.
Seine Kindheit musste schrecklich gewesen sein.
Ich wünschte, er hätte eine Mutter mit Herz aber das ist genau der Grund.
Die Frau sieht eiskalt aus und solange sie auf dieser Erde wandert, bleibt der Gefühlbehinderte Genie unglücklich und zerstörerisch.
Erst wenn sie stirbt, wird er das Gefühl Liebe, wonach er so schlimm und auf Kosten so vieler Menschen sucht, suchen.
Aber ich glaube, es wird zu spät sein.

©Susan Afarin

......

Talking about that brainless Musk got me hacked again.
My internet is slow and my online banking is messed up...
They tell me to shut up.
But I can't shut up, nor do I think it's right that normal, honest people are disadvantaged because of such garbage.
I'm self-critical, as is the nature of Homo sapiens.
But these cannibals are incapable of analysis.
I just looked up whether he has a mother, because so much true unpopularity is pathological.
Oh, and what a terrible person she is.
I felt sorry for him.
His childhood must have been awful.
I wish he had a mother with a heart, but that's precisely the reason.
The woman looks ice-cold, and as long as she walks this earth, the emotionally stunted genius will remain unhappy and destructive.
Only when she dies will he seek the feeling of love, which he so desperately craves at the expense of so many people.
But I think it will be too late.

©Susan Afarin

هیچ علاقه ای به داشتن دوستان فیس بوکی و اینستاگرامی ندارم.
اصولا زندگی مجازی را به شکل اطلاعات، حال درست و یا غلط میبینم.
آدمهایی که از راه این کانال ها شناختم، هیچکدام، دوست نبوده اند.
مردهایی که فقط دنبال پیدا کردن یک زن هستند، لطف کنند، از صفحه من بگذرند.
آنهایی هم که الهام می‌گیرند و تشکر نمی‌کنند، نوش جانشان.
آنهایی که الهام می‌گیرند و بر علیه من اقدام می‌کنند، احمق هستند، چون حتی الهام را نتوانسته اند درک کنند، الهام های من هم وقتی انسانیت نباشد ، در دستشان خار و خاک خواهد شد و بنابر این شکایت دزدی بی اجازه خود را پیش خودشان حل کنند.
اگر هم خواستند مرا از عصبانیت و حسادت به لجن بکشند، چون زندگی آنها با من تلاقی نمی‌کند و هیچوقت دوست من نیستند که بخواهم از آنها دلگیر شوم.
متاسفانه با چندین زن حسود هم اینجا آشنا شدم و به آنها نام دوست دادم و بهشان محبت کردم ولی راز حسادتشان با وجود سادگی من، بالاخره برملا شد.
کسانی که یواشکی زندگی دیگران را نگاه می‌کنند و از آن برداشت می‌کنند و با اینحال قصد ضرر و تخریب دارند، به مقام انسانیت راه نمی‌برند که بتوانند، دوست من باشند.
من هیچکس نیستم.
یک زن تنها در آستانه پیری که در زندگیش خیلی چیزها تجربه کرده است و فقط می‌تواند در واقعیت زندگی و نه در زندگی مجازی دوست کسی باشد و جایی در دلش برای دشمنی ندارد، چون هر وقت دشمنی را رصد کرده است، او را از زندگیش رانده است.

©سوسن آفرین
.....

Ich habe kein Interesse an Facebook- und Instagram-Freunden.
Im Grunde sehe ich das virtuelle Leben in Form von Informationen, ob richtige oder fake.
Keiner der Menschen, die ich über diese Kanäle kennengelernt habe, war jemals ein Freund.
Männer, die sich nur eine Frau suchen, sollten meine Seite bitte meiden.
Wer inspiriert ist und sich nicht bedankt, guten Appetit.
Wer sich von mir inspirieren lässt und gegen mich handelt, ist ein Narr, denn er hat Inspiration nicht einmal verstanden.
Wo es an Menschlichkeit mangelt, werden meine Inspirationen in ihren Händen zu Dornen und Staub, und so werden sie ihren Vorwurf des unerlaubten Diebstahls in sich selbst tragen.
Selbst wenn sie mich aus Wut und Eifersucht in den Dreck ziehen wollen, dann bitte tut Euch keinen Zwang an, da sich unsere Wege nicht kreuzen und sie nie wirklich meine Freunde waren, werde ich von ihnen nicht enttäuscht werden.
Leider habe ich hier einige eifersüchtige Frauen kennengelernt, sie Freundinnen genannt und sie gemocht, doch trotz meiner Gutmütigkeit wurde mir schließlich das Geheimnis ihrer Eifersucht enthüllt.
Wer heimlich das Leben anderer beobachtet und daraus lernt, aber dennoch Schaden und Zerstörung anstrebt, ist nicht menschlich genug, um mein Freund zu sein.
Ich bin ein niemand.
Eine einsame Frau am Rande des Alters, die viel erlebt hat und nur im wirklichen Leben, nicht im virtuellen, ein Freund sein kann und in deren Herz kein Platz für Feinde ist.
Denn immer wenn ich einen Feind erblickt habe, habe ich ihn aus meinem Leben verbannt.

©Susan Afarin

......

I have no interest in Facebook and Instagram friends.
Basically, I see virtual life as a source of information, whether real or fake.
None of the people I've met through these channels have ever been a friend.
Men who are only looking for a woman should please avoid my page.
Those who are inspired and don't say thank you, bon appétit.
Those who are inspired by me and act against me are fools, for they haven't even understood inspiration.
Where humanity is lacking, my inspirations turn to thorns and dust in their hands, and thus they will carry their accusation of unlawful theft within themselves.
Even if they want to drag me through the mud out of anger and jealousy, please don't bother.
Cause our paths never cross and they were never truly my friends, I won't be disappointed by them.
Unfortunately, I've met some jealous women here, called them friends, and liked them, but despite my good nature, the secret of their jealousy was eventually revealed to me.

Anyone who secretly observes the lives of others and learns from them, yet still seeks harm and destruction, isn't human enough to be my friend.
I am a nobody.
A lonely woman nearing old age, who has experienced much and can only be a friend in real life, not in the virtual world, and in whose heart there is no room for enemies.
Because whenever I've recognize an enemy, I've banished him from my life.

©Susan Afarin

Cover Googoosh, Ahooye Eshgh, Reh der Liebe

Bei der Jagd nach Reh der Liebe, Bei der Jagd nach Reh der Liebe,
Wurde ich zu einem obdachloserln Jäger,
Wie weit soll ich streben, O Gott, ich fühle mich verzweifelt

Bei der Jagd nach Reh der Liebe, Bei der Jagd nach Reh der Liebe,
Wurde ich zu einem obdachlosen Jäger,
Wie weit soll ich streben, O Gott, ich fühle mich verzweifelt

Ich bin ein Adler mit königlichen Federn,
Ich bin ein Adler mit königlichen Federn,
Ich wohne oben auf dem Berg, bin unschlagbar
Plötzlich wurde ich von einem Reh verspottet

Wie weit soll ich streben, O Gott, ich fühle mich verzweifelt,

Mein Flügel wurde schattenlos,
Dafür, dass ich so oft auf den Boden gefallen bin,
Ich wurde zu einem Toten, gefesselt in einer Ecke des Hauses,
Ohne fliegen oder irgendetwas tun zu können

Wie weit soll ich streben, O Gott, ich fühle mich verzweifelt

Ich, der kein Wort aus dreißig Teilen des Korans gelesen hat,
Du brachtest mich dazu, mein Leben für die Liebe zu geben, so dass ich in dreißig Stücke zerbrochen bin

Wie weit soll ich streben, O Gott, ich fühle mich verzweifelt

Tausend Dank an den gnadenlosen Pfeil meines Feindes
Ein wenig Balsam wird diese Wunde in meinem Körper heilen,
Dein unfairer Liebespfeil traf mein Herz
Egal wie viel Balsam für diese Wunde verwendet wird, es ist nicht effektiv
Wie leicht lassen sich mein Verstand und meine Konzentration in Deiner Gegenwart ablenken,
Mein Leben vergeht schnell, um den schnellen Schritt zu Deinem Schatten stand zu halten

Bei der Jagd nach Reh der Liebe, Bei der Jagd nach Reh der Liebe,
Wurde ich zu einem obdachloserln Jäger,
Wie weit soll ich streben, O Gott, ich fühle mich verzweifelt

....

Cover Googoosh, Ahooye Eshgh, Deer of Love

By chasing the deer of love, by chasing the deer of love
I became a homeless hunter
How far shall I strive, O Lord, I feel desperate

By chasing the deer of love, by chasing the deer of love
I became a homeless hunter
How far shall I strive, O Lord, I feel desperate

I'm an eagle with royal feathers, I am an eagle with royal feathers
I live up on the mountain, I'm unbeatable
Suddenly I was mocked by a deer

How far shall I strive, O Lord, I feel desperate

My wing became shadowless, for falling to the ground so many times
I became death, tied up in a corner of the house
Without being able to fly or do anything

How far shall I strive, O Lord, I feel desperate

I, who have not read a word out of thirty parts of the Koran,
You made me give my life for love so I broke into thirty pieces

How far shall I strive, O Lird, I feel desperate

A thousand thanks to my enemy's merciless arrow
A little balm will heal this wound in my body
Your unfair dart of love hit my heart
No matter how much balm is used on this wound, it isn't effective
How easily my mind and concentration are distracted in your presence,
My life loose itself quickly to withstand step to your shadow

By chasing the deer of love, by chasing the deer of love
I became a homeless hunter
How far shall I strive, O Lord, I feel desperate

Bild: گنجور

با فکر تصاویر کتاب قدیمی موش و گربه عبید زاکانی که در خانه عزیز از ویترین کتابخانه برمیداشتم، خوابم برد.
یادم است که به گستاخی گربه در خصوص تقیه به مذهب و نماز و روزه او فکر میکردم.
اینکه زندگی من اگر مثل خیلی ها کمی گریس تملق و زرنگی مدرن داشت، زندگی ام آسان تر میشد ولی اینها مطالبی هستند که در شخصیت انسان قابل تغییر نیستند، ضمن اینکه زندگی متملقان از دیدگاه من جالب تر نیست، بلکه همیشه با دیوارهای دروغ محصور است.
کنار رودخانه کن ایستاده بودم.
آدم بزرگ بودم و هیچکس برای ییلاق یا پیک نیک کنار من نبود.
رودخانه کن با زیبایی یک لباس سیمین و نامرئی روی بستر سنگی حرکت میکرد، میجوشید، میچرخید و حبابهایش شبیه به مروارید های کوچکی می‌شدند که روی سطح آن برای لحظه ای شکل می‌گرفتند و بعد مثل بازی‌های کودکانه میرقصیدند و می‌رفتند.
صدایی از پشت سرم آمد، انگار که کسی راه برود و ترکه نازکی را با قدمهایش بشکند.
به عقب که نگاه کردم، چهره شوخ مردی را دیدم که حداقل ششصد سالی از زمان ما فاصله داشت.
لباس‌های او زربفت و تافته های گران دست دوخت بودند.
ریشه‌هایش فلفل نمکی بودند و چهره اش با وجود زمخت بودن اجزای صورتش، بسیار فهیم و پر از آرامش بود.
از من پرسید:
"تو چه جور زنی هستی که تنها نشسته ای و جرئت کردی، پاهای لخت ات را در آب رود بگذاری؟!
از شیخ و شحنه نمیهراسی؟!
لبخندی زدم و گفتم:
" خواجه، من در جهان، در زمان و مکان گم شده ام.
دریافتن من سخت است و کشتن من سهل.
دوستان و خانواده با ارزشی دارم ولی در جمع تنها هستم."
او گیوه هایش را در آورد و  پاچه های شلوارش را بالا زد و کنار من نشست، همزمان که پاهایش را مثل من در آب فرحبخش رودخانه کوهپایه ای فرو می‌برد.
به همدیگر نگاه کردیم و هر دو لبخند مسرت را در چشمان هم دیدیم.
عبید گفت، که او از جن و پری نمی‌ترسد و اینجا بود که فهمیدم، او فکر می‌کند، من جن هستم.
بلند خندیدم و گفتم:
"استاد، من فکر نمیکردم که شما با تفکرات غیر مذهبی خود، چنین افکاری داشته باشید.
من خوابیدم و خواب شما را دیدم.
ولی هنوز اسمتان را نمی‌دانم.
او با وقار خواصی گفت:
" عبید الله، نظام الدین، از قوم زاکان"
او را محکم بغل کردم و گفتم:
" کتاب موش و گربه شما را اینقدر خواندم که کاغذ کتاب نازک شد.
من خیلی برای شما ارزش قائل هستم.
او خندید و گفت:
" تو که به زبان پارسی حرف میزنی، این چه فرهنگی ست که موهایت و پاهایت را لخت گذاشته ای؟!
آیا از کشور دیگری می آیی؟! "
گفتم:
" بله استاد.
مکان فعلی من اروپاست ولی کشوری که در آن زندگی میکنم، در زمان حیات شما وجود نداشته است.
این کشور چهار قرن پس از شما شکل گرفته ست.
میدانستید که سه قرن پس از شما، طنز یکی از بزرگترین شاعران فرانسه را به شما تشبیه کرده اند، نام او ولتر است!
من و شما از نظر زمانی هفت قرن فاصله داریم. "
عبید به ناگاه منقلب شد و از جایش برخاست.
از کمر خود، شالی طلایی رنگ را بیرون کشید.
با تعجب گفتم:
" خواجه، شما خودتان از شیخ و شحنه نمیترسید، که زنار خود را آشکار میکنید؟!
من از یک خواب می آیم ولی واقعی بودن شما را نمیتوانم ریسک کنم.
خواهش میکنم، زنارتان را پنهان کنید."
او لبخندی زد و زنارش را دوباره در کمر خود پنهان کرد.
گفت:
" زیبارویی از جهان اروپا،
پا در رودخانه، لبخند به ما،
گم کرده مکان و هوا،
زمان ما بیافتش پیدا. "
از سلیس بودن گفتارش، اشکی روی گونه ام چکید.
عبید آن را روی انگشت سبابه خود نگاه داشت و بوسید و گفت:
"دل به تو دادن اشتباه بزرگی ست ولی قول بده که هر از گاهی به رود کن، و به من هم فکر کنی. "
ساعت هفت و ده دقیقه به وقت کلن، از جایم بلند شدم و فکر کردم که اینقدر احساسم به عبید نزدیک است که شاید روزی من، خود عبید بوده ام.

©سوسن آفرین

.....

Ich schlief ein, während ich an die Illustrationen in Obaid Zakanis altem Buch „Die Katze und die Maus“ dachte, das ich früher immer aus dem Bibliotheksvitrine bei Aziz betrachtete.
Ich erinnere mich, wie ich über die Eitelkeit der Katze nachdachte, die sich so sehr mit der Religion verkleidet hatte, über ihre lügnerische Gebete und ihr Fasten.
Dass mein Leben leichter wäre, wenn ich nur ein wenig Heuchelei, Schmeichelei und moderne Klugheit besäße wie so viele andere.
Aber das sind Dinge, die sich im menschlichen Charakter nicht ändern lassen, und das Leben von Schmeichlern ist aus meiner Sicht nicht interessanter, sondern stets von den Mauern aus Lügen umgeben.

Ich stand am Flussufer von Cann, eine Provinz nah an Teheran.
Ich war erwachsen, und niemand war mit mir zusammen, dass ich denken könnte, es sind Sommerferien oder ein Picknick.
Der Fluss Cann glitt wie ein silbernes, fast unsichtbares Kleid über das steinige Bett, brodelnd, wirbelnd, und seine Blasen glichen kleinen Perlen, die sich einen Augenblick lang auf der Oberfläche bildeten und dann wie Kinderspiele tanzten und wieder verschwanden.
Hinter mir drang ein Geräusch herüber, als ob jemand ginge und mit seinen Schritten einen dünnen Zweig zerbräche.
Im Rückblick sah ich das geistreiche Gesicht eines Mannes, der unserer Zeit mindestens sechshundert Jahre davor war.
Seine Kleidung war aus Gold und kostbarem, handgenähtem Taft.
Sein Haaransatz war pfeffrig, und sein Gesicht, trotz seiner markanten Züge, wirkte sehr intelligent und gelassen.
Er fragte mich:
„Was bist Du für eine Frau, die allein am Fluss sitzt und es wagt, barfuß ihren nackten Beinen in den Fluss zu lassen?!
Hast Du keine Angst vor dem Scheich und der Shihna?!“
Ich lächelte und sagte:
„Hodscha, ich bin verloren in der Welt, in Zeit und Raum.
Es ist schwer, mich zu verstehen, und leicht, mich zu töten.
Ich habe wertvolle Freunde und Familie, aber in der Öffentlichkeit bin ich einsam.“
Er zog seine Giveh aus, krempelte die Hosenbeine hoch und setzte sich neben mich, die Füße wie ich in das erfrischende Wasser eines Gebirgsbachs tauchend. Wir sahen uns an und erkannten in den Augen des anderen ein glückliches Lächeln. Obaid sagte, er habe keine Angst vor Dschinn und Feen, und da wurde mir klar, dass er mich für einen Dschinn hielt.
Ich lachte laut auf und sagte:
„Meister, ich hätte nicht gedacht, dass Ihr mit Euren nicht-religiösen Gedanken solche Gedanken hegen würdet.
Ich habe von Euch geträumt, während ich eingeschlafen bin.
Aber ich kenne Euren Namen immer noch nicht.“
Er sagte mit besonderer Würde:
„Ubaidullah, Nizamuddin, vom Stamm der Zakan.“
Ich umarmte ihn fest und sagte:
„Ich habe Euer Buch, Mäusen und Katzen, so oft gelesen, dass das Papier ganz dünn geworden war.“
Ich schätze Sie sehr.
Er lachte und sagte:
„Du sprichst Persisch?
Was ist das für eine Kultur, dass Du Deine Haare und Beine unbedeckt lässt?! Kommst Du aus einem anderen Land?!“
Ich sagte:
„Ja, Meister.
Ich befinde mich derzeit in Europa, aber das Land, in dem ich lebe, existierte zu lhrer Zeit noch nicht.
Es entstand erst vier Jahrhunderte nach lhnen.“
Wüssten Sie, dass drei Jahrhunderte nach lhnen die Satire eines der größten französischen Dichter mit lhnen verglichen wurde?
Sein Name ist Voltaire!
Sie und ich trennen sieben Jahrhunderte in der Zeit. »
Obid drehte sich plötzlich um und stand auf.
Er zog einen goldenen Schal aus seinen Hüften.
Überrascht sagte ich:
„Hodscha, haben Sie denn keine Angst vor dem Scheich und der Shahina, dass Sie lhren Zunnar (Unglaube-Gürtel) zeigen?!
Ich komme aus einem Traum, aber ich möchte lhre Realität nicht gefährden.
Bitte, verstecken Sie lhren Zunnar-Gürtel.“
Er lächelte und versteckte seinen Gürtel wieder in seiner Taille.
Er sagte poetisch:
„Eine Schönheit aus der europäischen Welt,
Die im Fluss steht, mich anlächelt,
Verloren in Raum und Zeit
Unsere Zeit hat sie wiedergefunden.“
Eine Träne rann mir über die Wange, so sanft waren seine Worte.
Obaid hielt sie zwischen seinen Zeigefinger, küsste sie und sagte:
„Sich in Dich zu verlieben ist ein großer Fehler, aber versprich mir, ab und zu an den Fluss Cann und auch an mich zu denken.“
Zehn Minuten nach sieben, Kölner Zeit.
Ich stand auf und dachte, dass meine Gefühle für Obaid so nah waren, dass ich vielleicht eines Tages selbst Obaid gewesen sein könnte.

©Susan Afarin

.......

I fell asleep thinking about the illustrations in Obaid Zakani's old book,
"The Cat and the Mouse," which I used to look at from the library's display case by Aziz.
I remember thinking about the vanity of the cat, so thoroughly disguised in religion, its deceitful prayers and fasting.
That my life would be easier if I only possessed a little hypocrisy, flattery, and modern smartness like so many others.
But these are things that can't be changed in human character, and the lives of flatterers, in my view, are not more interesting, but always surrounded by walls of lies.
I was standing on the riverbank in Cann, a province near Tehran.
I was an adult, and there was no one with me to make me think it was summer vacation or a picnic.
The River Cann glided like a silver, almost invisible dress over the stony bed, bubbling, swirling, and its bubbles were like small pearls that formed on the surface for a moment and then danced like children's games and disappeared again.
A sound drifted from behind me, as if someone were walking and snapping a thin twig with his footsteps.
Looking back, I saw the intelligent face of a man who predates our time by at least six hundred years.
His clothes were made of gold and precious, hand-sewn taffeta.
His hairline was peppery, and his face, despite its striking features, seemed very intelligent and serene.
He asked me:
"What kind of woman are you, sitting alone by the river and daring to let your bare legs into the water?!
Aren't you afraid of the Sheikh and the Shihna?!"
I smiled and said:
"Hodja, I am lost in the world, in time and space.
It is difficult to understand me, but easy to kill me.
I have precious friends and family, but I feel lonely in public.”
He took off his giveh, rolled up his trouser legs, and sat down beside me, his feet, like mine, dipping into the refreshing water of the mountain stream.
We looked at each other and saw a happy smile in each other’s eyes.
Obaid said he wasn’t afraid of jinn or fairies, and that’s when I realized he thought I was a jinn.
I laughed out loud and said,
“Master, I never imagined you, with your non-religious thoughts, would entertain such ideas.
I dreamt of you as I fell asleep.
But I still don’t know your name.”
He said with particular dignity, “Ubaidullah, Nizamuddin, of the Zakan tribe.”
I hugged him tightly and said,
"I've read your book, Mice and Cats, so often that the paper has become quite thin." I admire you greatly.
He laughed and said,
"You speak Persian?
What kind of culture is it that you leave your hair and legs uncovered?!
Are you from another country?!"
I said,
"Yes, Master.
I am currently in Europe, but the country I live in didn't exist in your time.
It only came into being four centuries after you."
Did you know that three centuries after you, the satire of one of the greatest French poets was compared to you?
His name is Voltaire!
You and I are separated by seven centuries in time."
Obid suddenly turned around and stood up.
He pulled a golden scarf from his hips.
Surprised, I said:
"Hodja, aren't you afraid of the Sheikh and the Shahina that you're showing your Zunnar (belt of disbelief)?!
I came from a dream, but I don't want to endanger your reality.
Please, hide your Zunnar belt."
He smiled and tucked his belt back into his waist.
He said poetically:
"A beauty from the European world,
Standing in the river, smiling at me,
Lost in space and time
Our time has found her again."
A tear ran down my cheek, his words were so gentle.
Obaid held it between his index finger, kissed it, and said:
"Falling in love with you is a big mistake, but promise me to think of the River Cann and me every now and then."
Ten minutes past seven, Cologne time.
I stood up, thinking that my feelings for Obaid were so close that perhaps one day I could have been Obaid myself.

©Susan Afarin

Bild: JSTOR DAILY

My own text again for Elvis Presley's "Love me tender"
May he rest in peace and forgive me for using his wonderful song

"Let me in peace"

Let me in peace with your tease,
Fooling me around
Enjoy deceitful and cheap,
Games of your own ground

I don't want to curse someone
But devil is full of shame
He can't let playing God
Even when remains him blame

This past which makes you much glad
Was a torture room
I won't say open your eyes
No one will assume

Take your win and just get out
For always shame on you
You are not the first or last
King of perverted groom

©Susan Afarin

As a teenager l loved the song.

But now that l am an old woman l know that all such crying are fake.

Never ever take a traitor back, who is used to shit all over but you have to clean and he calls it love.

Let him stay by the millieu where he is used to!!!

©Susan Afarin

Own text for Minnie the Moocher

"Part of future"

I am old and can not be a part of future
I talk to neglected one and bad moocher
They are crimes for, no one brings you in jail
But it's like if crows kill nightingale

Right, allright, allright, allright
Surely, surely, surely, sure
Very, very, very, well
Right, allright, allright, oh sure

Just cause you think els, don't get hurt by blocky
Cause you are fast, must not be abused by gawky
You could be lucky while the whole world turns 'round
But being human means don't let all others down

Right, allright, allright, allright
Sureeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Very, very, very, well
Right, allright, allright, oh sure

For making good things you don't need a reason
I thought so, till I got, life means being beaten
Or the opposite, which means hitting and deal
So l began to heal and feel me real

Right, allright, allright, allright
Surely, surely, surely, surely, surely, surely, sure
Whatever sooth, whatever sooth,
Whatever, however could me sooth
Not the wrong ruling laws or
The bad traditions

I once lived on a ranch, farmhouse without coarses
Polite kind child can't remember if we had gorses
I write so intense in my last four years of life time
But I think I will never find the right eternal rhyme

Right, allright, allright, allright
Surely, surely, surely, sure
Very, very, very, well
Right, allright, allright, oh sure

Your Jinn,
Your Jinn,
Your Jinn.

©Susan Afarin

Bild: Picture Quotes.com

Your Milgram project which you used to torture me brought us in contact.

You think so?!

You only hurt me, l don't want to think about it nor l would forgive you.

Surly as American you are allowed to be proud of hurting others but l'm lranian and for my culture it is a blaming to hurt others and l don't mean religious culture cause l have no religion.

l only want you to let me in peace, don't tease nor fool me again, otherwise l won't care when you get a fitting answer.

That's my curse, no sympathy with devil.

I have not to handle with a person for whom l have great feelings?!

I was for a long time nice even for the power penis proud competition which is mostly normal when men have not enough healthy self confidence.

l was true and faithful.

My bad words began with your crimes.

Now you could enjoy all what you got for free, time, love, atention, adoring, energy, respect and even money.

But l owe nothing to you.

You prefered always everything els to me, be happy with your one night affairs and the money you gained, cause you don't need anything what l could offer, love, honesty, friendship, inspiration, class, knowledge and true proud.

All these in artificial shape would be enough to you.

Why the bother.

You always want to have joy with your greed but feelings are priceless.

So you have to be satisfied with the low quality heart and soul matters in your life.

l told you that l hate greed and stingyness but you will never understand.

People like you and me would never fit together, introverted like me and extroverted like you.

You only want a win about me but can't understand that you will never gain love with such miserable thoughts behind it.

Winning a prey.

Find another fish, deer, rabitt...

The curse is not dangerous as long as you let me in peace and would find another objects to fool.

Accept the loss and the defeat.

l had to for years.

You must do it and go.

Be proud of yourself, cause millions  of your fans will be agree.

Why not you?!

©Susan Afarin

Bild: Claredon Fine Art

The deer hunter who cought also fishes will brag with the dead body of the deer and the fish.
But neither the deer nor the fish is proud of, cause they are victims.
There are hunters who expect from their preys to laugh and show happiness when they are human.
That is not exaggerated anymore but perverted.

©Susan Afarin

Bild: Pinterest

Please Joseph, accept that you ruined everything, make a line and go live your life.

l loved you intens and for long, you threw me and my love in trash can, so you will never meet my gaze.

You can't begin new something that you completley destroyed when this thing is living and is called human.

Betrayal is not a mistake and can never heal.

Who says it's ok, is lying, has another goals or was himself a betrayer, or maybe wants to take a bad revenge.

I don't need any revange.

l let bad things and bad people out of my life.

 

The whole is much too much superstitious but when you curse someone you can not make it undone
Maybe it was very egotistical from me, but l answered after years of your crime-fun
I once could die for you, but you only betrayed, fooled and abused me, and screamed l won
You were my abyss l was yours, l don't wish any one of you bad, but let me and run

©Susan Afarin

I won't promis you love cause l don't touch betrayers.

But if you truly need my contact, then only how l wanted:

As l didn't know you l only wanted a call, you were too arrogant.

Now after your Time Clocks crime, you have to appologize for before the whole world, otherwise you will continue losing your time, cause l don't accept a direct contact before you finally find courage and truly and heartily apologize by me.

There is no other way and so l beg you, we both know that you are making business and want again something free but it was my life you wasted and l don't make any business with anyone.

Breaking the heart has no solution but l can forgive you going your path without this burdon you hang on me which hind you yourself from walking free.

l can't love someone new but l won't let any betrayer in my life, no matter if l once could die for you.

Making me pay attention to what l said?!

lt was real.

You threw dirt after me cause you called me superstitious and oldfashined, Mr.Astronaut, why the fears?!

Hear your mind's eye.

You did so as l would be a wild without civillisation.

l have never cursed you before.

But in the last time you bothered me so often with mean hints that l let stay a curse between us.

Forget about me Joseph.

As you said we are both perfectionist you were wrong.

You are a dissatisfied man who wants to know everything is perfect and l am too naive and don't believe in made imagination of people about perfekt.

You can't love me and l am not a woman who accepts hurting men who allow themselves for their ego to hurt their partners.

lt is a big culture difference.

I don't want you to pay for what you have done to me cause if you had human knowledge you would be the luckiest man on earth finding pure love.

But l want to hind you continue interfering in my life.

I don't take betrayer back, l mean it, Joseph.

A betrayer has no moral so l will never be a friend of you and the curse shall protect me from you get close to me, hoppfully.

You bragged all the time with your daily girls.

So go and abuse one of them.

l don't play any game and won't be the doll of anyone.

Get lucky and let me, please.

Don't contact me, Joseph.

You were my everything but you prefered every trash on earth to me, now enjoy everything which was important!

l wasn't important to you.

You could enjoy your importance by millions, but l don't belong to them.

Why do you care at all?!

l'm an old unattractive, rude and unobedient woman.

Go and enjoy your life with spider dancing pick me up girls.

lt is not my level.

©Susan Afarin

You only meant harm to me.

We have two different experiences, you labled me being devil but l was an angel.

You were the devil to me and never, not even one second loving.

Sorry that l have loved you.

You didn't deserve it.

My own text for, You belong to me, You've lost my love

I have nothing in this wide world
Only my heart which is dumb, pure gold
I've apologized by people who killed me
For their lives and letting me in peace

You preferred the whole world always to me
You don't know what love is, heart far to see
I did love you but be sure you've lost
My love, my destiny

I never cursed, nor wished bad, for you
My love was enormous, and my feelings were true

I wish you forever luck and joy
Everything you wish come true for

I'm a nothing with a large hurt heart
But for you stays smart

©Susan Afarin

Bild: Poster Store

من کسی را ندارم که با شماره ناشناس ساعت یازده و نیم شب به من زنگ بزند.
نمی‌دانم چه کسی می‌توانسته باشد ولی دوست نبوده ست.
آیا توقعات من زیاد هستند؟!
راجع به این هم با آدم‌های دیگری حرف زده ام و خودخواهی من اگر بیمارگونه هم باشد، به شکل منفی ست، چون به آدمها خیلی اهمیت میدهم و برایشان خیلی اوقات مرزهایم را تغییر میدهم.
خصوصا وقتی نیازمند، کودک، ضعیف، مسن و غیره باشند و خصوصا وقتی که دوستشان دارم.
یکی از دوستانم روزی به من حتی گفت که توقعات کم من باعث می‌شود که آدم‌ها زیاد از من سؤ استفاده می‌کنند.
زبان من تند است و آدمها را گاه خیلی اذیت می‌کند ولی همین آدمها وقتی دلیل این تندی را پیدا می‌کنند، خودشان خجالت میکشند، چون من وقتی جیغ میکشم که دیگر راهی برای تحمل چیزی باقی نمانده ست.
گفتم که دلم می‌خواهد شماره تلفنم را عوض کنم، چون چند آدم بیخود و اشتباه هم آن را دارند ولی بیشتر بخاطر اداره ها و مطب دکترها حوصله ندارم که آن را عوض کنم.
کسی که این ساعت قصد مزاحمت دارد، باید بداند که تلفن من دیگر خاموش است، ضمن اینکه اگر روشن هم باشد، من جواب تلفن‌های ناشناس و خارج از کشور را نمی‌دهم.
دیشب خواب عجیبی میدیدم.
یک دختربچه کمتر از هشت سال بودم، لباس میهمانی تنم بود با کفش‌های عروسکی ورنی و میان جسد یک هواپیمای سقوط کرده، دنبال کوله پشتی ام میگشتم!

©سوسن آفرین

......

Mich ruft niemand um 23:30 Uhr von einer unbekannten Nummer an, denn ich kennen musste.
Ich weiß nicht, wer es gewesen sein könnte, aber es war bestimmt kein Freund. Sind meine Erwartungen zu hoch?!
Ich habe auch mit anderen darüber gesprochen, und mein Egoismus, wenn er krankhaft ist, ist er negativ krank, weil mir Menschen so wichtig sind und ich oft meine Grenzen für sie verändere.
Besonders, wenn sie in Not sind, Kinder, Schwache, Alte usw., sind und besonders, wenn ich sie liebe.
Eine Freundin von mir hat mir sogar einmal gesagt, dass meine niedrigen Erwartungen dazu führen, dass die Leute mich oft ausnutzen.
Ich habe eine scharfe Zunge und manchmal nervt sie die Leute wirklich, aber wenn dieselben Leute den Grund für diese Schärfe herausfinden, schämen sie sich selbst, weil ich schreie, wenn es keine Möglichkeit mehr gibt, etwas zu ertragen.
Ich habe gesagt, dass ich meine Telefonnummer ändern möchte, weil ein paar dumme und falsche Leute sie noch haben, aber ich habe nicht die Geduld, sie zu ändern, hauptsächlich wegen der Ämter und Arztpraxen.
Wer mich zu dieser Uhrzeit stören möchte, sollte wissen, dass mein Telefon ausgeschaltet ist, und selbst wenn es eingeschaltet ist, beantworte ich keine unterdrückten, unbekannten oder ausländischen Anrufe.
Ich hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum.
Ich war ein kleines Mädchen, kaum acht Jahre alt, trug ein Partykleid und Lackschuhen und suchte in den Trümmern eines abgestürzten Flugzeugs nach meinem Rucksack!

©Susan Afarin

......

No one calls me at 11:30 PM from an unknown number because I had to know them.
I don't know who it could have been, but it certainly wasn't a friend.
Are my expectations too high?!
I've talked to others about this, and my selfishness, if it's pathological, is negatively pathological because people are so important to me and I often change my boundaries for them.
Especially when they're in need, children, the weak, the elderly, etc., and especially when I love them.
A friend of mine once even told me that my low expectations often lead to people taking advantage of me.
I have a sharp tongue, and sometimes it really annoys people, but when those same people find out the reason for this sharpness, they feel ashamed of themselves because I scream when there's no way I can take anything anymore.
I said I wanted to change my phone number because some stupid and phony people still have it, but I don't have the patience to change it, mainly because of the government offices and doctor's offices.
Anyone who wants to bother me at this time of night should know that my phone is turned off, and even if it is turned on, I don't answer withheld, unknown, or calls from foreign countries.
I had a strange dream last night.
I was a little girl, barely eight years old, wearing a party dress and patent leather shoes, searching for my backpack in the wreckage of a crashed plane!

©Susan Afarin

Bild: Pinterest

دموکراسی یعنی قائل شدن حق برای هر انسان دیگری در اجتماع وابسته به نیازها و امکانات او بدون ایجاد مشکل برای تمام اعضای دیگر اجتماع.
وقتی آزادی را خیلی مرتجع کنیم، اغتشاش هم خودش را در جامعه دموکرات واجد حق می‌بیند و اینگونه است که سازه های اصلی آن اجتماع شروع به تخریب می‌کنند.
ایده، کلام و رفتار ضد اجتماعی و تندرو، جزو اجتماع آزاد حساب نمیشوند، چون آنها آزادی فردی و اجتماعی دیگران را ندیده می‌گیرند.
در آلمان قبول کردن آ اف د در پارلمان قدم خیلی بزرگی به سوی سقوط چهارم است.
آنها می‌گویند وجودشان لازم است، چون آلمان خیلی رنگین شده است.
آیا مردم واقعا این را می‌خواهند؟!
مردم ساده ای که زندگی سختی را می‌گذرانند و زندگی را تجزیه و تحلیل نمی‌کنند، هم می‌توانند از روی ناآگاهی کمبودها را ناشی از هجوم پناهندگان رنگین بدانند.
چه عقل سالمی از سلافیست ها و اسلامیست ها و سیک ها و نتان یاهو و تمام تندرویان مذهبی نمی گریزد؟!
کسانی که در حزب س د او هستند و از نظر انسانی با آ اف د مشکل دارند، چرا از صدراعظم خود جواب نمیخواهند؟!
قبل از اینترنت ارتباط با یک صدراعظم به آسانی انجام نمیشد.
اما حالا که امکان پذیر است، چرا همه پرسی نمی‌شود.
اگر قرار است جنگ داخلی بین نازی ها و خارجی ها پیش بیاید هم صدراعظم افتخار یک جمله قابل استفاده نمی‌دهند؟!
مشکل خود بزرگ بینی متاسفانه از دیدگاه روانشناسی راه فرار ندارد و نمی‌توان به آن پشت کرد، چون ضعف انسان برملا می‌شود.
اگر ایمان مذهبی کاتولیک مشکلی برای اعضای این حزب نبود، آیا آنها دلشان نمیخواست عضو حزب دیگری باشند؟!
شاید به زودی همه خارجی‌ها در کوره بسوزند، و رنگ آ اف د، با خون خارجیها، از آبی به قرمز تغییر کند ولی این هیچوقت نشانه وجود یک قلب قرمز در آنها نخواهد بود.
آیا در دموکراسی ایجاد اغتشاش ممنوع است؟!
نه!
ولی بابت آن باید از شهرداری اجازه گرفت و جوری آن را برگزار کرد که کسی آسیب نبیند و اگر چیزی تخریب بشود، باید تاوان آن را داد.
اما در همین دموکراسی، اغتشاش جزو پارلمان است و هر روز وقت انسانها درون و بیرون این پارلمان بخاطر اغتشاش گران تلف می‌شود، این جرثومه های فساد آبی.
قرن بیست و یکم، سال بیست و پنج، ماه دهم و روز بیست و هفتم!

©سوسن آفرین

......

Demokratie bedeutet, jedem anderen Menschen in der Gesellschaft Rechte entsprechend seinen Bedürfnissen und Möglichkeiten zu gewähren, ohne Probleme für alle anderen Mitglieder der Gesellschaft zu schaffen.
Wenn wir die Freiheit zu reaktionär gestalten, findet auch das Chaos in einer demokratischen Gesellschaft seinen Anspruch auf Rechte, und so beginnen die Grundstrukturen dieser Gesellschaft zu zerstören.
Asoziale und extremistische Ideen, Worte und Verhaltensweisen werden nicht als Teil einer freien Gesellschaft angesehen, da sie die individuelle und soziale Freiheit anderer missachten.
In Deutschland ist die Aufnahme der AFD in den Bundestag ein großer Schritt in Richtung des vierten Untergangs.
Sie behaupten, ihre Existenz sei notwendig, weil Deutschland zu bunt geworden sei.
Wollen die Menschen das wirklich?!
Einfache Menschen, die ein hartes Leben führen und es nicht analysieren, können die Engpässe auch ignorant auf den Zustrom farbiger Flüchtlinge zurückführen. Welcher gesunde Menschenverstand flieht nicht vor Salafisten, Islamisten, Sikhs, Netanjahu und allen religiösen Extremisten?!
Warum verlangen die CDU Mitglieder, die ein menschliches Problem mit der AfD haben, keine Antworten von ihrem Kanzler?!
Vor dem Internet war es nicht einfach, einen Bundeskanzler zu kontaktieren.
Aber jetzt, wo es möglich ist, warum nicht ein Referendum durchführen?
Wenn es einen Bürgerkrieg zwischen Nazis und Ausländern geben sollte, wird der Bundeskanzler immer noch nicht ein brauchbares Urteil fällen?!
Leider ist die Antwort auf das Problem der Arroganz aus psychologischer Sicht unausweichlich und lässt sich nicht abwenden, da es sonst menschliche Schwächen offenlegt.
Wenn der katholische Glaube für die Mitglieder dieser Partei kein Problem wäre, würden sie dann nicht einer anderen Partei angehören wollen?!
Ich wünschte sie würden alle zu SPD gehören.

Vielleicht werden bald alle Ausländer im Feuer brennen und die Farbe der AFD wird sich durch das Blut der Ausländer von Blau zu Rot ändern, aber das wird niemals ein Zeichen für ein rotes Herz in ihnen sein.
Ist es verboten, in einer Demokratie Chaos zu stiften?!
Nein!
Dafür ist allerdings eine Genehmigung der Gemeinde erforderlich, und die Zerstörung muss so erfolgen, dass niemand zu Schaden kommt.
Wird etwas zerstört, muss dafür bezahlt werden.
Aber in dieser Demokratie gehört das Chaos schon zum Parlament, und jeden Tag wird innerhalb und außerhalb des Parlaments die Zeit der Menschen wegen der Unruhestifter, dieser Keime der blauen Korruption, verschwendet.
Das 21. Jahrhundert, das 25. Jahr, der 10. Monat und der 27. Tag!

©Susan Afarin

.......

Democracy means granting every other person in society rights according to their needs and abilities, without creating problems for all other members of society.
If we make freedom too reactionary, chaos also finds its claim to rights in a democratic society, and thus begins to destroy the basic structures of that society. Antisocial and extremist ideas, words, and behaviors are not considered part of a free society because they disregard the individual and social freedom of others.
In Germany, the admission of the AFD to the Bundestag is a major step toward the fourth downfall.
They claim their existence is necessary because Germany has become too diverse.
Do people really want that?!
Ordinary people who live hard lives and don't analyze it can also ignorantly attribute the shortages to the influx of colored refugees.
What common sense doesn't flee from Salafists, Islamists, Sikhs, Netanyahu, and all religious extremists?!
Why don't CDU members who have a human problem with the AFD demand answers from their Chancellor?!
Before the internet, it wasn't easy to contact a Chancellor.
But now that it's possible, why not hold a referendum?
If there were a civil war between Nazis and foreigners, would the Chancellor still not make a useful decision?!
Unfortunately, the answer to the problem of arrogance is psychologically inevitable and can't be avoided, as it would otherwise reveal human weaknesses.
If the Catholic faith weren't a problem for the members of this party, wouldn't they want to belong to another party?!
I wish they all belonged to the SPD.
Perhaps soon all foreigners will burn in the fire, and the AFD's color will change from blue to red due to the blood of foreigners, but that will never be a sign of a red heart within them.
Is it illegal to cause chaos in a democracy?!
No!
However, this requires a permit from the municipality, and the destruction must be carried out in a way that doesn't harm anyone.
If something is destroyed, it must be paid for.
But in this democracy, chaos is already part of Parliament, and every day, inside and outside Parliament, people's time is wasted because of troublemakers, these seeds of blue corruption.
The 21st century, the 25th year, the 10th month, and the 27th day!

©Susan Afarin

Bild: Pinterest

Warum entschuldigt sich SPD?!

lch finde, dass die Haltung in dieser Form schädlich ist.

Merz ist ein Fehler aber er ist bei CDU.

Er hat mit seinen banalen aber deutlichen Diskriminierungen gegen Ausländer , der AFD Grünsignal gegeben.

Wenn Trump entscheidet, dann wird sogar AFD regieren.

Sie passen gut zusammen.

Ich finde, dass man ihm behördlich von der ganzen Welt sagen muss, dass er kein Politiker ist und von Einmischungen in Politik anderer Länder dringend absehen muss, obwohl er USA auch nicht regiert sondern lebendig konserviert.

Geschweige von anderen unehrenhaften und zu vielen Regierungsköpfe der Welt.

Vielleicht war das Ergebnis der letzten Wahlen deren Werk.

lch kann mir nicht vorstellen, dass ehrliche Menschen plötzlich dermaßen absinken.

Sollten es treue Wähler gewesen sein?!

Treu ist etwas völlig anderes.

lch bin selbst zu kritisch zu mir und oft habe ich für meine Bescheidenheit bezahlt.

Wenn man ein Fehler macht, muss man sich entschuldigen aber wenn man in Politik sich schwach zeigt, dann wird man nicht mehr ernst genommen.

Niemand aus SPD war je so schrecklich wie Merz.

Die Koalition mit CDU, solange jemand wie Merz regiert ist schädlich für die Werte von SPD aber SPD selbst muss sich für ihn beim Volk nicht entschuldigen, sondern er selbst, wenn er überhaupt zu Selbstanalyse fähig wäre.

Und AFD?!

Sie muss einfach raus aus dem Parlament.

Trump braucht solche Kumpanen, um sich wohl zu fühlen und ernst genommen zu werden.

Geben wir ihm nicht die Gelegenheit das Niveau der Welt noch mehr herab zusetzen.

 

©Susan Afarin

Mein Alter und mein Zustand passen nicht zu meinem Temperament
Der ewige Wunsch nach der Gleichheit steckt tief, mein Equivalent
Junge Menschen lachen über Alten, auch wenn nicht inkontinent
Sogar meine Partei-Zugehörigkeit ist zu transparent

©Susan Afarin

Ist SPD eine Partei nur für jungen Menschen, die arbeiten können und noch nicht durch Arbeit krank und alt geworden sind?!

Sie werden Menschen wie mich nicht unterstützen.

Ich bin weder jung noch ein neuer Migrant.

Ich weiß nicht, ob ich mich mit diesen frustrierenden Ansätzen mehr angegieren kann oder will.

Aber es gibt sonst auch keine Partei, die auf meine Seite wäre.

SPD ist zumindest gerechter im Vergleich und es wird durch sie nie ein zweites Holocaust geben.

©Susan Afarin

 

I don't mean it arrogant nor l want to be mean.
I respect love.
But the special one only killed me and still wants me just back like one of his guitars.
l don't want to think that l love him cause everything about him is just a ruined palace with bloody dress of a bride and a clown nose where wolves and parrots and vultures laugh.
I would love it if l had the courage and could guarant that the shy boy whoever he is would be loved by me and won't be a victim of the special cruel gentleman who searchs allways the problems by others.
But l don't abuse people.
I only want to fly away from all bad lying thoughts and my strenght on romantic loving is too misused and hurt for the wrong image of the heart of the special lover that it doesn't feel anywhere else safe other than by me myself to get repaired.
l'm sorry if l hurt any gentleman without knowing it.
I can't get back to a betrayer and my heart is since long hurt for any new feelings although l sometimes truly wish it for myself.

©Susan Afarin

 

I've no men in my thoughts so l'm sorry for a shy boy who needs my attention and tact
And who is very special, ruined me, smacked, packed, hacked, also sorry, cause it's fact

©Susan Afarin

Loosing enemies is always a win
Some come even as our friends to the begin
But they just fool you, turn you and make spin
For harming you in hidden like a djinn
Who lacks on arguments for his made sin
Will hate your truth, and your speech on his skin
Not every one endures sounds of violin
Stay yourself, let them go with moral thin

©Susan Afarin

احساس عجیب ولی خوبی دارم.
شروع هفته با آرامش است، آرامشی که سالها به دنبال آن گشتم.
جاده ای برای پویش و زندگی در حال و آینده، بدون سایه های تلخ گذشته.
درد واقعی می‌تواند آدم را بکشد ولی چنین زهری حق است و وقتی از آن میمیری، عذاب وجدانی نداری ولی دردهای موذی غیر واقعی که جز برای تخریب روح تو نیستند و آدمهای نادرست برای تحقیر و آزارت تهیه میبینند، تحملش سخت است.
یک لحظه خنده ام گرفت چون دلم میخواست بابت تنها گذاشتن و آرامش ام تشکر کنم، در حالیکه تمام این سالها این آرامش حق من بوده و از من سلب شده است.
در هر حال امروز احساس نو بودن دارم.
انگار که دوباره به دنیا آمده ام.

©سوسن آفرین

.....

Ich fühle mich seltsam, aber gut.
Die Woche beginnt mit Frieden, nach dem ich seit Jahren suche.
Ein Weg, um voranzukommen und in der Gegenwart und Zukunft zu leben, ohne die bitteren Schatten der Vergangenheit.
Echter Schmerz kann einen Menschen töten, aber solches Gift ist echt, und wenn man daran stirbt, empfindet man keine Reue, aber der heimtückische, unwirkliche Schmerz, der nur dazu dient, Deine Seele zu zerstören und von den falschen Leuten bereitet wird, um Dich zu demütigen und zu verletzen, ist schwer zu ertragen.
Ich lachte kurz, weil ich dafür danken wollte, dass man mich in Ruhe gelassen hast und mir meinen Frieden geschenkt hast, obwohl dieser Frieden all die Jahre mein Recht war und mir genommen wurde.
Wie auch immer, heute fühle ich mich wie neu.
Es ist, als wäre ich wiedergeboren.

©Susan Afarin

.....

I feel strange, but good.
The week begins with the peace I've been searching for for years.
A way to move forward and live in the present and future, without the bitter shadows of the past.
Real pain can kill a person, but this kind of poison is real, and when you die from it, you feel no remorse.
But the insidious, unreal pain that only serves to destroy your soul and is inflicted by the wrong people to humiliate and hurt you is hard to bear.
I laughed briefly because I wanted to be thankful that they had left me alone and given me my peace, even though that peace had been my right all these years and was taken away.
Anyway, today I feel like new.
It's as if I've been reborn.

©Susan Afarin

Es fehlt mir an Energie?! Ich bin alt und wir haben November
Alterung gilt wenn meinem Körper, er kennt auch keinen Kalender
Ich weiß, man kann doch nichts anderes erwarten vom gleichen Sender
An falschen Menschen denke ich nicht mehr als Kleiderständer
Eins und Eins wird immer zwei ergeben in allen Bundesländer
Und doch einige bekommen Null, vom Januar bis Dezember

©Susan Afarin

......

Am I lacking energy?! I'm old and it's November.
Aging is a problem for my body; it doesn't know a calendar
I know, you can't expect anything else from the same channel
I don't think of the wrong people any more than I think of clothes racks
One and one will always equal two in every federal state
And yet some get zero, from January to December.

©Susan Afarin

Bild: Pinterest

From thinking to dialect, when you know and experienced it then it's no problem to let the theory come true.

Like in pharmacy.

For art and music l had never help and not any teacher but many discourager and it seems to be practical of no use.

I worked whole of my life but l thought also.

l'm a thinker.

It's a pitty that for example the people can't hear how Ray Charles' Georgia could turn to swing in my head.

©Susan Afarin

When l truly could make a donation if people would find my pics interesting and pay for it, l must have a seperate bank account and such things are always bothering to me.

l don't like counting nor l like to have to do much as necesary with tax official and that for a thing l have personally no profits.

l thought even a part l would donate for my party cause l have no depots.

But for that l will look if they care about seniors at all?

l am just a theorist.

Online art and galeries are not good?!

But l wrote it in pinterest.

If someone will truly buy something l will be overwhelmed, cause l don't know if l could find the pic nor where it has to go.

l thought l donate it directly on Streetchildren foundation.

It is all theory but still the brain thinks.

 

©Susan Afarin

Just get please out of my life.

l don't love nor miss you, cause you mean only pain to me.

l don't want to see your courageless acts.

There is truly nothing more to say.

🙏

Did l have adventages at all, or l just need to thank for something?!
It was the worst relationship l had, blind caged in bunker, brocken wing
If l gained?! Why l feel like being a crushed toothpaste tube, a dead cought ling
Neglected, discriminated, abused, disreputed, betrayed, by King?!
Being blamed like that is not a fun, no honor, gain, no matter who bring
I thanked for losing two close enemies as friend, but l won't peace songs sing

©Susan Afarin

Losing your face and importance to let ruling the justice was never my goal
I wanted earlier that you apologize for throwing dirt after my soul
Cause your time clocks is like the Bible of devil, I wanted it to be dead coal
l went from my honest stand, but in your world of crime the purity has no role
You were my only love but l never am a friend of who wants me to control
I don't need your cowardly thanks and don't want wasting my time for you as parole

©Susan Afarin

Knowledge is disabled when no heart is involved
So please let your teasing, fooling, your crimes unsolved

©Susan Afarin

باور کن قلب من برای همیشه از تو و خانواده و دوستان و جهان تو بیزار است.
نمیتوانم برایت آرزوهای خوب بکنم، چون از همه چیزت بیزارم.
خوش به حالت که اینهمه از کنار من بردی و موفقیت و توجه جمع کردی ولی من از مفتخورهای شبیه تو بیزارم.
به آنهایی که به تنها دلیلی که خودت نام میبری و فکر میکنی بخاطرش باید جهان جلویت سر خم کند، دنبال تو میدوند، اهمیت بده.
آنها "مهم بودن" تو را به عنوان دلیل برای تمام کمبود ها و کاستی هایت از تو قبول می‌کنند.
ولی برای من حتی اگر تو به شاگرد بودن پیش من اعتراف کنی، مهم نمی‌شوی.
چون طینت تو زشت است، قلبت سیاه است و جز خودپرستی و آزار دیگران هیچ چیزی که بتواند شخصیت تو را جالب کند نداری.
هزاران سال دیگر هم جلوی من زجه بزنی و در خفا ابراز ندامت کنی، تو را نخواهم بخشید، چون تو از انسانیت و شرافت کهکشان‌ها دور هستی.
نفرین من فقط برای جلوگیری از حملات بعدی توست.
سالها زندگیم را تلف کردی، امیدوارم که مام طبیعت، درس خوبی به تو بدهد، تا دیگر هیچوقت زندگی و احساسات انسانها را بخاطر منیت زشت و غیر عادی ات لگد نکنی.
برای من تو همیشه زشت ترین انسان جهانی، چون سالها جز کثافتکاری هیچ کاری نکردی و حالا هم مثل یک ملای مزدور دروغگو از راه شفقت دل من قصد ریا داری.
باشد که دست و دل موجودات خبیث مثل تو از زندگی انسانهای شریف همیشه دور باشد و مکر جهانت مثل نیش یک مار فقط دم خودت را بگزد.
بیخود سر راه من منشین.
همانگونه که شیطان از بهشت اخراج شد، دل من هم برای ابدیت تو را از خودش رانده است.

©سوسن آفرین

......

Believe me, my heart will forever hate you, your family, your friends, and your world. I can't wish you well because I hate everything about you.
I'm glad you've gotten away with it and have gained so much success and attention, but I hate people like you who are arrogant.
Pay attention to those who follow you for the only reason you name and for which you think the world should bow down to you.
They accept your "importance" as the reason for all your shortcomings and lacks. But to me, even if you admit to being my student, you won't be important.
Because your soul is ugly, your heart is black, and you have nothing that can make your personality interesting except selfishness and hurting others.
Even if you continue to whine in front of me and express regret in secret for thousands of years, I won't forgive you, because you are far from humanity and the honor.
My curse is only to prevent your next attacks.
You have wasted years of my life, I hope Mother Nature teaches you a good lesson, so that you will never again trample on the lives and feelings of humans because of your ugly and abnormal ego.
For me, you have always been the ugliest person in the world, because for years you have done nothing but filth, and now, like a lying mercenary mullah, you intend to act hypocritically through the compassion of my heart.
May the hands and hearts of evil beings like you always be far from the lives of honorable people, and may your worldly cunning, like the bite of a snake, bite only your own tail.
Don't stand in my way for no reason.
Just as Satan was expelled from heaven, my heart has cast you out of itself for eternity.

©Susan Afarin

It is a very old song that many persian don't know.

But l learned the text by heart as l was 7 years old from an old record, the collections of my parents.

Everything which is living will at some point stop to live like the singer of the song and me and all who read this one day.

Reconcilling or forgiving is to me not possible cause l leave people when they have not even one truth on the corpus of their souls.

My curse will only work when the evil people in my life want again to harm me.

These soft tender hints don't fit to what l have experienced.

So enjoy what you have done to me and say that you are thankful for my influence and inspirations but l would never say, my pleasure.

Stay in your betrayal lie bubble.

l don't need this trash fooling.

©Susan Afarin

Cover, Naser's Aseman, Sky (Fate)

Sky, sky
My heart is tired
My part from you was only pain

Sky, you painted my heart with pain color
Sky, you painted my fate with pain color

In my dark nights, where is the beam of a star
Where is a gaze which could cause a flame in my heart

I'm the sunset of autumn
Sadness sits on my body

I'm the story about unluck
I'm empty of joy and happiness

Sky, sky...

Translation by ©Susan Afarin

For art a muse will be helpful.

But l don't search anyone.

l have my Irismann, a dream, a fantasy who is never defeated from real men in my life.

Immorality and betrayal would never be a part of my life.

So l don't do anything in this regard, cause love is a happening and not feeling sexual motivation.

Therefore l will never share the same deeds of many artists who search for married ones or people in relationship, to have no responsibility, to feel being powerful by destroying other peopl's life, making my art at their costs.

©Susan Afarin

 

I'm a bit nihilistic so l don't care really about made news
Not that I am not interested in human world or all of whole views
But l will avoid greedy fishers and all of liars who search for muse
Who has no moral and searchs for married or naive victims for his blues
I truly have died souly many times and all what l got was just lose
I'm not in love and not lucky, it will be my last need a man to choose

©Susan Afarin

Bild: Linkedln

کمی راجع به عشق از دیدگاه فلسفی خواندم.
ارسطو و کانت هر دو به عشق به شکل طبیعی و جهانی ارج داده اند.
کانت قدرت تمیز بالاتری داشته و قومیت و جنگ در کلام و خواستهای او وجود ندارند.
او به وجود "خوب"، یا خوب بودن نام وظیفه می‌دهد و من با او کاملا موافقم.
نداشتن امپاتی و سمپاتی پدیده جدیدی نیست ولی با رشد جمعیت کره زمین ابعاد آن هم تغییر میابند.
اما عشق بین دو نفر به شکل رومانتیک آن را حتی کانت باور دارد، با اینکه به آن نام غیر ارادی داده است.
واقعیت هم همینست که گاه انسانها کسی را در تمام جمع انسانی خاص و خواستنی حس می‌کند و این یک حس باقی میماند، تا اینکه آنها به هم نزدیک بشوند و اگر امپاتی و سمپاتی عشق جهانی همزمان در آن جاری شود، تبدیل به یک معجون خواستنی، یک رابطه پایدار و عاشقانه می‌شود.
اگر دو انسان که ناخواسته چنین حسی به هم پیدا کردند، از نظر شرافت و انسانیت قوی باشند، عدد دوی خود را کامل می‌کنند.
اما اگر حداقل یکی از آنها جز لذت جسم در رابطه چیزی درک نکند، این رابطه دیر یا زود از هم می‌پاشد.
چون وفاداری لازمه روابط انسانی ست و خیانت همیشه آنها را از هم جدا خواهد کرد.
گاه یکی از پارتنر ها خیلی ضعیف است و خیانت‌های دیگری را به دلیل ضعف خود تحمل میکند.
اما از دید من دیگر نام رابطه برای این ارتباط درست نیست، بلکه یک ضابطه ست.
عشق خواستن خوبی و تامین منافع کسی ست که ادعا میکنیم، او را دوست داریم.
گاه این احساسات شکل عجیب تری هم می‌گیرند و ما به کسی که عاشقش هستیم، بیشتر از خودمان ارزش و اهمیت می‌دهیم و این می‌تواند خطرناک باشد، چون از طرفی تمام سرمایه احساسی خود را مثل یک قمار وسط یک بازی گذاشته ایم که پایان آن مشخص نیست و می‌تواند ما را نابود کند و از طرفی دیگر روابط واقعی و انسانی لازمه اجتماعی مان را تحت الشعاع قرار می‌دهد و این می‌تواند به حسادت و کینه آدمهای دیگر در زندگیمان مثل دوست و خانواده و سهل انگاری ما در خصوص خودمان و همین انسانهای نازنین تمام شود که همیشه بهترین ها را برایمان می‌خواهند و خطر اشتباه را حس می‌کنند.
کسانی که به بیماری نارسیسم مبتلا هستند، گاه خیلی علاقه دارند که کمبود امپاتی خود را با شوهای عجیب احساسی جبران کنند ولی کسی که عشق را می‌شناسد، دیر یا زود، آنها را با تئاترهایشان تنها می‌گذارد.
من از نظر احساسی به هیچکس مدیون نیستم و کسانی هم که به من دین احساسی و مادی دارند میبخشم، تا بلکه از زمین زندگی من خارج شوند.

©سوسن آفرین

.....

Ich habe ein wenig über Liebe aus philosophischer Sicht gelesen.
Sowohl Aristoteles als auch Kant schätzten die Liebe in ihrer natürlichen und universellen Form.
Kant besaß ein höheres Unterscheidungsvermögen, so dass Ethnizität und Krieg in seinen Worten und Wünschen nicht vorkommen.
Er bezeichnet die Existenz des „Guten“ oder das Gutsein als Pflicht, und ich stimme ihm voll und ganz zu.
Mangelnde Empathie und Sympathie sind kein neues Phänomen, aber mit dem Wachstum der Weltbevölkerung verändern sich auch ihre Ausmaße.
Doch selbst Kant glaubt an die romantische Liebe zwischen zwei Menschen, obwohl er sie als unfreiwillig bezeichnet. (Verliebt werden)
Die Realität ist, dass Menschen manchmal jemanden in der gesamten menschlichen Gemeinschaft besonders und begehrenswert finden, und dieses Gefühl bleibt bestehen, bis sie sich näher kommen.
Wenn Empathie und Sympathie der universellen Liebe gleichzeitig darin fließen, wird daraus ein begehrenswerter Trank, eine dauerhafte und romantische Beziehung.
Wenn zwei Menschen, die ungewollt solche Gefühle füreinander entwickelt haben, in puncto Ehre und Menschlichkeit stark sind, werden sie ihre gemeinsame Liebe vollenden.
Doch wenn mindestens einer von beiden in der Beziehung nichts anderes als körperliche Freude versteht, wird diese früher oder später auseinanderbrechen. Denn Loyalität ist eine Voraussetzung für menschliche Beziehungen, und Verrat wird sie immer trennen.
Manchmal ist einer der Partner sehr schwach und duldet aufgrund seiner Schwäche den Verrat des anderen.
Aber meiner Meinung nach ist der Name Beziehung für diese Beziehung nicht mehr zutreffend, sondern eher ein Kriterium.
Liebe bedeutet, das Gute zu wollen und die Interessen der Person zu wahren, die wir angeblich lieben.

Manchmal nehmen diese Gefühle eine bizarrere Form an und wir schätzen und kümmern uns mehr um die Person, die wir lieben, als um uns selbst.
Dies kann gefährlich sein, weil wir einerseits unser gesamtes emotionales Kapital wie ein Glücksspiel mitten in einem Spiel eingesetzt haben, dessen Ausgang unbekannt ist und uns zerstören kann.
Andererseits überschattet es unser soziales Bedürfnis nach echten, menschlichen Beziehungen, und dies kann zu Eifersucht und Groll gegenüber anderen Menschen in unserem Leben, wie Freunden und Familie, und zu Nachlässigkeit uns selbst und diesen lieben Menschen gegenüber führen, die immer das Beste für uns wollen und die Gefahr spüren, dass wir gerade einen riesen Fehler machen.
Wer unter Narzissmus leidet, versucht manchmal sehr gerne, seinen Mangel an Empathie durch seltsame Gefühlsausbrüche zu kompensieren, doch jemand, der die Liebe kennt, lässt ihn früher oder später mit seiner Theatralik in Ruhe.
Ich schulde niemandem etwas auf dieser Erde.
Und ich stehe auch bei niemandem in emotionaler Schuld und vergebe denen, die mir emotional und materiell etwas schulden, sodass sie endlich aus meinem Leben verschwinden.

©Susan Afarin

......

I've been reading a bit about love from a philosophical perspective.
Both Aristotle and Kant valued love in its natural and universal form.
Kant possessed a higher sense of discrimination, so ethnicity and war don't appear in his words and wishes.
He describes the existence of "good," or being good, as a duty, and I completely agree with him.
Lack of empathy and sympathy are not a new phenomenon, but regard to the world's population growing, so their dimensions grow too.
Yet even Kant believes in romantic love between two people, although he describes it as involuntary. (Falling in love)
The reality is that sometimes people find someone special and desirable in the entire human community, and this feeling persists until they become closer.
When empathy and the sympathy of universal love flow simultaneously within it, it becomes a desirable potion, a lasting and romantic relationship.
If two people who have unintentionally developed such feelings for each other are strong in honor and humanity, they will share their love together.
But if at least one of the partners in the relationship understands nothing other than physical pleasure, it will fall apart sooner or later.
Loyalty is a prerequisite for human relationships, and betrayal will always separate them.
Sometimes one partner is very weak and, because of his/her weakness, tolerates the other's betrayal.
But in my opinion, the term "relationship" no longer applies to this relationship; it is more of a criterion.
Love means wanting the good and protecting the interests of the person we supposedly love.
Sometimes these feelings take on a more bizarre form, and we value and care more about the person we love than about ourselves.
This can be dangerous because, on the one hand, we have invested all our emotional capital like a gamble in the middle of a game whose outcome is unknown and can destroy us.
On the other hand, it overshadows our social need for genuine, human relationships, and this can lead to jealousy and resentment toward other people in our lives, such as friends and family, and to neglect of ourselves and those loved ones who always want the best for us and sense the danger that we're about to make a huge mistake.
Those suffering from narcissism sometimes try very hard to compensate for their lack of empathy with strange emotional outbursts, but someone who knows love will sooner or later leave their theatrics alone.
I owe no one anything on this earth.
And I am not in emotional debt to anyone either, and I forgive those who owe me something emotionally and materially, so that they can finally disappear from my life.

©Susan Afarin

Who took everything good, let everything bad by you, abuses and disreputates you will never understand that you will never miss him.

Just let him try to the end.

He must accept at some point that he has lost his place forever in your heart and will find another victim.

Just hold on the truth and ignore every lie.

©Susan Afarin

 

Cover Googoosh, the old storyteller, lyrics

I'm the old storyteller of the city.
Pass by me calmly.
I have no other story to tell you.
My stories are all dead in me.
I'm tired of stories.
I sit on the grave of my stories till l die.

One day you came to stay with me.
The dream of love and youth runs away out of my heart.

You left and my lips became the cold grave of my stories.
You came to revive my sorrows.

This time l'm a depressed helpless one.
Oh, you are the sinner, go, I am innocent.

I'm the old storyteller of the city.
Pass by me calmly.
I have no other story to tell you.
My stories are all dead in me.
I'm tired of stories.
I sit on the grave of my stories till l die.

Translated by ©Susan Afarin

I don't know what the life brings me and it is not much remained
I'm an old woman, don't hide my thoughts and deeds, have much complained
Alone and free, even when not lucky, my hands are unchained
The lullaby for fooling after crimes won't change how it rained
November, my heart cries for loss of mom, death laughed, cruely reigned
Keep all what from me embossed, but l keep nothing which me stained

©Susan Afarin

Gosh, l can't go in to the past to could be able finding nice memories about you
First day small talk, while appreciating, adoring, autograph offer, just as dude
Next day you were loud and unpleasant, l thanked goddess nature not being with you as WE
You knew it, I never hide the truth, you said first it's no problem, but you blackmailed my WE
I don't want to repeat the horrible past, accept it, nice time? Not to me, but just blue
I'm sorry for statstics, but find please a new rue, don't remember this sight of view

©Susan Afarin

Bild: Pinterest

I write sometimes intentionally only in German when my life is hacked with englisch.

©Susan Afarin

Ich habe in vielen Orts-Apotheken gearbeitet, bundesweit.
Vieles habe ich erlebt, von radikalen Nazis bis hin zu fanatischen Scharia Polizei, unmenschliche und unsinnige Gesetze, Druck seitens Wirtschaft durch wachsen von Internetapotheken...
Es gab Zeiten, in denen Krankenkassen Multivitamine sogar auf Rezept akzeptiert haben.
Ja, ich bin Uralt!
Aber wie alles andere wurden Gesundheitshandlungen auch kein sicherer Hafen für Kranken mehr.
Als Lifestyle und Nahrungsmittel keine Kassenleisungen wurden, habe ich viele ausländerfeindlichen Kommentare ertragen müssen, denn ich als Schwarzkopf musste auch eine zerstörerische Rolle gespielt haben, die Ressourcen ausgenutzt und Deutsche Wirtschaft kaputt gemacht haben, obwohl ich kein Bafög, kein Bürgergeld oder ähnliches bekam und sechs Tage der Woche schuften musste mit Notdienst...
Ich habe in diesen neueren Zeiten nie erlebt, dass sogar geborene Deutsche Blähungsmittel von der Kasse erstattet haben.
Aber ukrainische Flüchtlinge bekamen das.
Von zwei Sorten Migranten war ich immer enttäuscht, von Sharia Polizei wie z. B. die unverschämte Muslime, gerade Frauen, die selbst unter lslam keine Rechte haben, wo ich die Ansage bekam, dass ich doch aus dem lran komme, wo wäre mein Kopftuch geblieben?!
Und die zweite Gruppe waren die ukrainischen Flüchtlinge und Flüchtlinge aus Balkan, die immer alles kostenlos bekamen und Scheinrezepte von den Ärzten bekamen, damit sie die verordnete Medikamente anderweitig verkaufen können, während ihre Kinder mit Diebstahl an Freiwahl beschäftigt waren.
Ich werde nie Putin oder China, Nordkorea oder terroristischen uralten Glauben verteidigen.
Aber man sieht den Unterschied, die Ungleichheit des Gesetzes sogar bei Handlungen unter Flüchtlingen, wenn USA ihre Hand darin hat.
Bei Migration sollte man kulturelle Anpassung zu Deutschen Werten verlangen aber denen auch die Möglichkeit zu Anpassung geben, durch Sprache und Kultur und Arbeitserlaubnis.
Menschen haben selbst Religionen erschaffen, aus Angst und jetzt haben sie Angst vor ihrer eigenen Schöpfung.
Was mich allerdings immer staunt, ist dass obwohl Religion eine humane und friedenserzeugende Rolle haben muss, meist Unruhe und Probleme verursachen kann.
Wenn ich religiös wäre, würde ich sie heilig wissen und genau wie die nahe Verbindungen zu den wichtigsten Menschen in meinem Leben intim behandeln.
In eine Ecke sitzen und mit God reden, denn privater geht es nicht.
Ich verstehe die Menschen nicht, die ihr Heiligtum immer mit sich tragen und das als Waffe gegen anderen Menschen verwenden wollen.
Und wenn ich irgendwo eingeladen bin, weil in meinem Haus Krieg herrscht, dann würde ich mich bedanken und das durch meine Arbeit und Leistung wieder gut machen, vorausgesetzt dieses Gastland behandelt mich auch als einen Menschen und ich nicht die Rolle der Sklaven oder Unterworfene spielen muss.

Doch sogar als freigelassene Sklave habe ich immer in Deutschland gedient.

©Susan Afarin

Bild: Pinterest

I could cook meals which l don't eat, like lamb meat.

As l was 6 l found out that l have a disgusting feelings by many sort of meat.

At that time l didn't know that Sadegh Hedayat vas a Vegan!

l didn't immitate any one.

The reason was the smell and taste of meat on itself.

l didn't make advertisement nor bragged with being vegetarian.

l ate and eat still meat but not often.

That is the primitive part of me, maybe.

Homo Sapiens was not vegetarian at first but everything eater.

l couldn't develope and sometimes l need meat.

My body has longing for then l cook also meat for me, mostly chicken.

So in this regard l'm to blame.

But l rather take the longing of a piece chicken as my sin as to eat human lives, which do many politicians,  goverments, gala and V.I.P s just for more win.

©Susan Afarin

Own lyrics for Peter Gabriel's Games without frontiers

Showing off with bad manners
Showing off with bad manners
Showing off with bad manners
Showing off with bad manners

Whatever they call love
Was a bag full of pain
Wishing for the sunny days
While standing under rain
Pressure of a gun directly on chest
Saying hallelujah, I'm damned lucky blessed

Stubborn foe
Couldn't even say any farwell

He hurts slowly
So he could injure you deeply inside
Deadly fight

Polite foes are deceitful planners
The worst shape of manners
Is the polite rival prick

Polite foes are deceitful planners
The worst shape of manners
Is the polite rival prick

Showing off with bad manners
Showing off with bad manners

The only way of healing
Is ignoring them for blame
No waste of love, energy
For a cheap bloody game
I don't want to say, people are the same
All could tease around, but l'll stay the dame

Stubborn foe
Couldn't even say any farwell

He hurts slowly
So he could injure you deeply inside
Deadly fight

Polite foes are deceitful planners
The worst shape of manners
Is the polite rival prick

Polite foes are deceitful planners
The worst shape of manners
Is the polite rival prick

Showing off with bad manners
Showing off with bad manners

©Susan Afarin

Bild: Pinterest

دیشب خواب کوتاهی از رولف دیدم.
امیدوارم، هر کجا هست، خوشبخت باشد، چون انسان واقعی و شریفی بود و در حق من فقط لطف کرد.
احساس عذاب وجدانی ندارم.
به محض اینکه درک کردم، دلم کسی دیگر را دوست دارد، از او جدا شدم و برایش داستان‌های ترسناک خیانت درست نکردم.
نارسیستی که عاشقش شده بودم، برای من داستان‌های خیانت بار آفرید و حالا نارسیست ها را به شکلی دیگر میبینم.
حالا دیگر باور دارم که آنها قادر به داشتن شرافت و کلاس نخواهند بود و اینکه ما در خصوص آنها چه میکنیم، بی ارزش است، چون آنها هیچگاه یک انسان واقعی نخواهند بود.
یکبار مثالی زدم، که مهر ورزیدن به یک نارسیست، مثل آب دادن به کویر است.
بیهودگی کار ما در خصوص یک نارسیست، اگر برایمان قابل قبول نباشد، روزگار سختی برای خود خواهیم آفرید.
این کاری بود که من کردم.
ولی جز از دست دادن انرژی هیچ نبود، چون انتظار من برای شکفتن یک گیاه از دانه ای پوک بود.
امروز ویدیویی دیدم که در آن آدمها برای حیوانات موزیک می‌نواختند و آنها را تحت تاثیر قرار می‌دادند.
کاش آلت موسیقی در جهان وجود داشت، که وقتی آن را مینواختی، انسانها به دنبال شرافت خود می‌گشتند.
آنهایی که شریف بودند، از موزیک لذت می‌بردند و آنهایی که شرافت خود را فروخته بودند، طلب مغفرت می‌کردند و زندگی خود را متحول می‌کردند.

©سوسن آفرین
.....

Ich hatte letzte Nacht einen kurzen Traum von Rolf.
Ich hoffe, er ist glücklich, wo immer er auch ist, denn er war ein echter und ehrenhafter Mensch und hat mir gegenüber nur Gutes getan.
Ich fühle mich nicht schuldig.
Sobald mir klar wurde, dass mein Herz jemand anderen liebt, habe ich mit ihm Schluss gemacht und mir keine Gruselgeschichten über Verrat für ihn ausgedacht. Der Narzisst, in den ich mich verliebt hatte, hat mir Geschichten über Verrat ausgedacht, inszeniert und durchgezogen, und jetzt sehe ich Narzissten mit anderen Augen.
Heute glaube ich, dass sie nie Würde und Klasse entwickeln werden und dass alles, was wir für sie tun, wertlos ist, weil sie nie zu echten Menschen gehören werden. Ich habe einmal ein Beispiel dafür gegeben, dass die Liebe zu einem Narzissten wie das Tränken einer Wüste ist.
Wenn wir die Sinnlosigkeit unserer Arbeit mit einem Narzissten nicht akzeptieren können, werden wir uns selbst eine schwere Zeit bereiten.
Das habe ich getan.
Aber es war reine Energieverschwendung, denn ich wartete darauf, dass aus einem leeren Samen eine Pflanze erblüht.
Heute habe ich ein Video gesehen, in dem Menschen Tieren Musik vorspielten und sie beeinflussten.
Ich wünschte, es gäbe ein Musikinstrument auf der Welt, mit dessen Hilfe die Menschen ihre Ehre suchen würden.
Diejenigen, die ehrenhaft waren, würden die Musik genießen, und diejenigen, die ihre Ehre verkauft hatten, würden um Vergebung und Veränderung ihres Lebens bitten.

©Susan Afarin

......

I had a brief dream about Rolf last night.
I hope he's happy wherever he is, because he was a genuine and honorable person and did only good things for me.
I don't feel guilty.
As soon as I realized my heart loved someone else, I broke up with him and stopped making up scary stories of betrayal for him.
The narcissist I fell in love with made up stories of betrayal for me, staged them, and carried them out, and now I see narcissists differently.
Today, I believe they will never develop dignity and class, and that anything we do for them is worthless because they will never be real human.
I once gave an example that loving a narcissist is like watering a desert.
If we can't accept the futility of our work with a narcissist, we will make it difficult for ourselves.
That's what I did.
But it was a complete waste of energy, because I was waiting for a plant to blossom from an empty seed.
Today I saw a video of people playing music to animals and influencing them.
I wish there were a musical instrument in the world that people could use to seek their honor.
Those who were honorable would enjoy the music, and those who had sold their honor would ask for forgiveness and change in their lives.

©Susan Afarin

Bild: Tobis.de

سال دوهزار و سیزده اینقدر مشکل و غصه وجود داشته، که نه من و نه مادرم، فیلم در آگوست را ندیده بودیم.
فیلم‌های هورور ارواح و اشباح مرا ناراحت نمی‌کنند و می‌ترسانند ولی کارهایی که آدمهای زنده با هم می‌کنند، خیلی ترسناک تر است.
فیلم خیلی چندش آوری بود، با اینکه کارگردانی و هنر بازی همه قابل تحسین بود.
اما داستان آن شبیه یک سیب کرم خورده بود.
هیچکدام از شخصیت های داستان، آدمهای موجهی نبودند، حتی دختر بچه چهارده ساله هم که می‌توانست قربانی حساب شود، وجودش به احساس انسانیت درون فیلم نمی افزود.
اعتیاد، دروغ، خیانت، اخلاقیات یخ زده و شوم.
وقتی به شخصیت خود مریل استریپ در فیلم فکر میکنم، شباهت‌هایی از او در چندین زنی که در زندگی من یا به عنوان دشمن در لباس دوست ظاهر شدند و یا در اقوام آنها را دیده بودم و همیشه دلم برای بچه هایشان میسوخت.
اما فکر نمی‌کنم هیچکدام آنها همزمان اینهمه بدی را در خودش جمع کرده بود.
من هم وقتی خودم از نامردی و خیانت آدمها عصبانی میشوم، لحن تند و زهر آگینی دارم.
ولی یک قطره از زهر هایی که از نیش زنان این فیلم بیرون میریخت، برای ذوب تمام وجود من کافی بود.
به گونه ای از اینهمه کثافت انسانی کوپ کردم.
نمی‌دانم آیا داستان آن چیزی واقعی بوده ست و اگر نه، کارگردان قصد چه داشته ست؟!
گاه فکر میکنم که اگر تخیل انسان با وصف اینهمه کثافت بال میگیرد، جهان فانتزی آنها از جهان من کهکشانها فاصله دارد.
در این جهان هیچ نقشی ندارم وگرنه ساختن فیلم‌های ضد اخلاقی به این شکل منفور و فیلم‌هایی که در آن به جنایتکاران ایده برای کارهای خلاف داده می‌شود و به گونه ای شکنجه روحی و جسمی در آن وجود دارد، قدغن میکردم.

©سوسن آفرین

.....

Es gab 2013 so viel Ärger und Leid in meinem Leben, dass weder meine Mutter noch ich den Film "Im August" gesehen hatten.
Horrorfilme über Geister und Gespenster machen mir keine Angst, aber die Dinge, die lebende Menschen einander antun, sind viel gruseliger.
Der Film war sehr abstoßend, obwohl Regie und Schauspiel bewundernswert waren.
Doch die Geschichte war wie ein wurmstichiger Apfel.
Keine der Figuren in der Geschichte war ein vertretbarer Mensch, nicht einmal das vierzehnjährige Mädchen, das man als Opfer bezeichnen könnte, trug mit ihrer Anwesenheit nicht zum menschlichen Eindruck des Films bei.
Sucht, Lügen, Verrat, erstarrte und finstere Moral.
Wenn ich an Meryl Streeps Figur im Film denke, sehe ich Ähnlichkeiten zwischen ihr und mehreren Frauen in meinem Leben, die entweder Feinde in der Verkleidung von Freundinnen oder als Verwandte auftraten und deren Kinder mir immer leid taten.
Aber ich glaube nicht, dass eine von ihnen gleichzeitig so viel Böses in sich trug.
Auch ich habe einen scharfen und giftigen Ton, wenn ich mich über die Feigheit und den Verrat anderer ärgere.
Aber ein Tropfen des Giftes, das aus den Bissen der Frauen in diesem Film floss, reichte aus, um mein ganzes Wesen zum Schmelzen zu bringen.
Ich bin irgendwie wegen all diesen menschlichen Dreck moralischen Hirninfarkt bekommen.
Ich frage mich, ob die Geschichte wahr war, und wenn nicht, was der Regisseur damit beabsichtigte?!
Manchmal denke ich, wenn die menschliche Vorstellungskraft mit solch einem Schmutz beflügelt werden kann, ist ihre Fantasiewelt Galaxien von meiner entfernt.
Ich habe keine Rolle in dieser Welt, sonst hätte ich die Produktion solch abscheulicher, unmoralischer Filme verboten, durch denen Kriminelle auf Ideen für kriminelle Taten gebracht werden können und in denen es zu psychischer und physischer Folter kommt.

©Susan Afarin

......

There was so much trouble and suffering in my life in 2013 that neither my mother nor I had seen the movie "In August."
Horror movies about ghosts and spirits don't scare me, but the things living people do to each other are much scarier.
The movie was very repulsive, although the direction and acting were admirable.
Cause the story was like a worm-eaten apple.
None of the characters in the story were fungible human beings; not even the fourteen-year-old girl who could be described as the victim, whose presence didn't contribute to the humanizing impact of the film.

Addiction, lies, betrayal, rigid and dark morals.
When I think of Meryl Streep's character in the movie, I see similarities between her and several women in my life, who were either enemies disguised as friends or relatives, and whose children I always felt sorry for.
But I don't think any of them contained so much evil at the same time.
I, too, have a sharp and venomous tone when I'm angry about the cowardice and betrayal of others.
But one drop of the poison that flowed from the bites of the women in this film was enough to melt my entire being.
I somehow had a moral stroke because of all this human filth.
I wonder if the story was true, and if not, what the director intended?!
Sometimes I think that if the human imagination can be fueled by such filth, their fantasy world is galaxies away from mine.
I have no role in that world, otherwise I would have banned the production of such vile, immoral films that can inspire criminals to commit criminal acts and in which psychological and physical torture occurs.

©Susan Afarin

I would love to give away all my paintings as donating.

l made with them many gifts but there are still too much and l have no place.

At most l wish that the donation could help children, especially street children who have no protection and seniors who worked all their lives but have no good life like me myself.

Do l count to seniors?!

I'm almost 60, so why not.

l asked an online plattform if it would be possible.

©Susan Afarin

Yesterday l saw another movie of horror, Arctic void
Nature is enormous power, but you have to people avoid
Who are busy only with themselves, who narcissistical employed
Human society's more dangerous than nature, cause he destroyed
For his own sake, ruthless, there are some who even cruelty enjoyed
For one sided thoughts, never let you waste your time nor get annoyed

©Susan Afarin

امروز برای اولین بار می‌توانستم لایو در مطالب زنان حزب همراه باشم و خیلی خوشحال بودم.
اما بخاطر برادرم، از همه کارهای امروزم گذشتم و می‌خواهم آشپزی کنم، با اینکه حالم امروز زیاد خوب نیست.
مادرم در روزهای آخر عمرش یکبار گفت، که غذاهای من شبیه غذاهای خودش هستند، فقط خوشمزه تر!
البته لطف داشت و می‌خواست مرا ترغیب کند.
او به من گفت:
"بعد از من تو مادر خواهی بود و غذاهایت مهم هستند.
وقتی غذایی را با عشق میپزی، یادم کن، چون غذاهایت را از پخت خودم بیشتر دوست دارم.
من هم عاشق مادرم بودم و همیشه به او احترام می‌گذاشتم و تا لحظه آخر تنفس‌ او کنارش بودم.
رفتن او برایم عذاب بزرگی بود و کمبودش را همیشه حس خواهم کرد.
اما من هیچوقت بچه ننه نبودم و به استقلال خودم افتخار میکنم.
برای تمام مادران مهربان و با شعور و با کلاس این جهان همیشه بهترینها را آرزو میکنم و امیدوارم که بچه هایشان قدر وجود آنها را بدانند.
برای تمام مادران، همسران، دختران، خواهرانی که از روی حماقت، خست، حسد و کمبودهای دیگر شخصیتی خود به مردان کم هوش خانواده شان حکومت می‌کنند هم آرزوی شرافت و لیاقت و کلاس میکنم.
همه این چیزها را برای مردان هم آرزو دارم.
اما من اکثرا نصیحت هایم برای زنهاست، چون آنها اغلب قدرت شخصیتی بیشتری دارند، بخاطر مطالب جنسی خود، زندگی خود و دیگران را کمتر تباه میکنند، در خانه و در اجتماع وظایف بیشتری دارند و مولتی تسکینگ بودنشان زندگی شان را راحت تر نمی‌کند، بلکه وظایفشان را بیشتر می‌کند.

©سوسن آفرین

......

Heute konnte ich zum ersten Mal live bei der Frauenparty dabei sein und habe mich sehr gefreut.
Aber meinem Bruder zuliebe habe ich heute alles ausfallen lassen und möchte für ihn kochen, obwohl es mir heute selbst nicht sehr gut geht.
Meine Mutter sagte in ihren letzten Tagen einmal, mein Essen sei wie ihres, nur leckerer!
Natürlich war sie nett und wollte mich ermutigen.
Sie sagte zu mir:
„Nach mir wirst Du Mutter sein, und Dein Essen ist wichtig.
Wenn Du mit Liebe kochst, denk an mich, denn ich liebe Dein Essen mehr als mein eigenes."
Ich habe meine Mutter auch sehr geliebt und sie immer respektiert und war bis zu ihrem letzten Atemzug an ihrer Seite.
Ihr Abschied war ein großer Schmerz für mich und ich werde ihre Abwesenheit immer spüren.
Aber ich war nie ein Muttersöhnchen oder besser gesagt, Muttermädchen und bin stolz auf meine Unabhängigkeit.
Ich wünsche allen freundlichen, intelligenten und kultivierten Müttern dieser Welt stets das Beste und hoffe, dass ihre Kinder ihre Existenz zu schätzen wissen.
Auch allen Müttern, Ehefrauen, Töchtern und Schwestern, die aus Dummheit, Faulheit, Eifersucht oder anderen Charakterschwächen über die unintelligenten Männer in ihren Familien herrschen, wünsche ich Ehre, Würde und Klasse.
All das wünsche ich auch den Männern.
Aber ich gebe vor allem Frauen Ratschläge, weil sie oft über mehr persönliche Stärke verfügen, ihr eigenes und das Leben anderer weniger aufgrund ihrer Sexualität ruinieren, mehr Verantwortung zu Hause und in der Gesellschaft tragen und ihr Multitasking ihr Leben nicht einfacher macht, sondern ihre Verantwortung eher erhöht.

©Susan Afarin

.......

Today I was able to attend the women's party in person for the first time, and I was very happy.
But for my brother's sake, I skipped everything today and want to cook for him, even though I'm not feeling very well myself.
My mother once said in her final days that my food was like hers, only tastier!
Of course, she was kind and wanted to encourage me.
She said to me:
"After me, you will be the mother, and your food is important.
When you cook with love, think of me, because I love your food more than my own." I also loved my mother very much and always respected her and was by her side until her last breath.
Her departure was a great pain for me, and I will always feel her absence.
But I was never a mama's boy, or rather, a mama's girl, and I am proud of my independence.
I always wish the best to all the kind, intelligent, and cultured mothers in the world and hope that their children appreciate their existence.

I also wish honor, dignity, and class to all mothers, wives, daughters, and sisters who, out of stupidity, laziness, jealousy, or other character flaws, rule over the unintelligent men in their families.
I wish all of these things to men as well.
But I primarily give advice to women because they often have more personal strength, are less likely to ruin their own lives and the lives of others because of their sexuality, bear more responsibility at home and in society, and their multitasking doesn't make their lives easier; rather, it increases their responsibility.

©Susan Afarin

I was too naive and even for a man wanted to be equal, making a show
I couldn't imagine much blind cruelty, which stung to sky, levelless croak, how low
I saw today a short clip of Elvis, a true star with class, down to earth and not heat blow
I am more than two thousands and five hundred years old, and l don't care who can't grow nor know

©Susan Afarin

There are men who only do what their wives want them to do.
If this woman is herself a levelless being, even ruling will be a cheap act.
Men who have no testicles are not charming so their cruel wives will rule them, ashame them and even betray them, while these testicleless men cry to be taken back!
Some won't even have the honor that feminin planktons come back and sleep with them also added to their other various partners.
Some have a bit smarter mom who rule them and control their life, so it doesn't matter that they have no testicles cause mom will take care of them!
For a couple weeks the wife of our Chancellor showed that she has the pants on.
How could such a man be able to rule?!
He will always check his mobile, what the next order of his wife would be, but shows to the whole world that he is mighty, belongs to BlackRock and ignore parlament.
I see such shortcomings therfore the power and wealth of such pittiful souls can't impress me.
About AFD l thought today, they are exactly like the Mullahs in Iran, stupid, loud, illiterated and exactly like Mullahs they want to show that the whole world is not important, cause they know everything better.
Mullahs surley know about the Anus of human too much, cause since almost thousands and five hundred years they make only laws for Anus and genitals, while they rule als criminals.
I don't think that any one else could better clean the Anus after toilet ritual than them at least theoretically but they know nothing more than that.
Is that enough for ruling?!
What could AFD at most?!
They could make scatches as a children horror puppet show.
The Blue Aps.
But before they are able to make it, they must learn from children how an adult has to behave himself in society, apart from being in a parlament.

©Susan Afarin

Bild: Pinterest

دیشب خواب رئیس قدیمی ام را دیدم، خدا رحمتش کند.
او با زونکنی مشغول بود که برگشت نسخه های شرکت‌های بیمه بودند.
زونکن را از دستش بیرون کشیدم و گفتم:
"من رسیدگی میکنم، رئیس.
شما باید برین داروخانه سومی تون.
امروز اونجا کشیک دارین."
با لهجه مخصوص خودش خندید و گفت:
"سوسن خانم، هیچ پرسنلی به خوبی تو نداشتم و نخواهم داشت."
ناگهان او غبار شد و نبود.
زونکن را که باز کردم، از مبالغ یک سنتی، تا دویست و پنجاه یورویی پس گرفته شده بود که بیمه ها بابت قانون های مسخره شان کم کرده بودند.
پیش خودم فکر کردم و بخاطر آوردم که رئیس من حتی وقتی یک سنت پس می‌گرفت، احساس خوشبختی می‌کرد، با اینکه میلیونر بود.
اما من با میلیون هم خوشبخت نبودم.
گرچه رفاه معمولی و نیازهای اولیه، واجب هستند ولی داشتن مادیات بیش از چیزی که لازم داریم، جز ترس از دست دادن آن، یا حسادت و ترس از دشمن بیشتر نیست، ضمن اینکه داشتن پولی که مصرفش نمیکنیم، یا فقط از صعود آن به بالا لذت میبریم، در جهانی که در فقر و جنگ و بیماری غرق شده است، تنها نشانه بیشعوری ما خواهد بود.
پس خوشبختی ربطی به این ارقام ندارد.
قسمت مادی خوشبختی حداقل برای من، تنها احساس امنیت برای نیازهای واقعی ست، بقیه آن عشق است، انسانیت و شرافت است و هنر و موزیک و شکفتن گلها و دیدن قطرات شبنم صبحگاهی و لبخند کودکان و دیدن رنگین کمان میان باران...

©سوسن آفرین

......

Letzte Nacht träumte ich von meinem alten Chef, möge seine Seele in Frieden ruhen.
Er war mit einer Mappe beschäftigt, in der die Rückläufer-Bescheide von Rezepten lagen, die Krankenkassen zurückschickten.
Ich nahm ihm die Mappe aus der Hand und sagte:
„Ich kümmere mich darum, Chef.
Sie müssen zur dritten Apotheke.
Sie haben heute dort Notdienst.“
Er lachte mit seinem eigenen Akzent und sagte:
„Miss Susan, ich hatte noch nie solches gutes Personal wie Sie und werde es auch nie haben.“
Plötzlich wurde er zu Nebel und war weg.
Als ich die Mappe öffnete, sah ich, dass die Beträge von einem Cent bis zu zweihundertfünfzig Euro abgezogen worden waren, die die Versicherungen aufgrund ihrer lächerlichen Gesetze abgezogen hatten.
Ich erinnerte mich daran, dass mein Chef sich schon über einen Cent freute, obwohl er Millionär war.
Aber ich war auch über eine Million nicht glücklich.
Obwohl basaler Komfort und die Erfüllung grundlegender Bedürfnisse notwendig sind, bringt der Besitz von mehr materiellen Dingen als nötig nichts weiter als die Angst, sie zu verlieren, oder Eifersucht und Angst vor dem Feind.
Außerdem das Geld, das wir nicht ausgeben oder dessen Anstieg wir nur genießen, ist in einer Welt, die in Armut, Krieg und Krankheit versinkt, nur ein Zeichen unserer Unwissenheit.
Glück hat also nichts mit diesen Zahlen zu tun.
Der materielle Teil des Glücks ist, zumindest für mich, nur das Gefühl der Sicherheit für die wirklichen Bedürfnisse.
Der Rest ist Liebe, Menschlichkeit und Ehre, Kunst und Musik, blühende Blumen, der Anblick von Tautropfen am Morgen, das Lächeln von Kindern und Regenbögen im Regen …

©Susan Afarin

....

Last night, I dreamed of my old boss, may his soul rest in peace.
He was busy with a folder containing returned prescriptions from health insurance companies.
I took the folder from his hand and said,
"I'll take care of it, boss.
You need to go to the third pharmacy.
You have emergency service there today."
He laughed with his own accent and said,
"Miss Susan, I've never had such good staff as you, and I never will."
Suddenly, he turned to fog and was gone.
When I opened the folder, I saw that the amounts had been deducted, from one cent to two hundred and fifty euros, which the insurance companies had deducted due to their ridiculous laws.
I remembered that my boss was happy with even a cent, even though he was a millionaire.
But I wasn't happy even with million.
While basic comfort and the fulfillment of basic needs are necessary, owning more material things than necessary brings nothing but the fear of losing them, or jealousy and fear of the enemy.

Moreover, the money we don't spend or whose increase we only enjoy is merely a sign of our ignorance in a world drowning in poverty, war, and disease.
So happiness has nothing to do with these numbers.
The material part of happiness, at least for me, is simply the feeling of security for real needs.
The rest is love, humanity and honor, art and music, blooming flowers, the sight of dewdrops in the morning, the smiles of children, and rainbows in the rain...

©Susan Afarin

I'm a generous poor woman, can't be frugal
Many mails, booking, doctolib, doc check bugle
Isn't that boring for whom, who with mails fugle?!
No need of more bad news, no cash to fly, google

©Susan Afarin

متن ترانه ای از معین را تغییر دادم ولی حوصله آواز خواندن نداشتم.
وقتم را بی دلیل برای خیلی چیزها و آدمها تلف کرده ام ولی بعضی چیزهایی را هم که درست کردم و نوشتم، خودم دوست دارم.
به تفاوت‌ها و شباهت‌های نقش ها، آلمانی ها و خارجی هایی که اینجا در آلمان زندگی میکنند با روم قدیم فکر کردم.
فقط آلمانی‌هایی که از پدر و مادر آلمانی زاده شده اند، در واقع مثل رومی ها هستند.
خارجی های درجه اول، یعنی انگلیسی ها، فرانسوی ها، و تا حدود زیادی ایتالیایی ها و اسپانیایی ها، لاتینا حساب می‌شوند.
آمریکایی ها و آدمهای پولدار از هر کشور دیگری هم میتوانند جزو لاتینا حساب شوند، با اینکه نقشی در ساختن آلمان نداشته اند، بلکه آن را کنترل کرده اند.
خارجی‌هایی که از جهان سوم می آیند، اگر خیلی وقت از زندگی خود را اینجا گذرانده باشند و تحصیل و کار کرده باشند، مثل برده های آزاد شده زمان روم هستند، مثل نسل من و قبل از من.
جز پناهندگان اوکراینی که مهمانان سفارشی آمریکا هستند، بیشتر خارجی‌هایی که در عرض ده سال اخیر وارد آلمان شده اند، شرایط سخت دوران بردگی را می‌گذرانند.
بعضی وقتها به خودم می‌گویم، تو پیر شدی و سخت گیر و همه چیز را سیاه و سفید میبینی.
اما رنگهای این تصویر هم حکایت خودش را دارد.
نمی‌خواهم پیچیده اش کنم ولی دستم را روی قلبم بردم و با خودم گفتم، قرمز رنگ حزب من است، رنگ قلب است و او تنها حزبی ست که پناه و طرفدار خارجی ها هم هست بدون اینکه برای قومیت و اهمیت و مذهب و لامذهب بودن آنها فرقی بگذارد.

©سوسن آفرین

......

Ich habe den Text eines Liedes von Moein geändert, aber mir war nicht nach Singen zumute.
Ich habe meine Zeit grundlos mit vielen Dingen und Menschen verschwendet, aber ich mag auch einige der Dinge, die ich gemacht und geschrieben habe.
Ich habe über die Unterschiede und Ähnlichkeiten zwischen den Charakteren, den Deutschen und Ausländern, die hier in Deutschland leben, und dem alten Rom nachgedacht.
Nur Deutsche deutscher Eltern sind tatsächlich wie Römer.
Erstklassige Ausländer, d. h. Engländer, Franzosen und zu einem großen Teil Italiener und Spanier, gelten als damalige Latinas.
Auch Amerikaner und wohlhabende Menschen aus allen anderen Ländern können als Latinas gelten, obwohl sie beim Aufbau Deutschlands keine Rolle spielten, sondern es kontrollierten.
Ausländer aus der Dritten Welt, die einen Großteil ihres Lebens hier verbracht, studiert und gearbeitet haben, sind wie befreite Sklaven aus der Römerzeit, wie meine Generation und die vor mir.
Mit Ausnahme der ukrainischen Flüchtlinge, die als Gäste Amerikas extra behandelt werden, haben die meisten Ausländer, die in den letzten zehn Jahren nach Deutschland gekommen sind, die harten Bedingungen der Sklaverei erlebt.
Manchmal sage ich mir:
Du bist alt und starr und siehst alles schwarz-weiß.
Aber auch die Farben in diesem Bild erzählen ihre eigene Geschichte.
Ich möchte es nicht komplizierter machen, aber ich legte meine Hand auf mein Herz und sagte mir:
Rot ist die Farbe meiner Partei, es ist die Farbe des Herzens, und es ist die einzige Partei, die Ausländern Schutz bietet und sie unterstützt, ohne dabei zwischen ihrer ethnischen Zugehörigkeit, ihrer Bedeutung, ihrer Religion oder Atheismus zu unterscheiden.

©Susan Afarin

.......

I changed the lyrics of a song by Moein, but I didn't feel like singing.
I wasted my time for no reason with many things and people, but I also like some of the things I've done and written.
I've thought about the differences and similarities between the characters, the Germans and foreigners living here in Germany, and ancient Rome.
Only Germans of German parents are truly like Romans.
First-class foreigners, i.e., English, French, and to a large extent Italians and Spaniards, are considered Latinas of that time.
Americans and wealthy people from all other countries can also be considered Latinas, even though they didn't play a role in building Germany but controlled it. Foreigners from the Third World who have spent much of their lives here, studying and working, are like freed slaves from Roman times, like my generation and those before me.

With the exception of Ukrainian refugees, who receive special treatment as America's guests, most foreigners who have come to Germany in the last ten years have experienced the harsh conditions of slavery.
Sometimes I tell myself:
You're old and rigid, and you see everything in black and white.
But the colors in this picture also tell their own story.
I don't want to complicate things, but I placed my hand on my heart and said to myself:
Red is the color of my party, it is the color of the heart, and it is the only party that offers protection and support to foreigners without distinguishing between their ethnicity, their status, their religion, or their atheism.

©Susan Afarin

You could be a wonderful human with high IQ, who is a gift for the world.

But of no use is having high IQ but zero social competence.

l know there are much people on earth who let them being impressed about the size of wealth and power of people.

Therfore they respect Musk, Trump, Zuckerberg, Gates...

I respect Einstein and Hawkings cause they were real human and with their lQ they helped earth being a nicer place.

l don't think at all that l have more IQ as Hawkings but they are just advertisments and non of such tests has with our abilities to do but they want to gain money, that was it.

©Susan Afarin

Not the whole world, but the pure good part of the world will smile with you.

Take care whom and where you are smiling!

©Susan Afarin

امروز مطلبی خواندم در خصوص اینکه، زنها وقتی دچار استرس می‌شوند، شبیه به مهره های دومینو گرفتاری پس از گرفتاری روی سرشان خراب می‌شود.
مطلب جالب ولی یک بعدی بود.
آیا مردها دچار استرس نمی‌شوند؟!
فقط احساس منفی و ترس از گرفتاری‌های جدید، باعث می‌شوند که گرفتاری تبدیل به میهمان دائمی زندگی آدم بشود؟!
من می‌گویم نه.
صد در صد در خیلی مواقع نبود یا کمبود اعتماد به نفس و یا بی اعتمادی نسبت به وقایع آینده، ممکن است مطالب زندگی انسان را به شکلی منفی تحت تاثیر قرار بدهد.
ولی من در سال‌های اخیر زندگی ام متوجه شدم که مثبت بودن من بیشتر باعث مشکلاتم شده است.
وقتی لبخند میزنم،خیلی از آدمها به خوشبختی و سلامتی نداشته ام رشک می‌برند.
حسادت جزو لاینفک انسان است، با اینکه درکش نمیکنم، اما برای وجودش احترام زیادی قائل هستم چون حسادت دشمنان در لباس دوست و عاشقان دروغین را دیده ام و می‌دانم که این صفت زشت انسانی، یا میمونی خانمان برانداز است.
وقتی سعی میکنم خوبیهای مطلبی را ببینم، به عنوان موجود سطحی مهر میخورم.
لبخندم را درون جعبه جواهر حالگیری پنهان کردم و آن را هم ته قلبم قفل زدم، تا موجودات دنی آن را نبینند.

©سوسن آفرین

......

Heute habe ich einen Artikel darüber gelesen, wie Frauen, wenn sie gestresst sind, ein Problem nach dem anderen bekommen, wie Dominosteine ​​auf einander fallen. Es war ein interessanter, aber eindimensionaler Artikel.
Können Männer nicht gestresst sein?!
Nur negative Gefühle und die Angst vor neuen Problemen machen Probleme zu einem Dauergast im Leben eines Menschen?!
Ich sage nein.
In vielen Fällen kann das Fehlen oder der Mangel an Selbstvertrauen oder das Misstrauen gegenüber zukünftigen Ereignissen den Lebensinhalt eines Menschen negativ beeinflussen.
Doch in den letzten Jahren habe ich erkannt, dass meine positive Einstellung mir mehr Probleme bereitet hat.
Wenn ich lächle, beneiden mich viele Menschen um mein nicht vorhandenes Glück und meine kaputte Gesundheit?! 🤕
Eifersucht ist ein fester Bestandteil des Menschen.
Obwohl ich sie nicht verstehe, habe ich großen Respekt vor ihrer Existenz, denn ich habe die Eifersucht von Feinden gesehen, die als Freunde und falsche Liebhaber getarnt waren, und ich weiß, dass dies eine hässliche menschliche Eigenschaft oder der zerstörerische Affe ist.
Wenn ich versuche, das Gute in etwas zu sehen, werde ich als oberflächliches Wesen abgestempelt.
Ich habe mein Lächeln in der Schmuckschatulle der Enttäuschung versteckt und tief in meinem Herzen verschlossen, damit niedere Wesen es nicht sehen.

©Susan Afarin

......

Today I read an article about how, when women are stressed, they have one problem after another, like dominoes falling on top of each other.
It was an interesting, but one-dimensional article.
Can't men be stressed?!
Only negative feelings and the fear of new problems make problems a permanent fixture in a person's life?!
I say no.
In many cases, the lack or reduced self-confidence or distrust of future events can negatively impact a person's life.
But in recent years, I've realized that my positive attitude has caused me more problems.
When I smile, many people envy my lack of happiness and my poor health?! 🤕 Jealousy is a part of being human.
Although I don't understand it, I have great respect for its existence, for I have seen the jealousy of enemies disguised as friends and false lovers, and I know this is an ugly human trait, or the destructive ape.
When I try to see the good in something, I am labeled as superficial being.
I have hidden my smile in the jewelry box of disappointment, locked deep in my heart so that lesser beings can't see it.

©Susan Afarin

Cover Siavash Ghomeishi, Neghab, Maske

Weine nicht, Du Schauspieler
Wir sind alle gleich
Am Morgen, wenn wir aufwachen
Wir tragen alle eine Maske
Einer wird Lehrer und ein anderer wird zu einem Obdachlosen
Einer wird Songsverkäufer, ein anderer wird zu einem Gedichtverkäufer
Die alte Maske des Lebens bleibt auf unserer Gesichter bis in die Nacht
Weinen hinter der Maske ist so still wie eh und je

Wer auch immer Du bist, wachse einmal höher über die Maske
Spreche nicht durch den Spalt, befreie Dich von dem Kokon des Traumes
Zeichne die Form einer Pforte über das Gitter des Käfigs
Auch wenn nur einmal, Atme an Deiner eigenen Stelle

Ich wünschte, wir wären im Leben Wir selbst
Nur für einen einzigen Blick oder sogar für einen einzelnen Atemzug
Wie lange sollen an unserer Stelle unsere Masken sprechen
Wie lange wird Schweigen und Spott die Rolle meiner Show sein

Wer auch immer Du bist, wachse einmal höher über die Maske
Spreche nicht durch den Spalt, befreie Dich von dem Kokon des Traumes
Zeichne die Form einer Pforte über das Gitter des Käfigs
Auch wenn nur einmal, Atme an Deiner eigenen Stelle

Ich will dieses Lied Auf der Bühne schreien
Meine Maske zerreißen und an meiner eigenen Stelle schreien

.....

Cover Siavash Ghomeishi, Neghab, Mask

Don't cry, you actor
We are all the same
In the morning when we wake up
We all wear a mask
One becomes a teacher and another becomes a homeless person
One becomes a song seller, another becomes a poem seller
The old mask of life stays on our faces into the night
Crying behind the mask is as silent as ever

Whoever you are, rise above the mask for once
Don't speak through the crack, free yourself from the cocoon of dreams
Draw the shape of a gate over the bars of the cage
Even if only once, breathe in your own place

I wish we were ourselves in life
Just for a single look, or even for a single breath
How long should our masks speak in our place
How long silence and mockery will be the role of my show

Whoever you are, rise above the mask for once
Don't speak through the crack, free yourself from the cocoon of dreams
Draw the shape of a gate over the bars of the cage
Even if only once, breathe in your own place

I want to scream this song on stage
Rip my mask and scream in my own place

I want to think that was an attack from the racists against social democrates
They could not endure hearing the truth about Chancellor, who discriminates
Not that Georg Orwell's 1984 happens, like he asimillates
Universell love is red heart❣️!👉Nazi-Blind, whoever non-human imitates

©Susan Afarin

And again l don't care, when even my weblog is under spying and hacking.

The whole of the clown games only made a bigger distance and desinterest.

I can't upload any videos again and so on.

If the goal is making me angry, earlier it was the right way for but since long l don't care even if l answer harsh.

People who have power but do nonesense or harm have never interested me or l found them disgusting.

lf that is a win then l am happy for them.

©Susan Afarin

 

 

No l don't make any business and am a zero in it.

No one will ever master everything so l can't make any business.

I don't want to make another graphic design for much interesting side.

I know that for most it's not reasonable that you do something for making it for itself.

l write for me, sometimes l remove or add something.

A microphone, a place just for me.

l am still hacked by youtube but it's ok.

My audios are enough to me to say my words in voice.

I used a couple years FB and lnsta but the fakes kill you in such plattforms.

For my crativities l had never a teacher cause they are my hobbies and l don't need them too, cause l do nothing profassionally.

l'm not a perfectionist but a drafter and my duty isn't to present perfect works for people who take their inspirations free anyway cause they are smart.

I am a drafter and who abuse my drafts please change the draft in perfect without my help.

l don't have any money or powerful relations to could land as a great star, besides l'm too old and have not even interest in such worlds.

Trying many things was always cause of interest.

 

©Susan Afarin

 

l saw my loving brother after months.

l had no peace since yesterday and weeped long.

Why shall our lives be like that?!

Me in this age ruined through work and bad happenings,

he in his age non stop to work, every day and so long,

my sister who works also non stop and the sorrows for her son...

We forigners in Germany have lost our roots cause dictatorship didn't let live us in peace, from our guest land we gain only discrimination and unequality and will never count to society.

Trump, USA dictate what other countries have to do.

ln one night the racist blackmailed social democrates with losing their votes cause they said the truth that racist can't have entry in parlament.

Racist will always rule Germany, even when stay in hidden and only foerigners who show that their culture can't be progressed more than their old belief would be tolerated.

l wrote many things, but it is also MY WEBLOG.

Who can't digest my texts, hates my voice and want to remove his ugliness through banality and clown games, please leave this room.

My goals are not changed.

I will always keep to love, friendship, freedom, peace, equality.

I don't want to stick to an ugly past which is blaming.

l want these ugly traitors out of my life.

Besides l warn people in this Blog that the content isn't easy to digest.

People who are used to buy cheap and sell expensive, are busy with their pants much further in time than puberty and expect me making small talks, must find for themselves something digestable.

No one pays hier, it's a free page.

So read, hear or go for God's sake.

 

©Susan Afarin

 

Was sind es für Bürger, die sozial demokratisch denken, den Gedanken an Nationalsozialismus auch als freies akzeptables Denken Meinungsfreiheit zusprechen und so mit ihrer falschen Gutmütigkeit zeigen wollen auf Kosten der Abnahme der Sozialdemokratie.
In meinem Alter spätestens weiß man, dass der Schein oft trügt.
Ein arroganter abweisender Blick eines ausländerfeinlichen Kanzlers entmütigt mich nicht, sondern ich finde, dass es zurück zu führen ist auf seine Ohmächtigkeit und soziale Defizite.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass Nazis und Sozialdemokraten zu Koalition kommen und wenn ja, dann bin ich wirklich Alice im Wunderland.
Manche in Politik haben so lange den Schein bewahrt, dass sie vergessen haben, dass im realen Leben immer die Masken fallen werden und mit dem, was sich hinter diesen Masken verbirgt, möchte kein ehrbarer Mensch zu tun haben.
Ich bin enttäuscht von Menschen, die aus Angst vor Feuer und Entwicklung, für immer in der Dunkelheit bleiben wollen und das Fehlen an Courage, als Verständnis betrachten.

©Susan Afarin

A lyric for moonlight sonata of Beethoven
(Hopefully he would forgive me!)

The moon is arising
His beauty is marveling
He knows my heart well

But he doesn't love me
He'll never touch me
He and me and night, he wants fight

Sun and rain, why
Why all the game
Lord, please hug me

Never cares about me
Ever hides from me

Ache, suffer and pain
Heart is chained, die
Why he's cold
This love is untold
Lord, set me free
Please, l'm on knee
Or let me flee,
Flee

Tomorrow when the sun comes
Your dream is again gone
You, mourn, your empty gaze
What has the moon shown
Where is he ever drawn
He is lonely sad, like a mourning swan
But he refuses life, no beliefe in light
He resighned the whole world and play with love like a ball
Lord, please hug me
He took life from his wife
Cause he only doubts
And can't receive life

Lord, please please hug me
Lord, please please hug me
Lord, please please hug me
Lord, please please hug me

 

©Susan Afarin

Bild: Pinterest

کلاغی که هر از گاهی روی خانه من پرواز میکند، تا بتواند فرود بیاید، کمی استراحت کند، چیزهایی را که لازم دارد، بردارد، چیزهایی را که می‌خواهد دور بریزد، توی صورت من پرتاب کند، روی تراس من مدفوع کند، قار قار مشمئز کننده اش را به نشانه تحمیق من سر دهد، و سر انجام بال‌هایش را باز کند و با کلاغهای زشتی که بیرون خانه من جمع شده اند، تا نفرت دوستشان را جشن بگیرند، به پرواز اش ادامه بدهد، تا لانه کس دیگری را تخریب کند، هیچوقت دیگر در خانه من راه نخواهد یافت.
قلب او تغییر نخواهد یافت.
قلب من هم تغییری نخواهد کرد.
تنهایی سخت است؟!
من در زوجیت خیلی تنها تر بودم و زحمات زیادی هم کشیدم که برای خودم کاری سخت و عبث بود.
من یاد گرفتم که پنجره خانه ام را به روی باد دروغ و نخوت برای همیشه ببندم.

©سوسن آفرین

.......

Eine Krähe, die von Zeit zu Zeit über mein Haus fliegt, um zu landen, sich ein wenig auszuruhen, die Dinge bei mir aufzuheben, die sie braucht, die Dinge, die sie wegwerfen will, mir ins Gesicht zu werfen, auf meiner Terrasse zu defäkieren, ihr widerliches Krächzen als Zeichen meiner Dummheit auszustoßen und schließlich ihre Flügel auszubreiten, und während sich die hässlichen Krähen vor meinem Haus versammeln, um den Hass ihres Freundes zu feiern, wird er mit denen weiterfliegen, um das Nest eines anderen unglücklichen zu zerstören.
Aber er wird mein Haus nie wieder betreten.
Sein Herz wird sich nicht ändern.
Mein Herz wird sich auch nicht ändern.
Ist Einsamkeit schwer?!
Ich war in meiner Zweisamkeit viel einsamer und habe auch viel gelitten, was sehr hart und sinnlos war.
Ich habe gelernt, das Fenster meines Hauses für immer vor dem Wind der Lügen und der Arroganz zu schließen.

©Susan Afarin

......

A crow that flies over my house from time to time to land, rest a bit, pick up the things it needs from me, throw the things it wants to throw away in my face, defecate on my terrace, let out its disgusting caw as a sign of my stupidity, and finally spread its wings.
And while the ugly crows gather outside my house to celebrate their friend's hatred, he will fly with them to destroy the nest of another unfortunate one.
But he will never set foot in my house again.
His heart won't change.
My heart won't change either.
Is loneliness difficult?!
I was much lonelier in my relationship and also suffered a lot, which was very hard and pointless.
I have learned to close the window of my house forever against the wind of lies and arrogance.

©Susan Afarin

If I was important, why didn't you ever care about real me
If you need me so much, why didn't you ever let that happen a WE
lf you think l'm old fashioned Poppin tree, your view, l'm not agree
If I was your dignity, why did you share me with your damn mean army
If you loved me why did you cage me blind, ashamed, gave me your poisoned tea
If you wanted me why didn't you check at all who l am, didn't see
Everything in me bother you, my age and culture, rudeness, degree, free
Everything l thought you were, l loved, again so in love I couldn't be
I'm sensitive despite my harsh words when people are mean, l have to flee
You were my butterfly but you've a dry heart and will search for other tree
I'd patience and love for you many years , and since then l'm a single bee
You want just a kiss to go, but l know who you were to me, sorry for long plea

©Susan Afarin

l must have done something very bad that l get developed messages.

Only an enemy will try to hit you more, when you are lying on the ground.

Every time l have more pain l have to digest these undying fighting hints.

Like in live versions in the past.

l am living in Cologne and l can't get unseen.

lt is happened the sin, l am living, still alive!

I allowed even removeing things from me for not provoking.

Politics, is that the problem?!

l would never be a republican if that is wished.

Why not.

lt's my life.

And it's my side.

How great is my pain?!

No one of you, would ever know what l had to go through and how l suffer.

Let me alone with my pain.

©Susan Afarin

 

 

 

It's wonderful living in Berlin.

You could take more part on happenings.

People understood since a couple days that Merz is a racist.

l told it as Trump bombed lran and Merz said, it wasn't something important!

Is the technique that much developed that they control even an insect?!

l don't believe it.

By every bombing they risk the lives of civilists but Merz is a clown like Trump and doesn't care about human lives.

l can't see the future but the words, gestics, mimics and deeds of people will always let their plan to see, if you want to see behind the loud news.

But when you love or like someone, you will fail cause your feelings could make you blind and you take their wrongness as reality.

©Susan Afarin

Ich habe mich über die Post von SPD sehr gefreut.

Erst jetzt habe ich den Briefkasten geöffnet.

Ich weiß, dass ich die richtige Partei gewählt habe.

lch dachte, ob ich das Wort Respekt auch immer vermitteln kann, denn ich und mein Temperament sind manchmal schwer für mich selbst zu ertragen.

Aber eine weise Freundin sagte einmal zu mir:

"Schon, weil Du alles hinterfragst, was Du machst, zeigt es, dass Du Menschen sehr viel beachtest.

Du solltest mehr an Dich denken und Dich, Deine Worte und Taten nicht ständig in Frage stellen.

Du bist einfach zu gut für diese Welt."

lch bin allen Menschen dankbar, die mein lnneres fühlen und wissen, dass ich ein Freund bin, wenn sie Freundschaft kennen.

 

©Susan Afarin

Another publisher has asked me and l told her directly that l don't have any money to invest.

Maybe my talent is not enough, or my choices, or that l don't write anything what people are interested in.

But what would be the use of something that l don't feel but write!🤔😳

l can't do anything as my creativity what l can't feel.

l don't do my hobbys for business, l did them always just cause l felt them but l was always a bad business woman.

Besides if the work is damn good and the publisher is honest and interested, why shall l pay for somethung which is soooo interesting like they say.

When l have to invest, make myself publishing and advertisement why l do need a publisher?!

Talents are abilities which you have.

l was always a zero in selling and not a master in buying.

So l let my literature talent also in the safe.

l am not to sell and not to buy.

©Susan Afarin

 

I even got the name Ella.

But l'm an illiterated in music.

For making clips, l have no lust,

for taking a short clip, l'm tired,

But l make what l like.

l've changed the text of Bad from Michael Jackson yesterday but l sang it today.

No lust of Karaokes.

I sang it even in one part as blues!

©Susan Afarin

امروز خیلی به هم ریخته ام، با اینکه صبح قبل از اینکه چشمهایم را باز کنم، به ارتباط و تفاوتهای فلسفی میان زبانها فکر میکردم.
در زبان فارسی ضعف های بزرگ گراماتیک وجود دارد؟!
من فکر میکنم، این فقط یک نوع نگرش به دستور زبان فارسی ست.
در زبان فارسی فردسوم یعنی"او" ،جنسیت ندارد.
اجسام و اشیا و حتی حیوانات، تا وقتی ارتباط نزدیک آنها با ما، آنها را با یک "او" تبدیل نکرده است، بسته معرفه و نکره بودن ، حتی گاه بسته به فاصله مکانی آنها با ما "این" یا "آن" خطاب می‌شوند.
زبان انگلیسی ضمیر مذکر و مونث برای فرد سوم قائل می‌شود.
در انگلیسی به موجود خنثی اگر ناشناس باشد، بسته به اینکه شروع کلمه با حرف صدا دار باشد "any" یا حرف بی صدا " a" برای نکره، و به معرفه ، "the" اطلاق میشود.
زبان آلمانی نه تنها به مذکر و مونث بودن، بلکه به خنثی بودن هم ضمیر می‌بخشد، ضمن اینکه معرفه و نکره را هم رعایت می‌کند.
تا اینجا همه اش گرامر بود.
در خصوص رعایت تساوی جنسیت، زبان فارسی با شرم و کلاس در خصوص نفر سوم، گاه می‌تواند صفحه های زیادی را برای خواننده در ابهام بپیچاند، که آیااین "او" زن است، یا مرد.
اما گاه عظمت خاصی هم در این شرم نهفته ست، مثل ضرب المثل زیبای فارسی:
"نپرس کی گفته، بپرس چی گفته."

©سوسن آفرین

........

Ich bin heute sehr verwirrt, obwohl ich schon vor dem Aufwachen heute Morgen über die philosophischen Zusammenhänge und Unterschiede zwischen Sprachen nachgedacht habe.
Gibt es im Persischen irgendwelche großen grammatikalischen Schwächen?!
Ich glaube, das ist einfach eine Art, die persische Grammatik zu betrachten.
Im Persischen hat die dritte Person"Oo oder Ou", „er/sie/es“, kein Geschlecht.
Objekte, Dinge und sogar Tiere werden, sofern sie nicht durch ihre enge Beziehung zu uns zu einem „Er/Sie/Es“ geworden sind, je nach ihrem Geschlecht und sogar manchmal ihrer räumlichen Entfernung von uns als „dieser“ oder „das“ angesprochen.
Die englische Sprache kennt männliche und weibliche Pronomen für die dritte Person.
Im Englischen wird ein neutrales Substantiv, wenn es unbestimmt ist, als „any“ für mit Vokal-beginnenden Wörter oder „a“ für mit Konsonanten-beginnenden Wörtern, also als neutral bezeichnet.
Und „the“ wird für "bestimmte" Dinge verwendet.
Die deutsche Sprache weist Pronomen nicht nur dem Maskulinum und Femininum, sondern auch dem Neutralum zu, wobei sie die "unbestimmt und bestimmt" berücksichtigt.
Bis hier ging es nur um Grammatik.
Was die Gleichberechtigung der Geschlechter angeht, kann die persische Sprache mit ihrer Scham und Klasse in der dritten Person den Leser manchmal seitenlang im Unklaren darüber lassen, ob die dritte Person "Oo oder Ou" eine Frau oder ein Mann ist.
Doch manchmal verbirgt sich in dieser Scham eine besondere Pracht, wie das schöne persische Sprichwort:
„Frage nicht, wer es gesagt hat, sondern was gesagt wurde.“

©Susan Afarin

........

I'm very confused today, even though I was already thinking about the philosophical connections and differences between languages ​​before I woke up this morning. Are there any major grammatical weaknesses in Persian?!
I think this is simply a way of viewing at Persian grammar.
In Persian, the third person "Oo or Ou," "he/she/it," has no gender.
Objects, things, and even animals, unless they have become "he/she/it" through their close relationship to us, are addressed as "this" or "that" depending on their gender and sometimes even their physical distance from us.
English has masculine and feminine pronouns for the third person.
In English, a neuter noun, when indefinite, is called "any" for words beginning with vowels or "a" for words beginning with consonants, thus being neuter.
And "the" is used for "definite" things.
The German language assigns pronouns not only to masculine and feminine, but also to neuter, taking into account the "indefinite and definite."
Up to this point, we've only been talking about grammar.
As for gender equality, the Persian language, with its charm and class in the third person, can sometimes leave the reader guessing for pages as to whether the third person, "Oo or Ou," is a woman or a man.

But sometimes this shame conceals a special splendor, like the beautiful Persian proverb:
"Ask not who said it, but what was said."

©Susan Afarin

Every thing which means oppression, like the Nazi swastika must be prohibited
You think religion is freedom?! I know the meaning of headscarf, Woman-Right-Limited

©Susan Afarin

حرفهای من تند هستند؟!
معلوم نیست، چه جهتی دارم؟!
به نفع یا ضرر کیست؟!
من از واقعیات حرف میزنم.
من، یک زن ایرانی که اسلام را به تنش شلاق زده اند، بیش از هر کسی از روسری و مذهب بیزارم.
اما یکی مثل مرچ، حرف من را نخواهد فهمید، همانطور که یک دختر جوان که در خانه شان قرآن را فقط بوسیده اند و نماز و روزه جزو تکالیفش بوده.
من در نگاه نازی ها، سرمای روحشان را میبینم و در نگاه مذهبیون افراطی نفرت شان از دانش را.
یک فدایی گروه حماس می‌تواند هزاران آدم را با بمب به جهان آخرت واصل کند.
اما مگر دولتمدارانی مثل ترامپ و مرچ کار دیگری میکنند؟!
آنها مردم را با بمبهایشان در کشورهای خودشان می‌کشند و ترور می‌کنند و وقتی چند نفر آنها به بدبختی خود را به دروازه تمدن غرب می‌رساند، روی پیشانی او مهر تروریست می‌زنند و چپ چپ نگاهش میکنن چون بابت یک لقمه نانی که جلویش پرت میکنند، احساس قدرت و انسانیت می‌کنند.
او اگر نتواند کار کند، برای همیشه مهر پارازیت می‌خورد و اگر کار کند و درس بخواند، همیشه به شکلی غیر انسانی و متفاوت بین او و یک آلمانی زاده فرق وجود خواهد داشت، حتی اگر او راندمان خیلی بهتر و بالاتری داشته باشد.
وقتی بیژن را در ایران کشتند، تمام مدارک شواهد جنایت، از پرونده گم شد!
سال 2006 ده نفر بزهکار جلوی دوربین های فروشگاه عظیمی در کلن، برادر بیچاره مرا تا حد مرگ زدند.
چون او وظیفه شناس بود و باید کار نگهبانی خودش را خوب انجام می‌داد و دزدی آنها را دیده بود.
بعدها خودش معتقد بود که آنها حتما جزو دسته خرابکارهای خطرناکی بوده اند که حتی پلیس جرات روبرو شدن با آنها را نداشته ست.
فیلم‌ها و مدارک و شواهد این پرونده هم ناپدید شدند.
اگر جنایت و خلافکاری در ایران قابل رشوه ست، پس اینجا هم فرق بزروی با ایران از نظر امنیتی ندارد.

©سوسن آفرین

......

Sind meine Worte hart?!
Es ist nicht klar, welche Richtung ich einschlage?!
Wem nützt oder schadet es?!
Ich spreche die Fakten aus.
Ich, eine vom Islam gepeitschte Iranerin, hasse das Kopftuch und die Religion mehr als jeder andere.
Aber jemand wie Merz wird nicht verstehen, was ich sage, genauso wenig wie ein junges Mädchen, das zu Hause nur den Koran geküsst hat und zu dessen Pflichten Gebet und Fasten gehören.
Ich sehe die Seelenkälte in den Augen der Nazis und den Wissenshass in den Augen extremistischer Religionfanatiker.
Ein Selbstmordattentäter der Hamas kann mit einer Bombe Tausende Menschen ins Jenseits schicken.
Aber tun Staatsmänner wie Trump und Merz etwas anderes?!
Sie töten und terrorisieren Menschen in ihren eigenen Ländern mit ihren Bomben.
Und wenn einige von ihnen unglücklicherweise vor den Toren der westlichen Zivilisation landen, brandmarken sie ihnen auf der Stirn das Wort „Terroristen“ und blicken von der Seite auf sie, weil sie sich durch das bisschen Brot, das sie ihnen vor die Nase halten, gestärkt und menschlich fühlen.
Wenn er nicht arbeiten kann, wird ihm das Etikett als Parasit aufgeklebt, und wenn er arbeitet und studiert, wird es immer einen unmenschlichen und differenziellen Unterschied zwischen ihm und einem in Deutschland geborenen Menschen geben, selbst wenn dieser viel besser und leistungsfähiger ist.
Als Bijan im Iran getötet wurde, gingen alle Beweise für das Verbrechen aus den Akten verloren!
Im Jahr 2006 wurde mein armer Bruder vor den Kameras eines riesigen Kaufhauses in Köln von zehn Kriminellen fast totgeschlagen.
Weil er ein gewissenhafter Wachmann war, seine Arbeit gut machen musste und sie beim Rauben gesehen hatte.
Später glaubte er selbst, dass sie Teil einer gefährlichen Bande von Vandalen gewesen sein mussten, der sich nicht einmal die Polizei entgegenzustellen traute.
Auch die Filme, Dokumente und Beweise dieses Falles verschwanden.
Wenn sich Kriminalität im Iran bestechen lässt, dann gibt es auch hier in puncto Sicherheit keinen Unterschied zum Iran.

©Susan Afarin

......

Are my words harsh?!
It's not clear which direction I'm taking?!
Who does this help or harm?!
I'm stating the facts.
I, an Iranian woman whipped by Islam, hate the headscarf and religion more than anyone else.
But someone like Merz won't understand what I'm saying, just as little as a young girl who only kissed the Koran at home and whose duties include prayer and fasting.
I see the coldness of soul in the eyes of Nazis and the hatred of knowledge in the eyes of extremist religious fanatics.
A Hamas suicide bomber can send thousands of people to the afterlife with one bomb.
But do statesmen like Trump and Merz anything different?!
They kill and terrorize people in their own countries with their bombs.
And when some of them, unfortunately, land at the gates of Western civilization, they brand them with the word "terrorists" and look at them sideways, feeling strengthened and human by the little bit of bread they offer them.
If he can't work, he'll be labeled a parasite, and if he works and studies, there will always be an inhuman and differential difference between him and a person born in Germany, even if the latter is much better and more capable.
When Bijan was killed in Iran, all evidence of the crime was lost from the files!
In 2006, my poor brother was nearly beaten to death by ten criminals in front of the cameras of a huge department store in Cologne.
Because he was a conscientious security guard, had to do his job well, and had seen them robbing.
Later, he himself believed they must have been part of a dangerous gang of vandals that even the police didn't dare confront.
The films, documents, and evidence of this case also disappeared.
If crime can be bribed in Iran, then there is no difference in security here compared to Iran.

©Susan Afarin

14 Millionen Ausländer leben in Deutschland, von denen weniger als 3 Millionen Bürgergeld erhalten und ihre Zahl ist etwas niedriger als Deutsche, die Bürgergeld erhalten.

Stand 2024.

Von den 12 Millionen, die hier schuften und Steuer bezahlen, wichtige und harte Stellen besetzen, immer mit Diskriminierung und unter schlechteren Bedingungen arbeiten müssen, ist kaum die Rede.

Es gibt unter Ausländer vor allem fanatisch erzogenen Menschen, die Kriminelle sein können.

Wir in Deutschland schlafen ruhig, wenn der Man solcher Familien, seine Minderjährige Frauen vergewaltigt, sondern akzeptieren seine Tradition!

Was ist mit dem Recht der Frau?!

Das wird dennen selbst überlassen, wenn sie alles in Moscheen mit ihren primitiven Priestern klären.

Wir haben in dieser Hinsicht, uns weniger verteidigt als Wien bei Attacken von Osmanischem Reich.

Vor solchen Fundamentalisten sind ihre Heimatleute selbst geflohen.

Und wir lassen sie unter Sharia Gesetzen zu leben?!

Wegen der Demokratie?!

Wohl kaum.

Wenn Merz und seines Gleichen Terroristen in Deutschland hinein lassen, dann gefährden sie nicht nur die Deutschen sondern auch die ehrenhaften Ausländer.

Ich bin selbst lranerin, deshalb wenn ich Ausländer sage, habe ich nicht das Gefühl, jemanden zu diskriminieren.

Sondern mein Herz tut weh, denn in Deutschland durch Existenz von Menschen, die wie Merz und AFD denken und handeln, wir immer AUSLÄNDER bleiben und nie tatsächlich akzeptiert werden, ganz gleich, ob wir Terroristen oder Menschenheiler sind.

©Susan Afarin

 

 

Als lndustrieland muss Deutschland Technik verkaufen.

lch bin kein Techniker aber ich glaube, dass außer Atombomben und andere Kriegswaffen, auch andre Techniken gibt's.

Für Bekämpfung von drastisch zugenommener Reproduktion und Populationskontrolle kann man Bildung fördern.

Heute hörte ich, dass Merz mit Lindner die Gemeinsamkeit hatte, dass sie beide nur Reichen des Landes als lebenswürdig halten.

Der Unterschied zwischen dennen ist wirklich nichts.

Merz schützt das Kapital und Lindner den Neoliberalismus.

Zwei Worte mit gleichem Effekt.

Solche arrogant asoziale Menschen sind einfältig und halten es als klug, wenn Mehrverdiener auf die Hand spucken, die sie ernährt.

Ich sagte, dass ich Schröder als Kanzler nicht mochte aber er war kein Kriegsbefürwörter auch wenn er keinen anderen Weg für mehr Gewinn kannte, wollte er nicht, dass Menschen den Wohlstand von Eliten mit ihrem Leben bezahlen.

Trump regiert USA und verlangt wie es seit 20.Jahrhundert immer üblich war, dass niemand als Regierende auf der Welt etwas Niveau hat, denn er ist das Gegenbild von Anstand.

lch wünschte mir, dass die Revolution der hart arbeitenden Händen, alle diese Clowns von ihren Stühlen stürzt und endlich nach 30,000 Jahren Entstehung von Homo Sapiens, die Regierung von Schimpanzen beendet wird.

©Susan Afarin

Cover Karaoke, Farhad Mehrad, Mirrors

I see my face in the mirror
I ask myself with tired lips
Who is this stranger and what does he want from me?
Is he staring at me or I am at him?

I can't believe what I see
I put my eyes together for a moment
I tell myself this is a mask
I can take it off my face

I sweep my face with my hands
My hands tell me everything I need to know
Shows me in the mirror
And says: this is you, not anybody else

The footprint of all the stories
The color of loneliness in all of the moments
is left on you face so that you know
that what's left of you today

The mirror says that you're the one that one day
wanted to hold the sun with your hands
but the city of night has become your home today
You're dying silently in your heart

I break the mirror so that again
it doesn't wanna talk about the past
The mirror breaks into a thousands of pieces
but still it's my picture on every piece
The pictures tell me with grimace
cut your hope from the sky
Days are not different from each other
They all smell like obsolescence

https://lyricstranslate.com

I have no lust of learning today, cause l am still shocked.
And want to stay at home.
He is a mature man and could take care of himself, doesn't need me as nurse, nor my visit.
It is so unjust.
You work, learn your whole life, are under pressure, can't have time for joy or fun, even if you work like a donkey and earn a bit money, you have no possibility to spend it for a bit lucky time.
And if you get sick, you have not even the possibility of having joy, cause you are sick and have no money, and will be killed through officials, if health insurance or employment company and have to fill forms for them, why you still are living when you can't work!!!
I only want to talk to people who understand also such topics and are not that much vain to steal money of the poor for having fun and write second hand Blues.
Arrogant criminal V. I. P. s are not welcome in my life.

©Susan Afarin

Es gibt Jobs in Deutschland, die man ruhig Sklaverei nennen kann.
Gefährliche Jobs mit miserabler Bezahlung.
Das ist der Job meines Bruders als Wachmann.
Ein alkoholisierter Pädophiler hat gestern meinen Bruder, heimtückisch und unerwartet attackiert.
Ich war ein besser bezahlter Sklave und doch musste ich auch oft mit Menschen arbeiten, die keine Arbeitsmoral und keine lnteresse an Menschengesundheit haben.
Wenn Frauen sich gegenseitig beneiden, kann das zu lügnerischen ekelhaften Tratsch kommen aber sie können auch gefährliche Pläne schmieden.
Neid unter Männern wird meist mit Fäusten geregelt, obwohl auch das Heimtückische unter denen zu beobachten ist, wie hier.
Dass der ekelhafte Perverse Täter, meinen Bruder von hinten ohne Vorwarnung angegriffen und verletzt hat.
Ich musste automatik an den ewigen Betrüger denken, dass mich ausgenutzt hat, während er wollte, dass ich die Natur seines Jobs verstehe.
Solche Arroganz ist nicht zu verzeihen.
Jemand, der sogar zu Toilette mit Eskorte geht und überall geschützt ist, während er das Leben anderer Menschen für seine eigene Unzulänglichkeiten gefährdet, hat mir über das Leben nichts zu berichten und soll lieber kleine Mädchen finden, die seine erfundene Heldengeschichten glauben kann.

Mein herzlicher Bruder wurde gestern beim Job geprügelt
Oh, sein Gesicht, was für ein Verbrechen, er ist beflügelt
Er ist ein Engel, Tat der Täter wird nicht ausgebügelt
Harter Job, ich wünschte ihn in Sicherheit ausgezügelt

©Susan Afarin

......

There are jobs in Germany that could easily be called slavery.
Dangerous jobs with miserable pay.
That's my brother's job as a security guard.
An intoxicated pedophile attacked my brother yesterday, insidiously and unexpectedly.
I was a better-paid slave, and yet I often had to work with people who had no work ethic and no concern for people's health.
When women envy each other, it can lead to lying, disgusting gossip, but they can also hatch dangerous plans.
Envy among men is usually settled with fists, although the insidious side can also be observed, as in this case.
That the disgusting, perverted perpetrator attacked and injured my brother from behind without warning.
I automatically thought of the perpetual cheater who took advantage of me while he wanted me to understand the nature of his job.
Such arrogance is unforgivable.
Someone who even goes to the restroom with an escort and is protected everywhere, while endangering other people's lives for his own inadequacies, has nothing to say about life and should rather find little girls who can believe his made-up heroic stories.

My sweet brother was beaten at work yesterday
Oh, his face, what a crime, he has wings
He's an angel, the perpetrator's deeds won't be ironed out
Tough job, I wish he'd been taken to safety

©Susan Afarin

به قول لهجه تهرانی، امروز، روز پر و پیمونی بود.
امروز از دو زن خیلی جوانتر تمجید راجع به زیبایی و جوانی ام گرفتم.
یکی از آنها را اصلا نمی‌شناختم و اتفاقا ایرانی هم بود و بچه تهران بود.
او قدرت استحکام استخوان‌هایم را اندازه گرفت.
من به تازگی فکر میکردم، ساق پاهایم ضعیف شده است و خیلی درد می‌کند.
اما این خانم مهربان گفت که استخوانهای لگن من خیلی جوان هستند ولی او هم موقع اندازه گیری، نقطه زمین خوردن من روی کمرم را دید و گفت، اینجا برایتان اتفاقی افتاده ست.
ضرب زمین خوردن من، وقتی برای یک لحظه روی پله برقی در ایستگاه قطار کلن بیهوش شدم، فقط به طور وحشتناکی دردناک بود ولی نشکسته بود.
از این اتفاق دوازده سال می‌گذرد.
یادم است که به برادرم زنگ زدم، که دنبال من بیاید.
از طرفی برایم عجیب بود که چه کسی مرا به دیوار تکیه داده و رفته است ولی کیف پول و مدارکم دزدیده نشده بودند.
دختر جوان وقتی اندازه گیری اش تمام شد، به من گفت:
"خانم شما خیلی جوان به نظر می‌رسید.
کاش پوست من به جای مادرم به شما رفته بود!!!
با اینکه خیلی وقت نبود که آلمان بود، هم زبانش خوب بود و هم تخصص رادیولوژی گرفته بود.
احساس افتخار کردم.
برای اینکه حتی یک دقیقه هم وسط این کارها تلف نشود، ناخن هایم را دوباره مشکی کردم.
اما اینبار بخاطر هالووین کدو تنبلی هم روی انگشت شصت ام کاشته شد.

©سوسن آفرین

....

Heute war, wie man im Teheraner Dialekt sagt, ein Tag des Überflusses.
Heute bekam ich Komplimente von zwei viel jüngeren Frauen für meine Schönheit und Jugend. 🙏🍀🐞
Eine von ihnen kannte ich überhaupt nicht, und sie war zufällig Iranerin und stammte aus Teheran.
Sie führte eine Knochendichtemessung durch.
Ich dachte kürzlich darüber nach, dass meine Unterschenkel schwach geworden sind und sehr weh tun.
Diese nette Dame meinte, meine Beckenknochen seien noch sehr jung.
Als sie jedoch meinen Rücken vermaß, sah sie die Stelle, an der ich auf den Rücken gefallen war, und sagte:
„Ihnen ist hier etwas passiert.“
Der Aufprall meines Sturzes, als ich auf der Rolltreppe am Kölner Hauptbahnhof kurz ohnmächtig wurde, war zwar furchtbar schmerzhaft, aber der Beckenknochen war nicht gebrochen.
Der Vorfall ist nun zwölf Jahre her.
Ich erinnere mich, dass ich meinen Bruder anrief, damit er mich abholte. Andererseits fragte ich mich, wer mich gegen die Wand angelehnt und weggegangen war, aber meine Brieftasche und meine Dokumente waren nicht gestohlen worden.
Als das junge Mädchen mit dem Vermessen fertig war, sagte sie zu mir:
„Madam, Sie sehen so jung aus.
Ich wünschte, meine Haut käme nach lhnen und nicht nach meiner Mutter!!!“
Obwohl sie nicht seit lange in Deutschland lebte, sprach sie gut Deutsch und hatte einen Abschluss in Radiologie.
Ich war stolz.
Um bei all dem keine Minute zu verlieren, lackierte ich meine Nägel wieder schwarz. Aber dieses Mal, passend zu Halloween.
Ich habe mir einen Kürbis auf den Daumen pflanzen lassen.

©Susan Afarin

.......

Today was, as they say in the Tehran dialect, a day of abundance.
Today I received compliments on my beauty and youth from two much younger women. 🙏🍀🐞
I didn't know one of them at all, and she happened to be Iranian and from Tehran. She performed a bone density test.
I was recently thinking that my lower legs had become weak and were very painful. This nice lady said my pelvic bones were still very young.
However, when she measured my back, she saw the spot where I had fallen on my back and said,
"Something happened to you here."
The impact of my fall, when I briefly fainted on the escalator at Cologne Central Station, was terribly painful, but my pelvic bone wasn't broken.
The incident happened twelve years ago.
I remember calling my brother to pick me up.
On the other hand, I wondered who had leaned me against the wall and walked away, but my wallet and documents hadn't been stolen.
When the young girl finished measuring me, she said to me,
"Madam, you look so young.
I wish I have inherited my skin from you and not my mother!!!"
Although she hadn't lived in Germany long, she spoke good German and had a degree in radiology.
I was proud.
To avoid wasting a minute, I painted my nails black again.
But this time, it was for Halloween.
I had a pumpkin planted on my thumb.

©Susan Afarin

I believe this Blues.

There is no pain greater in this world than the death of own child.

©Susan Afarin

امروز یک احساس قدیمی دارم.
به معنای خوب.
انگار یکی از روزهایی ست که دانشگاه تعطیل است و من می‌توانم به کارهای خودم برسم.
رهگذران لبخند کوتاهی می‌زنند.
امروز روز پر تنشی نیست، با اینکه شروع هفته ست.
پری دریایی دیشب به من انرژی داد.
او بدون مشکل، پرنده ها را زوج زوج به آسمان کوچاند، به عشق رومانتیک خندید و روی آن مثل صندلی نشست و دستش را که پر از دانه های خوشبختی بودند، روی سر دریا رها کرد.
خوشبختی های کوچک با جریان آب و به وسیله موج  به ساحل می‌روند و در دستان ماهیگیران خسته و فقیر، ماهی‌های عظیم میشوند، در دست بیماران شفا، در دست کودکان اسباب بازی، در دست مادران اجابت آرزو، در دست مردان قدرت شناخت عشق واقعی می‌شوند.

©سوسن آفرین
.....

Ich habe heute ein altes bekanntes Gefühl.
Auf eine gute Art und Weise.
Es fühlt sich an wie einer dieser Tage, an denen die Uni geschlossen ist und ich andere Sachen erledigen kann.
Passanten lächeln kurz.
Heute ist kein stressiger Tag, obwohl es Wochenanfang ist.
Die Meerjungfrau letzte Nacht hat mir Energie gegeben.
Ohne Probleme ließ sie die Vögel paarweise in den Himmel steigen, lachte über die romantische Liebe, setzte sich darauf wie auf einen Stuhl und ließ ihre Hand voller Glückssamen über dem Meer auf.
Kleine Glücksboten werden mit den Wellen an Land gespült und werden in den Händen müder und armer Fischer zu riesigen Fischen,
In den Händen Kranker werden sie zu Heilung,
In den Händen von Kindern zu Spielzeugen,
In den Händen von Müttern zur Erfüllung von guten Wünschen
Und in den Händen von Männern zur Kraft, wahre Liebe zu erkennen.

©Susan Afarin

......

I have an old, familiar feeling today.
In a good way.
It feels like one of those days when the university is closed and I can do other things.
Passersby smile briefly.
Today isn't a stressful day, even though it's the beginning of the week.
Last night's mermaid energized me.
Without any problem, she let the birds fly into the sky in pairs, laughed at romantic love, sat on it like a chair, and let her hand full of lucky seeds rise over the sea.
Little harbingers of good luck are washed ashore with the waves and become giant fish in the hands of tired and poor fishermen.
In the hands of the sick, they become healing,
In the hands of children, toys,
In the hands of mothers, the fulfillment of good wishes,
And in the hands of men, the strength to recognize true love.

©Susan Afarin

Sitzen, mit dem Rücken zur Romantik, warum denn nicht
Wenn verliehenes Licht des Mondscheines in Dir zerbricht
Und das Licht der Sterne der Vergangenheit entspricht
Verteilt die Meerjungfrau Kleeblatt über das Meer, Glück dicht

©Susan Afarin

Learning another languages is not simple.

But when you have learned it, you could use it to understand new learn material.

How to spell a word is to me better in arabic farsi, it means writting the vocals too.

But maybe it's for everyone like that, the mother language spelling.

Some other things in German itself.

l think l use rarely english when l learn.

For new generation is studying like almost everything else through monitor.

But l prefer and love papers.

©Susan Afarin

 

Everyone who experienced this hotel will always leave as long as he/she is able to flee.

©Susan Afarin

I don't know, maybe you are right and we both chatted as you played the role of a Salvatore that l invented to hurt Joseph after his 2 years of crimes and his bloody time clocks.

The theft from my bank was after this?!

l don't know and l don't really care.

lf you have hurt me too then may you stay close to the parasit group.

l don't respect any of you neither your life matters to me.

As a nature lover l wish no one anything bad.

But l cursed Joseph and all who helped him torture me.

If you Mr.Beardy played also a criminal role then please don't share your pics cause l don't want to turn back and see this horrible part of my life.

Dement?!

l wrote many things about many people but l've never lied.

©Susan Afarin

Is cooking also an art?!

It is an ability that not every one could do it fine.

lt needs your experience and ability but also love.

My mom had always cooked wonderfully and said:

"When you love the people you cook for then this meal would taste fantastic."

l cooked today only for me, like always since my brother must work everyday and has no time to pick up the meals.

When other people whom l love or at least like are my guests then the meals are more tasty, l think.

©Susan Afarin

I'm not an actress nor a clown, who needs to play different roles
Watching and experiencing so many different things in shoels
I am old and tired, and l don't expect all to know pols
My inner child is still learning with joy, has no changing goals

©Susan Afarin

Cover Mecano, Hijo de la luna, mit eigener persischen Lyrik
Namens: Das Leben ist ein Märchen

Das Leben ist eine Märchen
Es ist ein halbes Märchen
Einer hatte etwas, ein anderer wünschte etwas
Beides ist nicht perfekt
Einer ist voller Liebe, ein anderer voller Hass
Beides ist nicht perfekt

Der furchtlose Optimismist fliegt über die Wolken
Er sieht die Hässlichkeit der Welt nicht
Der Pessimist suchte aus Trauer die Einsamkeit
Beides ist nicht perfekt
Augen, die nicht weinen
Lippen, die nicht lachen
Beides ist nicht perfekt

Fürs Glück aller Menschen, gibt es Liebe, Heilung und Freundschaft in der Welt Damit niemand traurig ist, ist hier eine freundliche Hand zu finden

Schmerz und Bedauern
Leiden und Täuschung
Unsere Augen sind geschlossen

Wir haben nicht gelernt, zwischen den Zeilen zu lesen
Aus der Tiefe des Schweigens, die schreie zu erkenne
Oder die Anderen wie uns selbst zu behandeln
Nur im Spiegel gibt es der stolze "Ich"
Wir sehen nichts außer uns selbst

Die meisten von uns haben kein Gewissen
Wir haben Liebe begraben, wir trauern um Freundschaft
Aber wenn wir allein und schwach sind, erwarten wir die ganze Güte der Welt

Schmerz und Bedauern
Leiden und Täuschung
Unsere Augen sind geschlossen

Den Liebesvogel, der blau war, haben wir mit Steinen beworfen, bis er weg flog und ging
Gewissen und Ehre, die die gelbe Farbe der Macht hatten
Wir haben sie zerstört
Die Sanftheit der Seele und die Röte von Herzen, haben wir verwelkt

Wenn wir wollen, dass die Welt wieder bunt wird
Und die getötete Farben wieder blühen
Dann nimm Deine Maske ab, verschwende keine Zeit
WIR werde ICH mit DIR
Öffne Deine Augen, rufe die Herzen
WIR werde ICH mit DIR

....

Cover Mecano, Hijo de la luna, with my own Persian lyrics
Called: Life is a fairy tale

Life is a fairy tale
It's a half of a fairy tale
One had something, another one wanted something
None is perfect
One is full of love, another one full of hate
None is perfect

The fearless optimist flies above the clouds, he doesn't see the ugliness of the world
The pessimist sought solitude out of grief
None is perfect
Eyes that don't cry
Lips that don't smile
None is perfect

For the happiness of all people, there is enough love, healing and friendship in the world
So that no one is sad, here is a kind hand to sooth
Pain and regret
Suffering and deception
Our eyes are closed

We haven't learned to read between the lines
From the depths of silence, recognize the screams
Or treating others like ourselves
Only in the mirror there is the proud "I"
We see nothing but ourselves

Most of us have no conscience
We buried love, we mourn for friendship
But when we are alone and weak, we expect all the goodness in the world
Pain and regret
Suffering and deception
Our eyes are closed

We threw stones at the lovebird, which was blue, until it flew away and left Conscience and honor, had the yellow color of power, that we destroyed 
The sweetness of the soul and the blush of the heart, we have withered them

If we want the world to be colorful again
And the killed colors bloom again
Then take off your mask, don't waste time
WE will I be with YOU
Open your eyes, call the hearts
WE will I be with YOU

©Susan Afarin

Ich gehöre der Partei SPD und obwohl ich neu bin, muss ich sagen, dass ich diese Partei wirklich mag.
Ich mochte sie schon immer.
Willy Brandt ist für mich ein wahrhaftes Exemplar für Sozialdemokratie.
SPD regiert jetzt mit Schwarz und doch ist sie offen und kann den Bundeskanzler kritisieren.
Ich mochte Merz nie.
Denn er war immer arrogant und ignorant und zu sehr beschäftigt mit seinen unerreichten Zielen und jetzt als Kanzler fehlt ihm das Format.
Das habe ich gesagt und gemeint, er ist nichts besseres als AFD.
Ich kann hoffentlich meine Individualität bei behalten.
Es gibt gute und schlechte Politiker wie in jedem anderen Beruf.
SPD Antipathie habe ich nur gegen Schröder.
Zu seiner Zeit haben Migranten sehr gelitten, und nicht nur sie.
Er war auch ganz und gar beschäftigt mit sich.
Ich habe von Migranten gehört, wie man sie in Ostdeutschland behandelt.
In den Dörfern von z. B. Chemnitz standen Zettel an manchen Geschäften, Eintritt für Hünde und Ausländer verboten!
Diese Migranten waren immer hungrig, weil es nie genug zum Essen und Erwärmen gab.
Einige von ihnen haben sich aus Leid umgebracht.
Ich habe nie verstanden, warum die Religion der Länder, von denen Menschen weg fliehen, hier mehr respektiert werden als ihr eigenes Leben.
Ich war selbst nie ein Flüchtling.
Aber ich habe auch vor lslam und menschenverachtenden islamischen Gesetzen geflohen.
Warum werden Frauen nicht vor lslam geschützt, wenn sie zumindest mit ihrem Ehemann hierher kommen, der mehrere Frauen hat.
Warum die Poligamie des Mannes wird respektiert und für solche Moscheen gebaut.
Hier muss ich etwas sagen, was scharf ist aber es ist meine Meinung und jede Frau, die unter Islamdiktatur gelebt hat, wird mich verstehen.
Kopftuch ist kein gutes Zeichen für Frauen.
Es bricht mir das Herz, wenn ich jünge Mädchen sehe, die in Freiheit leben und das Symbol der Unterdrückung der Frauen in lslam-Welt über ihren Kopf tragen, ob durch Gewalt der Familie oder ihre Hirnwäsche oder nur weil sie das als Besonderheit gelten lassen wollen.
Es hat für mich eine ähnliche Bedeutung wie der Maulkorb von Tieren.
Ein man, der durch Betrachten der Haare der Frauen, ungebremst zu einem Vergewaltiger werden kann, hat selbst keinen Charakter.
Vernunft würde seine Tat als Verbrechen einstufen aber bei eng genommenem islamischen Gesetz, die Schuld liegt bei der Frau, denn sie hat durch ihre nackte Haare, den Man provoziert!
Die Mauer in Berlin hat eine Bedeutung und Geschichte.
In einigen Städten im Osten Deutschlands sind nach Fallen der Mauer viel investiert und modernisiert worden.
Einige Ostdeutsche, die ich gesehen habe, mochten die Vereinigung nicht.
Sie behaupten, dass sie vor der Vereinigung ein besseres Leben gehabt haben.
Einerseits vielleicht ist es nachvollziehbar.
Wenn Du nur engen Grenzen ausgesetzt worden bist, scheint die Freiheit manchmal gefährlich zu sein.
Ist die Angst vor Freiheit aus Bequemlichkeit, Dogmatismus, oder Einfältigkeit?
Jedenfalls wie einige Kommunisten sagen:
"lm Kommunen wird man gleich behandelt.
Reichtum und Armut werden gleichermaßen verteilt unter allen."
Das Problem ist, dass Kommunismus nur eine Theorie bleibt, denn das Fleisch ist zu schwach.
Menschen lieben es meistens miteinander zu konkurrieren.
Ostdeutschland und das Verhalten von vielen von ihnen erinnern mich an Kurden.
Kurden haben es nie einfach gehabt.
Sie wollen Unabhängigkeit aber Iran, Türkei, Syrien und lrak bleiben Länder und gewähren ihnen das nicht.
Machthabende Politiker sind keine vernünftige logische Menschen, sonst wenn Mullahs alleine weg wären und lran ein sekulares Land, eine ehrbare Bundesrepublik wäre mit einigermaßen normalen Herrschern, könnte man das vielleicht schaffen.
Eine freie Kurdistan.
Warum nicht.
Wir reden über Globalisierung und dass wir alle möglichst unter einer oder weniger Flagen stehen.

Aber Menschen mögen sich nicht aufreihen.
Die Explosion an Egoismus, Narzismus, Eitelkeit ist in unseren Zeiten enorm und die Fortpflanzung ist extrem und jedes noch ungeborene Baby hat eine Vorprogrammierung für lndividualität.
Wir näheren uns nicht sondern in extrem großen Mengen versuchen wir, die maximale Enthalpie zu bekommen.

©Susan Afarin

......

I belong to the SPD, and although I'm new to the party, I have to say I really like it. I've always liked it.
Willy Brandt is a true example of social democracy for me.
The SPD now governs with the conservative Christian Democratic Union (CDU/CSU), yet it is open and can criticize the Chancellor.
I never liked Merz.
Because he was always arrogant and ignorant and too preoccupied with his unachieved goals, and now as Chancellor, he lacks the stature.
That's what I said and meant: he's no better than the AfD.
I hope I can maintain my individuality in my party.
There are good and bad politicians, just like in any other profession.
The only antipathy I have towards the SPD is Schröder.
In his time, migrants suffered greatly, and not only them.
He was also completely preoccupied with himself.
I've heard from migrants how they were treated in East Germany at that time.
In the villages of, for example, in Chemnitz, there were signs on some shops saying that dogs and foreigners were not allowed to enter!
These migrants were always hungry because there was never enough food to keep them warm.
Some of them committed suicide out of suffering.
I have never understood why the religions of the countries people flee from are more respected here than their own lives.
I was never a refugee myself.
But I also fled from Islam and inhumane Islamic laws.
Why aren't women protected from Islam if they at least come here with their husbands, who have multiple wives?
Why is male polygamy respected and mosques built for this?
I have to say something harsh here, but it's my opinion, and every woman who has lived under an Islamic dictatorship will understand me.
The headscarf is not a good sign for women.
It breaks my heart when I see young girls living in freedom carrying the symbol of the oppression of women in the Islamic world over their heads, whether through family violence or brainwashing, or just because they want to be seen as special.
For me, it has a similar meaning to the muzzle on animals.
A man who can become a rapist unchecked by looking at a woman's hair has no character himself.
Reason would classify his act as a crime, but if Islamic law is applied narrowly, the blame lies with the woman, because she provoked the man with her bare hair!
The Berlin Wall has a meaning and a history.
In some cities in East Germany, a lot of investment and modernization took place after the Wall fell.
Some East Germans I saw didn't like reunification.
They claim they had a better life before reunification.
On the one hand, perhaps it's understandable.
If you've only been subjected to narrow restrictions, freedom sometimes seems dangerous.
Is the fear of freedom born of convenience, dogmatism, or naivety?
At least, as some communists say:
"In communes, everyone is treated equally.
Wealth and poverty are distributed equally among everyone."
The problem is that communism remains only a theory because the flesh is too weak.
People mostly love to compete with each other.
East Germany and the behavior of many of them reminds me of the Kurds.
The Kurds have never had it easy.
They want independence, but Iran, Turkey, Syria, and Iraq remain countries and won't grant it to them.
Powerful politicians aren't rational, logical people; otherwise, if the mullahs were gone and Iran became a secular country, an honorable federal republic with reasonably normal rulers, perhaps this could be achieved.
A free Kurdistan.
Why not?
We talk about globalization and that we should all be under one or fewer flags, if possible.
But people don't like to line up.
The explosion of egoism, narcissism, and vanity is enormous in our times, and reproduction is extreme, and every unborn baby is preprogrammed for individuality. We don't approach each other; we try to achieve maximum enthalpy in extremely large quantities.

©Susan Afarin

Bild: Pinterest

Never trust who lacks the courage himself to trust
Lack of self confidence breaks, ruins, all sides bust
I don't want to repeat it, these stories disgust
The sins for lust are all discussed, life is unjust

©Susan Afarin

Bild: Pinterest

I have to make a difference between forced to criminals and joyful criminals.
I can't judge a young prostitute who is kidnapped from her city and is surrounded by dangerous criminals and has to do what they expect from her.
As l can't judge a beggar who has lost his everything in seonds and has to feed his children.
They are cases that l can't give an opinion about their crimes, cause they are victims.
But l can't accept greed and stingness as accepted sicknesses.
When a woman finds it better to sell her body cause she makes easily money?!
So l can't understand her nor l could be a friend of such thoughts.
Like a healthy one who is only lazy to work and has no problem begging by others.
You could never trust people who are beggars, dealers or thieves, addicted ones, betrayers in any way.
But surly also no dangerous pimps nor wealthy ones who steal the money of the poor.

©Susan Afarin 

پول برای بیشتر آدمها از همه چیز مهمتر است.
با اینکه وقتی سلامتی، صلح، آرامش، عشق و دوستی وجود ندارند، هیچ حساب بانکی به خوشبخت بودن کمکی نخواهد کرد.
برای من همیشه رفتار با پول معیار شخصیتی آدم‌هاست.
منظورم داشتن یا نداشتن آن نیست.
کسانی که به جای عشق، پول را به قلبشان سنجاق میکنند، در هیچ نقشی در زندگی اجتماعی راهی ندارند.
از دید من راحت ترین کار دنیا به عنوان کمک به دیگران، بخشیدن پول است، وقتی که آن را داری و میتوانی کمکی برای دیگران باشی، چون پول من به قلبم سنجاق نمی‌شود.
متاسفانه آدمهای شبیه من معمولا پول کمی دارند، یا اینقدر بخشیده اند، که دیگر چیزی ندارند.
مردی که ادعای عشق می‌کند و میلیونها دلار دارد، از گدایی کردن پیش من خجالت نکشید و از دزدیدن آخرین سنت من هم ابا نکرد، وقتی مرا در دردسر غیر عادی و ترسناک و گرسنگی تنها گذاشت، با افتخار جا زد که با زن جدیدی به مسافرت می‌رود.
حالا چنین شخصی که سالها بعد از جنایات و خیانت هایش با همان وضع عقب افتاده رفتاری برای تولید تماس، که مدعی است از روی شرم و خجالت است، منتظر است، که من به او اجازه بدهم، دلایل کثافت چند سال اخیر خود را برای من توضیح دهد.
من اسم این شرم و ترس را بی لیاقتی و وقاحت و بیشرمی می‌گذارم.
پولهایی که تو از من دزدیدی، و بابت فقر من مرا مسخره کردی، از میلیونهای تو خیلی ارزشمند تر بودند.
آنها تنها پول من بودند و دزدی تو باعث شد که من ماه ها آزار و گرسنگی بکشم.
این حق من بود که از تو شکایت کنم، ولی پلیس به دزدهای مشهور کاری ندارد.
اصلا نمی‌خواهم بگویم، تو با قلب من چه کردی.
دزدها و گداها هیچوقت بخشی از زندگی من نخواهند بود.
سالها حتی نتوانستم تو را نفرین کنم.
اگر در این سال‌ها بلایی سر تو و خوک‌هایی که به تو کمک کردند، آمده باشد، بخاطر جواب طبیعت است، نه نفرین من.
نفرینی که اخیرا انجام دادم، برای این بود که بدانی، حتی اجازه دست زدن به جنازه من را هم نداری.

©سوسن آفرین

.....

Money is more important than anything else for most people.
However, no amount of bank account will help you be happy when you don't have health, peace, tranquility, love, and friendship.
For me, how you handle money is always a measure of a person's character.
I don't mean if you have it or not.
Those who pin money to their hearts instead of love have no place or any role in social life.
In my opinion, the easiest thing in the world to do to help others is to give money, when you have it and can be of help to others, because my money doesn't pin me to my heart.
Unfortunately, people like me usually have little money, or have given so much that they have nothing left.
A man who claims to love me and has millions of dollars, wasn't ashamed to beg from me and didn't hesitate to steal my last cent, when he left me alone in unusual and frightening trouble and hunger, proudly pretending that he was going on a trip with a new woman.
Now, years after his crimes and betrayals, such a person, with the same backward state of behavior to generate contact, which he claims is out of shame and embarrassment, is waiting for me to allow him to explain to me the reasons for his filth of the last few years.
I call this shame and fear, his incompetence, impudence, and shamelessness.
The money you stole from me, and mocked me for my poverty, was worth much more than your millions.
They were my only money and your theft caused me to suffer and starve for months.
It was my right to file a complaint against you, but the police do nothing when it comes to famous thieves.
I don't want to say anything about what you did to my heart.
Thieves and beggars will never be a part of my life.
For years I couldn't even curse you.
If any misfortune has befallen you and the pigs who helped you in these years, it is because of nature's response, not my curse.
The curse I made recently was so that you would know that you are not even allowed to touch my dead body.

©Susan Afarin

Let him explain why he betrayed, abused, disreputed, stolen, tortured you?!
Sorry, now l've no time and no interest, no matter where it came from, nor who!

©Susan Afarin

I know you want to make me angry, so I feel having to say in your room my meaning
I have cursed you shortly, forgotten?! It shows that my need of this past is only cleaning
Never a WE, you with secrets, lies, betrayal, me dumb alone abused, no convining
We are worlds away, but the true reason is that you lack on brave heart, and I love greening
You make business and are proud, I despise people who steal the money of poor, make leaving
You don't respect, have no time, but know everything better, l'll always avoid such teaching
I'm living but for your own shortcomings you've fooled me, please use ugliness yourself creaming
I'm too old and ugly to you, why do you for God's sake, following me for a marrying
Even for a new man I have no desire, l've lost my hope in human, no meeting
Why shall l give a chance to a known devil who killed my soul, laughed at my pain, made screaming
If l could get back in time, I'll throw away all people who knew no feeling nor teaming
But l can't, so l turn my back to the past and continue reading, beaming while being

©Susan Afarin

For my lrismann💘

In this regard I remembered for a very long time talking to my sister about sexy lingerie for stimulating more our partners.
She said, why?!
It's like investing for pigs buying cleaning products, they love the mud and will tear the beautiful accessories.
We laughed at that time.
Years later l bought a couple of such cloths and used it for the man who has every night a new picked up girl and claim to be so important and having so much experiences with women in the whole world!!!
He labled me being a whore!!!
Such limited blocked brains want to show and brag with what?!
Fame?!
He never stand to me, although he took my time, my rhyme, love, energy and inspiration, made money with and the rest put in the toilett.
Money?!
He steals himself my last cent.
Honor?!
The whole world of unknowns will be always preferred to me.
No, I can't endure such brains to could tolerate their body closeness.
A prostitute maybe is forced to do things she hates.
But a prostitute brain will never cure.

©Susan Afarin

Bild: FBW

چقدر خوب است، شبی که فردای آن تعطیل هستی، میدانی که میتوانی بیشتر بخوابی، راحت تر خوابت می‌برد.
وقتی از خودم انتقاد میکنم، دردم نمی‌گیرد.
بعضی فکر می‌کنند که این انتقادهای شدید از خودم نشانه ضعف و خودکم بینی ست.
من به اکثر قدرت‌ها و ضعف های خودم آگاه هستم.
هر جا فضول ها را ببینم، راهشان را خواهم بست.
چون گفتن بیزاری من هم به غرور سالم نداشته آنها برنمی‌خورد، گرچه گوچکترین واقعیتی روی تن غرور ساختگی شان زخم می‌زند.
مطالب جنسی، اگر برای مردان بالاتر از چهل سال و زنان بالای سی سال، همانگونه شدت داشته باشد که در دوران بلوغ با آن درگیر بودند، روحشان به اندازه سن آنها بزرگ نشده است.
من خودم را مقایسه نمیکنم، چون تعداد دفعاتی که با کسی سکس کرده باشم که عاشقش هستم، فقط یک بار بوده ست.
کوآلا را دوست داشتم ولی او هم رشد کافی برای رابطه دونفره نداشت.
با اینحال هیچ مردی هیچ وقت برای من انفجار لذت جسمی نیاورده ست که مرا متعجب کرده و تحت تاثیر قرار داده باشد.
تمایل داشتن عشق عظیم در من نمرده ست ولی وقتی در جوانی هیچکس را اینقدر مطلوب ندیدم که تمام زندگیم را با او تقسیم کنم، چرا باید در آستانه شصت سالگی، اتفاق بیفتد.
زنها را بیشتر درک میکنم ولی هیچوقت تمایل جسمی به آنها نداشته ام و این مطلبی ست که در طبیعت من وجود دارد و نمی‌توانم تغییرش بدهم.
هیچوقت زنانی را درک نخواهم کرد که از روی عصبانیت نسبت به مردها، لزب می‌شوند.
جسم انسان هم یک معبد مقدس است و از روی کوته بینی، اجازه تخریب و تصرف آن وجود ندارد.
مردان زندگی من به سختی از جسم گذشتند، وقتی رابطه ام را با آنها تمام کردم.
ولی جز شوهر سابقم کسی راجع به اینکه دلش برای روح من تنگ خواهد شد، حرفی نزد.
او بازیگر بهتری بود.
اکثر مردها روح زن را لازم ندارند، بنابر این جسم آنها هم برای من بی ارزش است.
چون روح آنها مرا شیفته خود نمی‌کند و با دلقک بازی‌های یک پسرجوان حریص سکس و مطالب تینیجر ها در ذهنش، اگر سالها غصه کمبود هایش را هم خوردم، حالا فقط میخواهم که مزاحمت او قطع بشود.
مردها به صحنه ای فکر می‌کنند که تو را لخت کرده اند و ضمن عشقبازی با تو احساس قدرت می‌کنند که بر تو سلطه دارند.
من به این فکر میکنم که پس از اینکه آنها فعالیت‌های شخصی خود را کردند و به اوج رسیدند، صدایی مناسب از خودم بیرون بدهم که به غرور آنها برنخورد، تا فکر کنند من را خیلی خوشبخت کرده اند، وگرنه تلخی و شک آنها را هم باید تحمل کرد.
بعد هم خوشحال هستم که آنها از خستگی خواب‌شان می‌برد و من می‌توانم دوش بگیرم و وقتم را برای خودم صرف کنم، مطلبی بخوانم، نقاشی بکشم، پیاده روی کنم.
متاسفانه مردها هر چه جوانتر و هر چه موفق تر هستند، قبول این واقعیت برایشان سخت است.
آنها دل مرا بدست نمی‌آورند که بتوانند، جسم مرا خوشبخت کنند ولی این ادعا را دارند.
جوانتر که بودم سالها در چنین روابط بی معنی باقی میماندم، چون میدیدم که آدمهای دیگر هم شرایطی شبیه من دارند و به آن می‌گویند زندگی.
حالا من زندگیم را خودم تعریف میکنم و اگر مردی روزی لیاقت ورود به آن را داشت، درب زندگی من اتوماتیک به روی او باز خواهد شد.
با جفنگیات یک مرد متنفذ که از خرگوش هم ترسو تر است، آلیس در سرزمین عجایب هم دیگر خوابش نمی‌برد.

©سوسن آفرین

.....

Wie schön, wenn man abends weiß, dass man Tag danach frei hat, kann man mehr und leichter einschlafen.
Wenn ich mich selbst kritisiere, tut das nicht weh.
Manche denken, dass es Mangel an Selbstbewusstsein ist aber das ist es wirklich nicht.
Ich bin mir der meisten meiner Stärken und Schwächen bewusst.
Wo immer ich neugierige Menschen sehe, versperre ich ihnen den Weg.
Denn selbst wenn ich sage, ich hasse sie, würde das ihren ungesunden Stolz nicht verletzen, obwohl die kleinste Wahrheit ihren falschen Stolz verletzt.
Wenn sexuelle Inhalte für Männer über vierzig und Frauen über dreißig so intensiv sind wie in der Pubertät, sind ihre Seelen ihrem Alter nicht gewachsen.
Ich vergleiche mich nicht, denn ich hatte nur einmal Sex mit jemandem, den ich liebe.
Ich liebte Koala, aber er war nicht reif genug für eine Beziehung zu zweit.
Obwohl kein Mann hat mir je eine Explosion körperlicher Lust beschert, die mich überrascht und beeindruckt hat.
Der Wunsch nach der großen Liebe ist in mir nicht erloschen, aber wenn ich in meiner Jugend niemanden fand, der so begehrenswert war, dass ich mein ganzes Leben mit ihm teilen wollte, warum sollte mir das an der Schwelle zu den Sechzigern passieren?

Ich verstehe Frauen besser, aber ich habe nie ein körperliches Verlangen nach ihnen verspürt, und das liegt in meiner Natur und ich kann es nicht ändern.
Ich werde nie verstehen, warum Frauen aus Wut auf Männer lesbisch werden.
Der menschliche Körper ist auch ein heiliger Tempel und darf nicht aus Kurzsichtigkeit zerstört oder vereinnahmt werden.
Die Männer in meinem Leben kamen kaum über den Körper hinweg, als ich meine Beziehung mit ihnen beendete.
Aber außer meinem Ex-Mann sagte niemand etwas davon, dass er meine Seele vermissen würde.
Er war ein besserer Schauspieler.
Die meisten Männer brauchen die Seele einer Frau nicht, deshalb ist ihr Körper für mich wertlos.
Weil mich solche Seele nicht fasziniert und er mit seinen Clownerie-Spielchen und Teenagerkram im Kopf herumhängt, auch wenn ich seine Unzulänglichkeiten jahrelang geduldet und betrauert habe, möchte ich jetzt einfach nur, dass er aufhört, mich zu belästigen.
Männer denken an eine Szene, in der sie Dich nackt ausgezogen haben und sich beim Liebesspiel mächtig und dominant über Dich fühlen.
Ich denke, nachdem sie ihre persönlichen Aktivitäten erledigt und ihren Höhepunkt erreicht haben, werde ich ein passendes Geräusch machen, das ihren Stolz nicht verletzt, sodass sie denken, sie hätten mich sehr glücklich gemacht, andernfalls wegen ihres verletzten Stolz muss ich auch den ganzen Tag ihre Bitterkeit und ihr Misstrauen tolerieren.
Dann bin ich froh, dass sie müde und schläfrig sind und ich duschen und Zeit mit mir selbst verbringen, etwas lesen, zeichnen, spazieren gehen kann.
Leider fällt es Männern umso schwerer, diese Realität zu akzeptieren, je jünger und erfolgreicher sie sind.
Sie erobern mein Herz nicht, um meinen Körper glücklich machen zu können, aber sie behaupten es.
Als ich jünger war, blieb ich jahrelang in solchen bedeutungslosen Beziehungen, weil ich sah, dass andere Menschen in ähnlichen Situationen waren wie ich, und nannte das Leben.
Jetzt bestimme ich mein eigenes Leben, und wenn ein Mann jemals verdient hätte, daran teilzuhaben, würde sich die Tür zu meinem Leben automatisch für ihn öffnen.
Die Mätzchen eines mächtigen Mannes, der schüchterner ist als ein Kaninchen, lassen Alice im Wunderland nicht mehr einschlafen.

©Susan Afarin

......

How wonderful it is when you know in the evening that you have the next day off, you can fall asleep more easily.
When I criticize myself, it doesn't hurt.
Some people think it's a lack of self-confidence, but it really isn't.
I am aware of most of my strengths and weaknesses.
Wherever I see curious people, I block their path.
Because even if I say I hate them, it wouldn't hurt their unhealthy pride, even though the smallest truth hurts their false pride.
If sexual content is as intense for men over forty and women over thirty as it is during puberty, their souls are not up to their age.
I don't compare myself because I've only had sex once with someone I love.
I loved Koala, but he wasn't mature enough for a one-on-one relationship.
Although no man has ever given me an explosion of physical desire that has surprised and impressed me.
The desire for true love hasn't died out in me, but if I didn't find someone so desirable that I wanted to share my entire life with him in my youth, why should that happen to me on the cusp of my sixties?
I understand women better, but I've never felt a physical desire for them, and that's in my nature, and I can't change it.
I'll never understand why women become lesbians out of anger at men.
The human body is also a sacred temple and must not be destroyed or appropriated out of shortsightedness.
The men in my life could barely get over the body when I ended my relationship with them.
But apart from my ex-husband, no one said anything about missing my soul.
He was a better actor.
Most men don't need a woman's soul, so their body is worthless to me.
Because I'm not fascinated by such a soul, and because he keeps dwelling on his clowning games and teenage nonsense, even though I've tolerated and mourned his shortcomings for years, I now simply want him to stop bothering me.
Men imagine a scene in which they stripped you naked and felt powerful and dominant over you during lovemaking.
I think that after they've completed their personal activities and reached climax, I'll make an appropriate noise that won't hurt their pride, so they'll think they've made me very happy.
Otherwise, because of their hurt pride, I'll have to tolerate their bitterness and distrust all day long.
Then I'm glad they're tired and sleepy, and I can shower and spend time with myself, read something, draw something, go for a walk.
Unfortunately, the younger and more successful men are, the harder it is to accept this reality.
They don't win my heart to make my body happy, but they claim to.
When I was younger, I stayed in meaningless relationships like these for years because I saw other people in similar situations to me, and I called it life.
Now I control my own life, and if a man ever deserved to be a part of it, the door to my life would automatically open for him.
The antics of a powerful man who is shyer than a rabbit no longer let Alice in Wonderland sleep.

©Susan Afarin

Bild: Pinterest

Why l'm too rude to men, has a couple reasons.

l took in my childhood and youth a part of a father role for the family.

l had very bad experiences and rarely good experiences with men.

And l saw rarely men who were interesting to me as object of desire.

Why shall l be optimistic?!

Even till today, when l sit under students, if the masculine students could be my grandchildren or my father they do always the same.

Checking the curves of the women bodies and therfore l care about them only as living beings but tendency as sex partner is damned reduced.

Not that l didn't know it as l was younger but l didn't care cause l had still hope, that they are not all the superfacial raping clowns.

l'm sure there are also nice men in this world but l don't have any hope to see them, cause the world is too big,, l'm too old and l don't believe in romantic partnerships anymore.

 

©Susan Afarin

I know you have all joy in it, but l despise all of you and that forever.

Who is shy and has fears that he will fail, has to stay silent everywhere, cause more hating is not possible and l hate truly men who lack on courage.

 

Yes, l'm so old, unattractive, dement, financially poor
I can't make everything l was able to as a young doer
It will stay always like that cause you don't know any amour
I despise all of you for your crimes, but l stand to my coeur

©Susan Afarin

Bild: Wikipedia

 درک قرون وسطی سخت است.

اینهمه سال از آن زمان میگذرد ولی ادبیات آن باز هم با نگرش عمیق برای درک انسان و خواستهای عجیب او جالب است.

داستان تریستان و ایزولده، شبیه داستان فیلم طوقی٫ فیلم قدیمی ایرانی ست.

چرا انسان اینقدر از وجدان و مطالب اخلاقی میگریزد و در خفا خیانت و گناه را جالب میبیند؟!

چرا باید عشق همیشه با درد خیانت همزمان انجام شود و زیبایی صداقت و نجابت ندید گرفته شوند؟!

انسان با خلق کردن مذهب٫ خودش را منهدم کرده است.

او خدا و دین را از روی ترس آفرید و از آنها بقدری مرعوب شد که خیانت و جنایت برایش شبیه سوپاپ زودپز شدند.

من از مذهب همیشه گریختم ولی از انسانهای بی اخلاق و بی وجدان هم با همین دید فرار کردم٫ حال چه مذهبی بوده اند و چه غیر مذهبی.

مطلب دیگری که به ذهنم رسید این بود٫ که ما ایرانیان در حماسه سرایی و خلق داستان از اروپا خیلی جلوتر بودیم.

گفتن نام فردوسی کافی ست.

©سوسن آفرین

 

.....

Das Mittelalter ist schwer zu verstehen.

Seitdem sind zwar viele Jahre vergangen, doch die Literatur des Mittelalters ist immer noch interessant und bietet tiefe Einblicke in das Verständnis der menschlischer Seele und seiner seltsamen Wünsche. Die Geschichte von Tristan und Isolde ähnelt der Geschichte des Films „Tuqi“, einem alten iranischen Film.

Warum laufen Menschen so oft vor Gewissens- und Moralfragen davon und finden Verrat und Sünde insgeheim interessant?!

Warum muss Liebe immer mit dem Schmerz des Verrats einhergehen und die Schönheit von Ehrlichkeit und Anstand ignoriert werden?!

Der Mensch hat sich selbst zerstört, indem er Religion geschaffen hat.

Er schuf Gott und Religion aus Angst und bekam solche Angst vor ihnen, dass Verrat und Verbrechen für ihn wie ein Ventil im Schnellkochtopf wurden.

Ich bin immer vor der Religion geflohen, aber ich bin auch vor unmoralischen und skrupellosen Menschen aus dem gleichen Grund geflohen, egal ob sie religiös oder nicht religiös waren.

Außerdem kam mir in den Sinn, dass wir Iraner Europa in der epischen Literatur und der Erschaffung von Geschichten weit voraus waren.

Es genügt, Ferdowsis Namen zu erwähnen.

©Susan Afarin

.....

The Middle Ages are difficult to understand.

Although many years have passed since then, medieval literature is still interesting and offers deep insights into understanding the human soul and his strange desires.

The story of Tristan and Isolde is similar to the story of the film "Tuqi," an old Iranian film.

Why do people so often run away from questions of conscience and morality, secretly finding betrayal and sin interesting?!

Why does love always have to accompany the pain of betrayal, and the beauty of honesty and decency ignored?!

Man destroyed himself by creating religion.

He created God and religion out of fear and became so afraid of them that betrayal and crime became like a pressure cooker valve for him.

I have always fled from religion, but I have also fled from immoral and unscrupulous people for the same reason, whether they were religious or non-religious.

It also occurred to me that we Iranians were far ahead of Europe in epic literature and storytelling.

Suffice it to mention Ferdowsi's name.

 

©Susan Afarin

 

We had Metaphysik lesson.

l thought about my deceased ones and wanted that so heartily that good souls would exist after life.

But after life is not analysed enough and can't even be proved with possibillities that we have as human till today.

People like me will love ghost stories cause their love and affinities are gone through death of their beloved ones.

People who's independence to material is great will always be the opposition of Metaphysik.

Natural Science which l have studied help you to understand how existence works.

But they can't answer how not existance works and therfore l think they have not to be proud, cause what is not proved can't be valid as reality.

Kant was against metaphysik and l can understand why.

Religion and superstition must be greater to his time and his analyses are science of philosophy.

l still am able to learn.

But l won't learn music notes nor a music instrument.

They are helpful for making music but there are music genius who even don't know notes and there are singers and writers who can't play any instrument.

Who has good intention will help, protect and support you.

l am used to be discoured but l won't accept it anymore.

May all grouches on this earth find their own painless preys and feel safe so they let harming innocents.

©Susan Afarin

 

Keanu Reeves, l'm sorry if your friend hates me.

l don't see action movies.

You are a good actor but l don't search for action movies, and any men, especially no American, no married, no bisexuals.

Your friend and his horrible group could never help me, cause l am not a blueser and they only harmed and abused me.

l will always hate Joe Bonamassa and Dion and Eric...

Why they can't let me in peace.

When l'm able to write again something worthy they will abuse it anyway but l don't care.

l don't want their harming hints, nor l need their lessons, cause they will in this age not be able to learn humanity.

Congragulation to your marriage.

l wish they marry too or find to their partners back and let me in peace.

l have talents but l don't need teachers who fool me, abuse and torture me, steal my inspiration, energy and time and money, disrepute me cause l am loud and honest and laugh with malicious glee at my pain, laughing at the murder of my young sister, Aida.

Sorry, they are not human.

l don't know you and didn't chat with you but if you are now the symbole of their harming then maybe you could help me and tell them something.

Celebrities are not sympathetic just cause they feel being important.

As long as a person has no honesty, class and love, he or she can't be interessting to me.

What shall l do?!

Apart from their crimes, l am talking generally.

Tell them their humor is disgussting, their frienship is blaming, their love is hating and their lessons are not to endure.

Students go themselves to a teacher to learn and not vice versa.

A teacher who feels that he must with cruelty and arrogance teach a student is not a teacher but a dictator.

When l read that people take this sentence as normal, then l feel pitty with human:

"He has much abilities, therfore no wonder that he is arrogant!!!"

Arrogance is a soul deficite and is based on shortcomings and rare capacity.

Teachers must have class and knowledge.

So apart from the university now l have no teachers.

My mom and grandma are dead, l don't study anything for a medal or an approbation anymore.

l learn to stay living in heart and soul and not drying what the society do with older people.

And if the blaming blueser feel that they must convert me to blues then l'm sorry for them.

l have experienced much pain and sorrow in my life.

Blues as l heard it, can describe the pain but for the taste level of the most or lack of personality the content is mostly against moral.

lt is not the music itself, cause l love the rythme of the blues often but the weak rotten thoughts behind it that is also proved in reality.

l don't need lessons from Joe Bonamassa nor from Dion or anyone else.

They talked about friendship but they were another sort of criminals.

They have please to go their own way.

l won't ad them nor l will ever visit anything what they let in net.

They took their revanges, took everything they needed and threw dirt after me.

l will never respect nor reconcill me with such devils.

Even as l cried and complained about their theft and crimes and ad them by the police l didn't want to harm them, but protecting me myself.

So, they have to forget that l will ever visit their sites to cry for my right.

l'm not an american woman.

ln my culture you forgive people when they are unknowing and cruel.

l did it too, but l let no path for them cause heartily l will always hate and despise them.

They are forgiven for their path when they go their own way.

Why they sent me things about you, l can't understand.

l have enough disgust from them which will take my last years of life to digest such crimes they have done to me.

Did l hurt you too and you take also revange?

You look a bit nicer compare to them, l see more human soul in your face.

So l beg you, tell them, please let all end this masskarade

Thank you.

©Susan Afarin

 

I saw a clip about an inteview with Müntefering.

He talked about Merz and that he is not able to rule.

I'm agree with.

Merz is a howling arrogant person who handles with critic and problems of people like a spoiled pampered child, arrogant, ignorant, levelles.

But it's an unwritten rule that all rulers on this world shall be something like the ruler in USA!

I think the most people in this world have a higher class than Trump, but USA need to see the opressing followers.

I come to the conclusion that you only could lose when you discuss with an American.

Cause they know always everything better!

Just calm and go.

You won't have any success, nor you could change anything for best.

They are children and we must accept that they are right when we don't want to hear unlogical cries of these children.

l had it in romantic way and l am suffering still, cause l always thought that the light of the sun will show the truth.

But American would creat an artificial sun, only to distract from reality.

©Susan Afarin

Cover Googoosh, Menschen, Lyrik

Die Leute haben schnell genug von einander
Menschen werden auch von ihren Geliebten entmutigt
Menschen treten auf Herzen ihren Gelienten 
Menschen lassen einander im Stich

Du willst mich nicht mehr, ich weiß
Das habe ich im Buch deines Herzens gelesen
Du willst mich nicht mehr, ich weiß
Das habe ich im Buch deines Herzens gelesen

Erinnere Dich an diese skandalöse Liebe
Erinnere Dich an all diese Wahnsinn
Du sagtest, Sünde sei heilig
Das erste und das letzte in Liebe ist Lust

Oh Menschen, Menschen in diesen Zeiten, was bleibt von Euch als Erinnerung übrig.
Leute oh Leute in diesen Zeiten, was bleibt von Euch als Erinnerung übrig.

Ich bin es leid, Streite zu sehen
Ich habe Dein betrügerisches Herz satt.
Du willst nicht in diesem Haus bleiben
Deine Augen folgen den Augen Deiner Nächsten

Alles was du sagst ist eine Ausrede
Die Hölle, die sie sagen, ist dieses Haus
Alles was du sagst ist eine Ausrede
Die Hölle, die sie sagen, ist dieses Haus
Alles was du sagst ist eine Ausrede
Die Hölle, die sie sagen, ist dieses Haus
Alles was du sagst ist eine Ausrede
Die Hölle, die sie sagen, ist dieses Haus

.....
Cover Googoosh, People, lyrics

People get tired of each other quickly
People also get discouraged by their loved ones
People step on the hearts of their successors
People fail one another

You don't want me anymore, I know
I read that in the book of your heart
You don't want me anymore, I know
I read that in the book of your heart

Remember that scandalous love
Remember all of this madness
You said sin was holy
The first and the last in love is lust

Oh people, people in these times, what remains of you as a memory.
People oh people in these times, what is left of you as a memory.

I'm tired of seeing arguments
I'm sick of your deceitful heart
You don't want to stay in this house
Your eyes follow the eyes of your next one!

All you say is an excuse
The hell they say is this house
All you say is an excuse
The hell they say is this house
All you say is an excuse
The hell they say is this house
All you say is an excuse
The hell they say is this house

Translation by

©Susan Afarin

Bild: Börsenblatt

Literaturgeschichte ist trocken?!
Trotzdem interessant.
Ich weiß nicht, wie Madam Bouvari vom Still her im Original geschrieben ist.
Ich habe die persische Übersetzung gelesen und fand den Charakter der Frau furchtbar.
Sie macht eine schreckliche Metamorphose durch, von Opfer zum Täter.
Die psychologische Aspekte und Gefühle, die ein Roman erzeugt, stehen bei Literatur-Nichtkenner im Vordergrund.
Ein Dozent erzählte, dass Bob Dylan, 2016 ein Literatur Nobel Preis gewonnen hat.
Wie er das sagte, könnte man erkennen, dass er das übertrieben fand, weil seine Lyrik wahrscheinlich aus seiner Sicht nicht Literatur genug waren.
60 er und 70 er des letzten Jahrhunderts waren Zeiten, in denen eine Menschrevolution für Gutes besser akzeptabel wäre.
Ich höre auch kein Bob Dylan aber warum nicht.
Preisverleihungenauf auf dieser Erde sind meistens abgekartete Spiele und Folgen anderer Ziele, etwa wie Politik, Macht.
Friedensnobelpreis ist am meisten lächerlich, wenn ich an Obama und Shirin Ebadi denke.
Solche Preise haben meist weniger mit der eigentlichen Leistung der Person zu tun.
Als ich zur Grundschule ging, in der ersten und zweiten Klasse habe ich das oft gesehen und endlich im dritten Schuljahr habe ich das gewagt und meinen Vater gefragt:
"Warum bekommen die faulste Schüler vor der ganzen Klasse immer Geschenke, etwa wie schöne Hefte, Buntstifte, etc.
Ich bin doch immer die Nummer 1, warum bekomme ich keine Preise?!"
Er sagte:
"Diese Geschenke kommen von ihren Eltern und nicht von der Schule.
Die Eltern dieser Kinder wollen sie motivieren, um Fleiß zu zeigen.
Du bist schon von alleine fleißig, warum solltest Du zusätzliche Motivation bekommen.
Es ist Deine Pflicht, fleißig zu lernen und es braucht nicht, belohnt zu werden. "
Ich glaube, dass es vieles in dieser Welt erklärt.
Menschen, die moralisch lernen und arbeiten und die Sache für sich selbst und nicht aus anderen Motiven tun, ziehen in dieser Welt das Kürzeste.
Denn sie zählen irgendwann zu immobiliar und werden weder gelobt, noch anerkannt, noch beschenkt.
Ich las heute morgen etwas in lnsta über Rumi:

©Susan Afarin

Mir blieb aus der Welt nichts außer Ertragen.
Und doch Menschen versuchen sogar meine Geduld zu hinterfragen.

"Molana"

......

Literary history is dry?!
Interesting nonetheless.
I don't know how Madam Bouvari is written in the original.
I read the Persian translation and found the woman's character horrifying.
She undergoes a terrible metamorphosis, from victim to perpetrator.
The psychological aspects and emotions a novel evokes are paramount for those unfamiliar with literature.
A lecturer mentioned that Bob Dylan won a Nobel Prize in Literature in 2016.
The way he said it, you could tell he thought it was an exaggeration, because his poetry probably wasn't literature enough in his view.
The 1960s and 1970s of the last century were times when a human revolution for good would have been more acceptable.
I don't listen to Bob Dylan either, but why not?
Award ceremonies on this earth are mostly rigged games and serve other goals, such as politics and power.
The Nobel Peace Prize is most ridiculous when I think of Obama and Shirin Ebadi. Such prizes usually have less to do with the person's actual achievements.
When I was in elementary school, in first and second grade, I saw this often, and finally, in third grade, I dared to ask my father:
"Why do the laziest students always get gifts in front of the whole class, like nice notebooks, crayons, etc.?
I'm always number 1, why don't I get any prizes?!"
He said:
"These gifts come from their parents, not from the school.
The parents of these children want to motivate them to show diligence.
You're already diligent on your own, so why should you get additional motivation? It's your duty to study hard, and it doesn't need to be rewarded."

I believe this explains much in this world.
People who learn and work ethically, and who do things for themselves and not for any other reason, get the short end of the stick in this world.
Because at some point they become immobile and receive neither praise, nor recognition, nor gifts.
I read something about Rumi in Insta this morning: ©Susan Afarin

All I had left in the world was endurance.
And yet people even try to question my patience.

"Molana"

☹️☹️☹️

Ich musste mein Handpan zurück geben, Allergie!
Ich habe Ausschlag im Gesicht und Hals und Dekolleté bekommen.
Heute morgen war ich sehr fleißig, habe das Päckchen zurück gegeben, meiner Schwester auch noch Geschenke geschickt und...
Ich habe zwei meiner Bekannten aus meiner Freundes Liste entfernt.
Beiden habe ich alles Gute gewünscht und meine Meinung gesagt.
Die beiden kenne ich aus einer Tanzschule, aus verschiedenen Kursen.
Eine ist ein liebes Mädchen aber durch Altersunterschied haben wir nicht viel gemeinsame Themen.
Wenn man jung ist, erträgt man viele Bekannten, die man nur oberflächlich kennt.
Manche sind sogar stolz darauf, viele Bekannten zu haben und nennen sie Freunde, wie bei FB und Insta.
Aber wenn man Uralt geworden ist, wie ich, dann zählt die Quantität nicht, sondern es kommt immer auf die Qualität an.

©Susan Afarin

Ich musste mein Handpan zurück geben, Allergie!
Ich habe Ausschlag im Gesicht und Hals und Dekolleté bekommen.
Krankenkasse hilft mir nicht und alles, was mir hilft, übernimmt sie auch nicht.
Deshalb helfe ich mir selbst durch Lernen, politisch aktiv zu sein und meine Kreativitäten beizubehalten, damit alles mich zumindest von meinen Schmerzen und Problemen fern halten kann.
Heute morgen war ich sehr fleißig, habe das Handpan zurück gegeben, meiner Schwester auch noch Geschenke geschickt und...
Ich habe zwei meiner Bekannten aus meiner Freundes Liste entfernt.
Beiden habe ich alles Gute gewünscht und meine Meinung gesagt.
Die beiden kenne ich aus einer Tanzschule, aus verschiedenen Kursen.
Eine ist ein liebes Mädchen aber durch Altersunterschied haben wir nicht viel gemeinsame Themen.
Wenn man jung ist, erträgt man viele Bekannten, die man nur oberflächlich kennt.
Manche sind sogar stolz darauf, viele Bekannten zu haben und nennen sie Freunde, wie bei FB und Insta.
Aber wenn man Uralt geworden ist, wie ich, dann zählt die Quantität nicht, sondern es kommt immer auf die Qualität an.
Menschen, die arrogant sind, sortiere ich demnächst viel früher und nehme keine Rücksicht darauf, dass sie älter sind oder die Arroganz als Waffe benutzen, weil sie unter Minderwertigkeitskomplexe leiden.
Den alten bärtigen man, dem ich heute morgen meine Meinung gesagt habe, habe ich auch nicht mehr respektiert, als ich gesehen habe, dass er nur den guten Samariter spielen will, mich und Joseph zusammen zu bringen aber nur einfach auch lnspiration bekam, um ein neues Album zu schreiben und Geld zu verdienen, indem er mich in den Dreck zieht, um seinen Lucifer-Freund-Sohn gerecht zu werden.
Ich war zehn Jahre mit einem ltalo-Argentinier verheiratet, deshalb fühle ich manchmal wie sie ticken.
Älter werden bedeutet nicht immer, auch weiser zu werden.
Ohne gute Absichten, Kenntnisse über Mitbeteiligten und Objektivität kann man sich in fremden Angelegenheiten einmischen, nur wenn man von einem schwachen Mitglied einbezogen wird oder sich zu klug fühlt, nach dem Motto, geht bei Seite, damit der Fachmann daran kann!
Ich fühle es oft, dass sie mich nerven wollen, sich einmischen wollen und mit ihren fiesen Andeutungen, mich kränken wollen.
Das kann ich leider nicht verhindern.
Aber für mich ist alles Vergangenheit.
Ich bleibe, was ich bin, ohne Rücksicht auf Herz-Blinde zu nehmen.

©Susan Afarin
.....

I had to return my handpan because of an allergy!
I got a rash on my face, neck, and décolleté.
My health insurance doesn't help me, and they don't cover anything that helps me. That's why I'm helping myself by learning, being politically active, and maintaining my creativity so that everything can at least keep me away from my pain and problems.
This morning I was very busy, returning the handpan, sending my sister gifts, and...
I removed two of my acquaintances from my friends list.
I wished them both all the best and shared my opinion.
I know them both from a dance school and from various classes.
One is a lovely girl, but because of the age difference, we don't have much in common.
When you're young, you put up with many acquaintances whom you only know superficially.
Some are even proud of having many acquaintances and call them friends, like on Facebook and Instagram.
But when you're as old as I am, quantity doesn't count, it's always quality that matters.
I'll be sorting out arrogant people much sooner in the future, and I won't take into account that they're older or that they use arrogance as a weapon because they suffer from inferiority complexes.
I also lost respect for the old bearded man I told this morning when I saw that he only wanted to play the Good Samaritan, bringing me and Joseph together, but also simply got the inspiration to write a new album and make money by dragging me through the mud to do justice to his Lucifer-friend son.

I was married to an Italian-Argentinian for ten years, so sometimes I feel how they tick.
Getting older doesn't always mean getting wiser.
Without good intentions, knowledge of the people involved, and objectivity, you can meddle in other people's affairs only if you're involved by a weak member or if you feel too smart, following the motto,
"Step aside so the expert can get on with it!"
I often feel like they want to annoy me, interfere, and hurt me with their nasty insinuations.
Unfortunately, I can't prevent that.
But for me, it's all in the past.
I remain who I am, regardless of those who are blind hearted.

©Susan Afarin

I have a high temper and could hurt people.

Being able to apologize, yes l am.

But l won't apologize by devils who think their fame and wealth must let people stay lame.

Your own brain is lamed by vanity, narcissm and arrogance.

l won't take any of my bad words back as long as you stay out as if the dirt and problem is caused by someone else.

If you want an apologize, first apologize yourself, at most the little coward with greatest claim and bloody album.

Otherwise get lost.

l have no tendency to cruel beings, married men, liars, betrayers, mom's sons, cowards,  selfish and narcissts, bisexuals, lesbian...

l truly don't miss any man in my life.

What l experienced in my life with men brought me to having no appetite of any lying new betrayers.

For feeling that l myself was able to love romantically l have my platonic love, even when it's a very old past and my lrismann although he is a fantasy but l won't go under my level and choose a betrayer for gossip of the fools and saying l'm not alone.

This single humble life has nothing to offer but it's real, honest and classy and l won't trade it for half instincts of the vains.

You are used to fool me but it's not my need.

Thefore in this case, stay silent, get lucky and go your own way.

 

The old beardy Roman who wanted to be father to a son, is luckily not dead
Making me bad consciousness brings nothing, he was the head of deadly commission pack thread
Who doesn't want to see his faults, will stay always in the darkness, old or young, unknown dread
I have many deceased teacher and don't need one sided ones, who harbors enmity bread
The most great problems in this word are made from know it all beings, who have a certain stead
I said many bad words and finally cursed, still compared to your group, my heart is pure red

©Susan Afarin

Laughing together is somthing social.

Laughing at is antisocial.

©Susan Afarin

Ruling cruel persons who can order in their environment, will stay antisocial
Jealousy and wrong self confidence won't lead to healing nor to be precocial

©Susan Afarin

I have a Handpan now and l will try to calm me with.
The sounds are pleasant and for keeping it, l need to use mallets, cause my nails are too long.
What l thought about today was that young generation have not much energy nor lust to do and learn.
They talk all the time while lectures, are rude towards lecturers.
I had another upbringing and teaching.
My first culture shock in university was 30 years ago as l saw that many students not only talk, but also drink and eat while lectures.
When they don't want to hear and learn why they don't leave the class?!
The lectures are free Programms and no one would check it.
They distract other people who are truly interested.
I think it's a big freedom that you don't have to ask for going out and are able to drink a sip of water when you are thirsty.
But the rest have time for after class.
I'm old, and old fashioned.
I don't brag with my knowledge.
It's maybe the only thing l have in my life added to a crazy pure heart.
Everyone do something in his life.
I learned many years.
Important is to feel lucky.
I'm since many years unlucky.
Jealousy and competition are wrong but if the world would run like I want, there will be nothing in this regard also nothing for winning, no advertisrments, no football...
Someone who wants to rule and control want to be the sun of a solar system.
Playing God for people is not healthy for them and also not for others.
I don't let people blackmail me.
I can't reduce my soul nor my knowledge.
But true friends and good partner will see that as win, cause they see you in their team and your win is also their win.
Who can't see himself equal in a relationship shall find someone who will never ask about anything cause this person is dumb through and through, like a pet.
Having pets and having partners are two different worlds but narcissts can't find any difference.

©Susan Afarin

Bild: ویکیجو

A beautiful readbreast walked a couple steps close to me.

She had no fears.

When human wants to be respected and loved must be able to share that too.

People who want to be smart, will never find love.

Cause in love you share smartness too, inspiring and earning, winning or losing is for the both.

Who wants to make love business will have low quality relatioship cause he tooks everything as business even heart matters.

l don't know why such smart ones want to be called as loving beings.

They may rule over sky and earth but heart blinded will never find love.

 

©Susan Afarin

A woman with knowledge, poetry, love, class will let a man grow on her side.

Till she finds out that the man can't appreciate her and shares his bed with dumb women.

So she will go and such men could never be even able follow her.

The penis pride let many men suffer but smart women can't heal or solve their problems, cause such men don't know friendship and class but only want to rule.

May every pot finds its fitting lid.

©Susan Afarin

Bild: Saharashop

خیلی کم خوابیدم، یعنی تقریبا تمام شب باز هم بیدار بودم.
به خیام فکر کردم و اینکه، چرا او جزو فیلسوفان بین المللی حساب نمیشود؟!
تقویمی که در جهان استفاده می‌شود، کار اوست.
او نخبه عجیبی بوده ست.
حرفهایی که در رباعیاتش می‌زند، تنها قدرت ادبیات او نیست، بلکه جهان بینی ژرف اوست که انسان را میخکوب می‌کند.
او هم یک فیلسوف و دانشمند، منجم و شاعر اسیر جهان مذهب زده اطراف خود بوده ست، با اینحال کنار این شیخان ایستاد و حرف از نیستی و اتمام جهان باقی زد.

©سوسن آفرین
.....

این کوزه چو من عاشق زاری بوده ست
در بند سر زلف نگاری بوده ست
این دسته که بر گردن او میبینی
دستی ست که بر گردن یاری بوده ست

"خیام نیشابوری"

 

.......

Ich habe sehr wenig geschlafen und war fast die ganze Nacht wach.
Ich dachte über Khayyam nach und darüber, warum er nicht als internationaler Philosoph gilt?!
Der weltweit verwendete Kalender ist sein Werk.
Er war ein seltsames Genie.
Was er in seinen Vierzeilern ausdrückt, ist nicht nur die Kraft seiner Literatur, sondern auch seine tiefgründige Weltanschauung, die die Menschen fesselt.
Er war auch Philosoph und Wissenschaftler, Astronom und Dichter, gefangen in der religiösen Welt um ihn herum, und doch stand er neben diesen Scheichs und sprach über Nichts, was uns nach dem Tod erwartet.

©Susan Afarin
.....

Diese Ton-Karaffe war, wie ich, ein weinender Liebhaber
Sie war auch verliebt in die Haare des Geliebten
Der Griff, den Du an ihrem Hals siehst,
Ist die Hand, die ihren Geliebten umarmte

„Khayyam von Neyshaburi“

.....

I slept very little and was awake almost all night.
I thought about Khayyam and why he isn't considered an international philosopher?!
The calendar used worldwide is his work.
He was a strange genius.
What he expresses in his quatrains is not only the power of his literature, but also his profound worldview, which captivates people.
He was also a philosopher and scientist, astronomer and poet, caught up in the religious world around him, and yet he stood beside these sheikhs and spoke about nothing that awaits us after death.

©Susan Afarin

This clay carafe was, like me, a weeping lover
She was also in love with her lover's hair
The grip you see on her neck
Is the hand that embraced her lover

"Khayyam of Neyshaburi"

Bild: FB

l hate advertisements.

😶😣😫

What want the Google from me, Samsung, Facebook, I'm fed up with hints for, from afar control
My reviews are good? I wanted to thank and help, but when you criticize something, they scroll
Bad lawyers and a restaurant, l gave them one bad point without review, but my luck foal
They blackmailed me taking the points back, I did it, what is the use, no problems, just stroll
Boyfriend with beard? I never had. It's just dumb, Every thing was lacking, perfection needs black hole
Saying a word which is blaming but is correct, is very bad, like annoying sad droll
But doing harm, disreputing all while killing them with roast nails? I've nothing but a soul

©Susan Afarin

Bild: Spiegel

I have the feeling to become younger just in one day.
Nothing could make me happier than learning when it's something I like.
I forget for a couple minutes my pain and my problems, just not living but learning.
The Roman family was a part of law study but it was also interesting.
Philosophy makes me be a child near my prophet, Kant.
What was at most interesting was the part about Farabi.
It's so unjust that he is called as Arab in western culture, although he was an turkey Afghan-Persian in his time and was born in Kazakhstan.
But lslam ruled over Persian and their kings have always had the power over politics in Persian.
It is the same problem with Molana.
He was also lranian but he died in Turkey.
Therfore he is called all over the world as Turk.
My sister said once, that she agrees cause your true nationality is the place you find your last peace.
I can't agree with.
Molana has compared to his Persian poetry rare lines in Turkey.
But if I take this, Farabi has to be also Arab, cause he had to write in Arabic in his life time, that was the law.
So l don't fight for nationalities.
Although l can't find all logically.
My mom lived in her last 6 years in Germany, was too bitter and old to could see German culture as her own or learn the language, but she found her last peace in Nordic Ocean.
The Lecturer wanted to compare different aspects of different philosophers.
As he talked about Kant l was very happy.
And as he talked about Farabi and Aristotle l thought about lran and about Plato.
I think although Farabi had studied much about Aristotle, he has more similarity to Plato.
He wrote also his Utopia and he was forced to stay on religion side, cause of lslam dictatorship.
He was also a scientist and therfore maybe he has chosen Aristotle.
All thinkers would always be against religion even if they believe in God as a creator.
Religion is human made but God?!
He/She is like nature.
We can't say if he is there.
Even the great Kant said, that discussion about his existence brings nothing, cause we can't prove it in no way.
Philosophy is also a science therfore it tries to make a line from metaphysic.
Criticizing and sceptical thoughts won't help, having certainty about everything.
But if we take metaphysic as unknown, unresearched possibility for a future physic we could let the fight for religion, God, superstition and all other beliefs.
In my brain are atoms on exploding.
When l think about what l am able to understand, l get angry of me myself, why l don't let these unending hints just uncommented, if Google, FB, Samsung, Insta...
I lived today for maby minutes in Utopia of knowledge.

©Susan Afarin

Bild: Britanica

The Roman men had a 3 parted name like, Gaius Julius Caesar.

I have also a 3 parted name.

But the Roman men had 2 first name and not 2 last name like my real name.

But it is so sad to know the women had no first name and they didn't even belong to family.

How cruel.

l think the women in old Persian had more power.

They could even become the ruler as a queen.

©Susan Afarin

خواب یک مجلس شادی میدیدم.
موزیک شاد و اشباحی که در سالن سمت راست و چپ من میرقصیدند.
کسی را نمی‌شناختم.
مردی تنها کنار بار نشسته بود و غمگین به نظر می‌رسید.
کنار او روی صندلی نشستم.
ناگهان غرید و گفت:
"مزاحم نشو.
میدانم که می‌خواهی از من ایراد بگیری."
کیفم را برداشتم و رفتم.
گاه آدمها چنان مست مطالب خود و الکل هستند که نمی‌توان صندلی کنارشان را هم استفاده کرد.
وقتی خودم عصبانی هستم، موجودات زنده از کنار من فرار می‌کنند، بنابر این یک واکنش نرمال است.
اما مرد مچ دست مرا گرفت و گفت:
" خواهش میکنم نرو.
من خیلی تنها هستم."
گفتم:
"ببخشید، اما اینجا یک میهمانی ست و من هم در آن تنها هستم.
ما همدیگر را نمی‌شناسیم.
اما من دیگر حاضر نیستم که مردی آب کثیفی که در آن پارتنر قبلی اش را شستشو داده، روی سر من خالی کند.
خیلی از ما آدمها خودخواه هستیم.
مثلا شما خودخواه و پر از انتقاد به ناشناخته ها هستید و من هم حاضر جواب، بنابر این حتی یک بحث کوتاه هم ضروری نیست. "
مرد از جای خود بلند شد، دیگر مست به نظر نمی آمد.
گفت:
" خواهش میکنم نرو.
بیا از اینجا برویم.
کمی کنار راین با من قدم بزن.
قول می‌دهم، اصلا حرف نزنم. "
بی صدا دو نفری کنار راین قدم زدیم.
آسمان ستاره ای نداشت ولی باران هم نمی‌بارید.
هوا سرد بود ولی آرامش خاصی در صدای قدم هایمان حس میکردم.
شاید او هم تازه مرده بود و مرگ او را ترسانده بود.
شاید هم زنده بود.
مهم این بود، که آرامشی مثل ابدیت جاری بود.

©سوسن آفرین
......

Ich träumte von einer fröhlichen Party.
Fröhliche Musik und Schatten, die rechts und links von mir im Saal tanzten.
Ich kannte niemanden.
Ein Mann saß allein an der Bar und sah traurig aus.
Ich setzte mich auf den Stuhl neben ihm.
Plötzlich knurrte er und sagte:
„Lass mich in Ruhe.
Ich weiß, Du willst an mir etwas auszusetzen haben.“
Ich nahm meine Tasche und ging.
Manchmal sind die Leute so betrunken von ihrem eigenen Themen und Alkohol, dass man nicht mal den Sitz neben ihnen benutzen kann.
Wenn ich wütend bin, laufen Lebewesen auch vor mir weg, also ist das eine normale Reaktion.
Aber der Mann packte mich am Handgelenk und sagte:
„Bitte geh nicht.
Ich bin so einsam.“
Ich sagte:
„Entschuldigen Sie, aber das ist eine Party, und ich bin allein.
Wir kennen uns nicht.
Aber ich bin nicht bereit, mir von einem Mann schmutziges Wasser über den Kopf schütten zu lassen, mit dem er seine Ex-Partnerin gewaschen hat.
Viele von uns sind egoistisch.
Sie zum Beispiel sind egoistisch und voller Kritik am Unbekannten, und ich bin schlagfertig und bereit zu antworten, daher ist nicht einmal eine kurze Diskussion nötig.“
Der Mann stand auf und sah nicht mehr betrunken aus.
Er sagte:
„Bitte geh nicht.
Lass uns hier verschwinden.
Geh ein Stück mit mir am Rhein entlang spazieren.
Ich verspreche, ich rede nicht.“
Wir liefen beide schweigend am Rhein entlang.
Der Himmel war sternenlos, aber es regnete nicht.
Es war kalt, aber das Geräusch unserer Schritte erzeugte einen besonderen Frieden.
Vielleicht war er gerade gestorben und hatte Angst vor dem Tod.
Vielleicht lebte er noch.
Wichtig war, dass ein Frieden wie die Ewigkeit herrschte.

©Susan Afarin

.......

I dreamed of a happy party.
Happy music and shadows dancing to my right and left in the hall.
I didn't know anyone.
A man sat alone at the bar, looking sad.
I sat down on the chair next to him.
Suddenly, he growled and said,
"Leave me alone.
I know you're trying to find fault with me."
I grabbed my bag and left.
Sometimes people are so drunk on their own issues and alcohol that you can't even use the seat next to them.
When I'm angry, living beings run away from me, too, so that's a normal reaction. But the man grabbed my wrist and said,
"Please don't go.
I'm so lonely."
I said:
"Excuse me, but this is a party, and I'm alone.
We don't know each other.
But I'm not ready to let a man throw dirty water over my head that he used to wash his ex-partner with.
Many of us are selfish.

You, for example, are selfish and full of criticism of the unknown, and I'm quick-witted and ready to respond, so even a brief discussion isn't necessary."
The man stood up, no longer looking drunk.
He said,
"Please don't go.
Let's get out of here.
Come take a walk with me along the Rhine.
I promise I won't talk."
We both walked along the Rhine in silence.
The sky was starless, but it wasn't raining.
It was cold, but the sound of our footsteps created a special peace.
Perhaps he had just died and was afraid of death.
Perhaps he was still alive.
What was important was that a peace that lasted forever.

©Susan Afarin

It is the last l could do now, but l am watching the movie Maintenance Required
It's a bit silly, like it has to be, romance for young blood, fresh flesh and not expired
Maintenance is needed when you at least had a real contact, but we were not wired
Whoever was involved, all whom l lately called and the beardy nice actor, who were hired
I confessed what l did, createded once out of anger, no workers to could be fired
No married nor bisexuals, traitors, it was lack of communication, I'm tired
Go for God's sake, it's so boring, let me, I am too old for such pranks, soon I'm retired

©Susan Afarin

My tongue could be sharper than thousands of knives
But l don't owe a betrayer any explanation who has wives
It isn't my fault, the wrong imagination of my many of lives
I won't waste describing their meaness, wishing best for lives
Cause l did it, but it provokes, your good wishes which revives
Which is good will happen, I wish it for all, true love survives

©Susan Afarin

Diane Keaton is dead.

R.I.P.🖤

I liked her very much.

She was a wonderful actress and my favorite partner on the side of Woody Alan.

She had one of these faces which always makes your heart warm.

Have a good trip Diane.

l'm not cold, but l saw death so often that it became like everything normal and existent.

©Susan Afarin

 

Maybe much people get terrifying from a curse, stay spun
My goodbye to devil after suffocating me for fun
Cursing people is like giving them a head shot of a gun
You let them know that you want them away, and they have to run
At this point you are realizing what they truly begun
Years of torturing advices, now l believe in just one
That betrayer is the ugliest in the world under sun
I'll curse devils from the begin, ever they want be my one

©Susan Afarin

My own Text for Fereydoun Foroughi's "Sadness is for years the prisoner of my heart"

The Honor of the Cat

 

لیلی-سو حیای گربه کجا رفت
دورویی، دله بازی، شارلاتانی

گربه ها گوشت دیزی رو میخورن
آدما، آدمو تو غم و حیرونی

I don't owe world and its insidious owners
Nothing more than wishing them meeting themselves

Gute Menschen habe ich viel gesehen
Die meisten winken von dem Land der Toten

هالووین نزدیکه میدونی، شایدم نمیدونی
آدما از مرگ میترسن، ولیکن دستاشون شده خونی

I've depression, for that l have to cry
But meaness and deceite I'll always deny

I don't like being angry but people do
Things that they make you going all walls through

Viele Dinge sind wieder am Verändern
Änderungen können auch positiv werden

In mir drinnen ist alles bunt wie der Herbst
Aber der Winter ist nah, Weihnachten und Fest

I don't owe world and its insidious owners
Nothing more than wishing them meeting themselves

©Susan Afarin

......

Translation Persian part

Lilly-Sue, where did the cat's shyness go away
Hypocrisy, deceit, charlatanism
Cats eat the flesh of the stew
Human, eat human who's in sorrow and confusion

Halloween is coming soon, you know or maybe you don't?
People are afraid of death, but they have blood on their hands

Translation German part

I've seen many good people
Most wave from the land of the dead

Many things are changing again
Changes can also be positive
Inside me, everything is as colorful as autumn
But winter is near, Christmas and festivities

©Susan Afarin

Bild: Europosters.de

امروز صبح، نان تازه خریدم و تصمیم دارم، صبحانه مفصلی بخورم.
دیروز خیلی غصه خوردم و شب یادم آمد که فقط وقتی بیرون رفتم، تکه ای کیک خشک و چای نعناع خوردم.
وقتی حالم بد است، گاه خوردن یک قلپ آب، چالش می‌شود.
به حرفهای دوست مهربانم فکر کردم، که میگفت:
"خودت اصلا متوجه میشوی، که اینقدر معذرت خواهی میکنی، بابت پیش پا افتاده ترین چیزها حتما لازم میبینی توضیح بدهی.
در حالیکه این حق دیگران نیست.
تو حق خودت را حتی برای غریبه ها پایمال میکنی."
با توجه به نفرینی که دیروز انجام دادم، می‌توان به چنین شخصیتی گفت، شیزوفرن؟!
ولی دکترها هیچکدام در خصوص من چنین تشخیصی نداده اند.
با خودم خیلی فکر کردم که نفرین من از کجا می آید، آیا بدجنسی پنهانی دارم که خودم هم به آن آگاه نیستم؟!
روح خبیثی وارد وجودم میشود؟!🤕
اینها هیچکدام درست نیست.
در طول 60 سال زندگی ام، اینقدر واقعی و درست زندگی کرده ام که بالاتر رفتن سن و تمام فشارهای این سالها، پوست مرا نازک کرده است.
شبیه لیوان پری هستم که با یک قطره ناچیز سر می‌رود.
دیروز نفرین کردم، تا شاید آنهایی که جز مسموم کردن زندگی دیگران ندارند، برای همیشه از زندگی من خارج شوند.
احساس خوبی به من می‌گوید، عذاب وجدانی لازم ندارم.
گفتن هیولا به یک هیولا، او را ناراحت می‌کند؟!
چرا او سعی نمی‌کند، هیولا نباشد؟!

©سوسن آفرین

......

Heute Morgen habe ich frisches Brot gekauft und möchte ausgiebig frühstücken. Gestern war ich sehr traurig, und abends fiel mir ein, dass ich den ganzen Tag nur beim Ausgehen ein Stück trockenen Kuchen und Pfefferminztee gegessen hatte. Wenn ich mich krank fühle, fällt es mir manchmal schwer, einen Schluck Wasser zu trinken.
Ich dachte an die Worte meiner lieben Freundin, die sagte:
„Dir ist klar, dass Du Dich so oft entschuldigst, dass Du das Bedürfnis verspürst, die trivialsten Dinge zu erklären.
Obwohl andere nicht das Recht dazu haben.
Du trittst Deine eigenen Rechte mit Füßen, sogar für Fremden.“
Kann man so jemanden angesichts meines gestrigen Fluchs als schizophren bezeichnen?!
Aber keiner der Ärzte hat das bei mir diagnostiziert.
Ich selbst habe viel darüber nachgedacht, woher mein Fluch kommt.
Habe ich ein verborgenes Übel in mir, dessen ich mir nicht einmal bewusst bin?! Dringt ein böser Geist in mein Wesen ein?!🤕
Nichts davon ist wahr.
In meinen 60 Lebensjahren habe ich so wahrhaftig und korrekt gelebt, dass das Älterwerden und der ganze Druck dieser Jahre meine Haut dünner gemacht haben. Ich bin wie ein volles Glas, dass mit nur einem winzigen Tropfen überfließt.
Gestern habe ich geflucht, damit diejenigen, die nichts anderes tun, als das Leben anderer zu vergiften, für immer aus meinem Leben verschwinden.
Es tut mir gut, ich muss mich nicht schuldig fühlen.
Macht es ihn traurig, ein Monster Monster zu nennen?!
Warum versucht er nicht, kein Monster zu sein?!

©Susan Afarin

......

This morning I bought fresh bread and want to have a hearty breakfast.
Yesterday I was very sad, and in the evening I realized that all I'd eaten all day was a piece of dry cake and peppermint tea on my night out.
When I feel sick, I sometimes find it difficult to drink a sip of water.
I thought of the words of my dear friend who said:
"You realize that you apologize so often that you feel the need to explain the most trivial things.
Even though others don't have the right to.
You trample on your own rights, even for strangers."
In light of my curse yesterday, can someone like that be called schizophrenic?!
But none of the doctors diagnosed me with that.
I myself have thought a lot about where my curse comes from.
Do I have a hidden evil within me that I'm not even aware of?!
Is an evil spirit invading my being?!🤕
None of this is true.
In my 60 years, I've lived so truthfully and correctly that aging and all the pressure of those years have thinned my skin.
I'm like a full glass that overflows with just a tiny drop.
Yesterday, I cursed so that those who do nothing but poison the lives of others would disappear from my life forever.
It's good for me; I don't have to feel guilty.
Does it make him sad to call a monster a monster?!
Why doesn't he try not to be a monster?!

©Susan Afarin

Just one night a good dream and l had to pay for jealousy and hate of unfriends in my life.

Who needs to give his precious advices, please don't waste your time hier.

I can't need invisable touches and nor hear untold compliments and l don't care about hating cheap puzzles.

Hier l will always do and let what l want and who needs to be dissatisfacted is always welcome to leave.

l don't owe anyone any excuses nor explanations.

 

©Susan Afarin

آنکس که نداند و نداند که نداند٫ در جهل مرکب ابدالدهر بماند.

 

It's a part of an old persian saying:

Who doesn't know and wish not to know, will forever stay in darkness.

l am in many regard not to understand, but still who always let me down or did me harm, would always know less about me than me myself and the need of advices is minus.

 

©Susan Afarin

Ich sah heute, dass SPD Debatten über Gesundheit hatte und es hat mich sehr gefreut.
Unser Gesundheitssystem ist nicht das Beste und es wird immer schlimmer.
Zu wenig Fachkräfte, zu viel falsche Kräfte, die wichtige Stühle besetzt haben, viel Bürokratie, keine Hilfe.
Kommunismus?!
Nein.
Sozialismus.
Menschen brauchen Bleibe, Nahrung und Gesundheit.
Ich bin für eine einzige einheitliche gesetzliche Krankenkasse, gesetzliche Bank, gesetzliche Post, gesetzliche Bahn und Schulen und Unis....
Ich sage nicht, dass Privates nicht existieren soll.
Aber Gesetzliches kann sehr viel Zusammenhalten, viel Bürokratie sparen und Gerechtigkeit herrschen lassen.
Neoliberalismus macht eine schöne arrogante Pose?!
Auf wessen Kosten?!
Früher hat man das Kapitalismus genannt.
Ich war mal reich, ich hatte weniger Probleme und trotzdem habe ich immer nach unten geschaut.
Das Problem mit Kapitalismus und Neoliberalismus ist, dass man nur nach oben schaut und nie nach unten.
Wir sitzen alle im selben Boot.
Andere können früher versinken aber Du auch sicherlich, auch wenn später.

©Susan Afarin

I cursed a couple devils and don't want to return it to make them save
The woman for whom l was the best friend, who did with enmity a lave
And the man, who betrayed me and laughed at my pain, wanted me to enslave
For all people who take a look, take the good for themselves, bury me grave

©Susan Afarin

اگر بخواهم درست حساب بکنم، از دوازده سالگی کار کرده ام.
مادر و پدر و خواهر بوده ام و دوست و همسر.
وقتی آدمها را نفرین میکنم، دیگر هیچ جای سالمی در پیکر انسانیت باقی نگذاشته اند.
تن خودم میلرزد وقتی نفرین میکنم.
نه اینکه دلم می‌خواهد این موجودات خبیث آزار شوند، بلکه دندان شوم آنها چنان روی استخوانم ساییده میشود، که آرزوی نبودن آنها را دارم، چون یادگیری شرافت دیگر برای آنها ممکن نیست.
امروز با دوست مهربانم به ملاقات موزه نرفتیم.
واقعیت اینست که اینقدر از زندگی بیزارم که نمیخواستم بیرون بروم.
اما او دیگر روحیه من را بعد از گذشت سی سال به عنوان دوست، می‌شناسد.
بودن او هم قدرت قلب بزرگی برای من است.
او فروتنی من در حین داشتن قدرت را می‌فهمد، چون روحش به من شباهت دارد.
نفرینم را پس نمیگیرم، بلکه مانعی باشد برای دخول شیاطینی که دست از مزاحمت و دخالت، حسادت و دشمنی برنمی‌دارند.
گدای کر امروز، کلاه کپی داشت و ادوکلن هم زده بود.
شبیه دانشجویان بچه پولدارها بود، اما با اینحال گدایی می‌کرد.
برای دوستم از گدای دفعه پیش هم تعریف کردم و از اینکه وقتی بر سر دوراهی قرار میگیرم و به آنها کمک میکنم، احساس بدی دارم.
احساس بزرگواری نیست، بلکه احساس میکنم گداپروری میکنم.
به زودی شاید شرایطی شبیه به خود آنها داشته باشم.
در ورطه هولناکی قرار دارم.
اما دل من اگر آرامش نداشته باشد، حالم بدتر می‌شود.
بنابر این تا زمانی که خودم زیر پل نخوابم، وقتی گداهای نیازمند ببینم، به آنها کمک خواهم کرد.
اما دیگر هیچوقت به پادشاهان گدا، حتی یک لبخند هم نخواهم پرداخت.

©سوسن آفرین

....

Wenn ich richtig zähle, arbeite ich seit meinem zwölften Lebensjahr.
Ich war Mutter, Vater, Schwester, Freundin und Ehefrau.
Wenn ich Menschen verfluche, dann haben sie keinen gesunden Fleck im menschlichen Körper hinterlassen.
Mein eigener Körper zittert, wenn ich fluche.
Nicht, dass ich möchte, dass diesen bösen Kreaturen etwas zustößt, aber ihre bösen Zähne knirschen so fest in meinen Knochen, dass ich mir wünsche, sie wären weg.
Denn Ehre zu lernen ist für sie nicht mehr möglich.
Heute habe ich das Museum nicht mit meiner lieben Freundin besucht.
Die Wahrheit ist, dass ich mein Leben so sehr hasse, dass ich nicht ausgehen wollte.
Aber sie kennt nun meinen Geist, nach dreißig Jahren als Freundin.
Ihre Anwesenheit ist auch eine große Herzensstärke für mich.
Sie versteht meine Demut und meine Macht, denn ihr Geist ist meinem ähnlich.
Ich werde meinen Fluch nicht zurücknehmen, sondern er wird eine Barriere gegen den Eintritt von Dämonen sein, die nicht aufhören zu stören und sich einzumischen, mit ihrer Neid und Feindseligkeit.
Der taube Bettler von heute trug eine Baseballkappe und Parfüm.
Er sah aus wie ein reicher Student, aber er bettelte trotzdem.
Ich habe meiner Freundin vom letzten Mal über den Bettler erzählt, und dass ich mich schlecht fühle, wenn ich an einem Scheideweg stehe und ihnen helfen muss.
Es ist kein Gefühl der Großzügigkeit, sondern eher, als würde ich Betller motivieren. Bald könnte ich in einer ähnlichen Situation sein wie sie.
Ich befinde mich in einem schrecklichen Abgrund.
Aber wenn mein Herz keinen Frieden findet, wird es mir noch schlechter gehen.
Deshalb bis ich selbst selbst unter einer Brücke schlafen muss, werde ich Bettlern helfen, wenn ich sehe, dass sie in Not sind.
Aber ich werde die Bettlerkönige nie wieder anlächeln.

©Susan Afarin

......

If I count correctly, I've been working since I was twelve.
I've been a mother, a father, a sister, a friend, and a wife.
When I curse people, they haven't left a healthy mark on the human body.
My own body trembles when I curse.
Not that I want anything to happen to these evil creatures, but their evil teeth grind so hard into my bones that I wish they were gone, cause learning honor is no longer possible for them.
Today I didn't visit the museum with my dear friend.
The truth is, I hate my life so much that I didn't want to go out.
But she now knows my spirit, after thirty years as a friend.

Her presence is also a great strength of heart for me.
She understands my humility and my power, for her spirit is similar to mine.
I will not take back my curse, but it will be a barrier against the entry of demons who will not cease to disturb and interfere with their envy and hostility.
Today's deaf beggar wore a baseball cap and perfume.
He looked like a rich student, but he begged anyway.
I told my friend last time about the beggar, and how I feel bad when I'm at a crossroads and have to help them.
It's not a feeling of generosity, but more like I'm motivating beggars.
Soon, I could be in a similar situation to them.
I find myself in a terrible abyss.
But if my heart doesn't find peace, I'll feel even worse.
Therefore, until I have to sleep under a bridge myself, I will help beggars when I see them in need.
But I will never smile at the beggar kings again.

©Susan Afarin

Bild: Pinterest

A deaf young man begged by me.

He hugged me after l donated him money.

He didn't smell bad nor he was dirty.

l'm wondering in this world that l can't understand.

©Susan Afarin

 

دلم میخواست تنها و تنها در یک کلبه دنج زندگی میکردم.

بدون هیچ امکاناتی و از سرما و گرسنگی میمردم.

اما اینهمه هیولای انسان نما را نمیدیدم.

 

©سوسن آفرین

You heard what l exactly wanted you to hear.
When you hear the word money, your sensors work and you are in defending modus, like all other goblins.
I am old and unattractive, have no fame and no money.
But please, don't worry, l will never marry to a goblin family.

©Susan Afarin

I don't respect you, nor your family nor your friends.
Get all to hell, I don't care.
600 Millions of the Elton John, all what you have and the bloody Musk and the liar preacher Bill Gates, can't sooth soul pain.
You have trade your soul for money therfore you will never understand that no one who is hungry could be feeded with styrofoam and soul sins can't be forgiven nor forgotten.
You did insidious things to me, they can't be from this world.
You are all prisoners of the hell.
Don't come ever close to me again, mom's son and the rest of your kuklusklan group.

©Susan Afarin

He said:
Man needs to be respected from his wife.

I asked:
Even if he betrays, disrespects, abuses, discriminates, steals, disreputes, blackmails, tortures, spies, doubts... the woman?!

He said:
Yes.
Cause he is the man, my mom said.

I asked:
Your mom loves to be treaten like that from your dad.
Is she lucky when she got betrayed and discriminated from him?!

He said:
No.
She is my mom and must always be respected.

Then I said:

Go and continue respecting her and let her find you a no-brain-girl to make you happy.
I come from a moslem society which always neglectes women.
But still lranian girls try not to be victims.
I think you will have more chances in Saudi Arabia for a girl.
They are used to Harem, are obedient and even if she betrays you with your stuff you will never get it, cause she will be more insidious than you.

©Susan Afarin

Elton John is dying and first now he thinks about the problems of the poor and for making his last show, he will give his 600 Millions on 6 poorest persons in this world.
I think one of this 6 could be Elon Musk!
If he even mean it correctly, then he could donate it for a new incorruptible Organisation for fighting against poverty and addicts, SOS Kinder etc.
But he wants to make a show.
You are a bit smarter Mr. Important.
While your life with your lying keeping the Blues alive, you want to make a good face.
But l know which face you really have.
I can't change the world in a good way with a big reform but it gives me a good nice feeling, that l know l'm not like such people.
If I would be able to change things, I would.
I make it with my less possibilities, if l had more l would invest more.
Elton John was never a favorite singer of me although his voice is from paradise.
I wish him a good trip to the other side and wish the whole world more healing and smartness for abilities.

©Susan Afarin

امروز صبح یاد ترانه فیس بوک از وایس گایز افتادم.
گاهی کلیپهای حیوانات را نگاه میکنم.
اما کلیپهای آشغال خیلی زیاد هستند، مطالب ساختگی و دروغ یا با اداهای غیر عادی.
حتی اگر فیلم ساختگی باشند، اپراهای صابونی دست صدم هستند.
آدمها هنوز اینهمه آشغال نگاه می‌کنند و آشغال اینهمه طرفدار دارد.
گداها و فقرا را در فیلم‌ها با این فیلم‌های کج و کوله و ساختگی مسخره میکنند، شعور انسان را ندید می‌گیرند.
من دوستهای فیس بوکی نخواهم داشت، چون دوستی فقط در زندگی واقعی ممکن است.
بنابر این قربانی شبیه به ترانه فیس بوک نخواهم شد.
پنج سال پیش در هر دو صفحه، فیس بوک و اینستاگرام هک شدم.
از هر دوی این صفحه ها بدم می‌آید و تا حد امکان نگاهشان نمیکنم.
حرفهای تلخ را با میلیونها نمی‌توان پس گرفت؟!
حتما همینطور است.
من حرفهای تند میزنم، وقتی با دروغگو ها و خائن ها طرف هستم.
یک عکس العمل عادی ست.
هیچ فرد عاقلی کیف پولش را برای دزدها باز نمی‌کند.
ولی من کرده ام.
اما دزدها خجالت نمی‌کشند.
آنها هر چقدر به تو بد بکنند، باز هم طلبکارند.
کسی که خیانت دیده می‌تواند با میلیونی آن را ندید بگیرد؟!
خیر.
بنابر این آقای محترم سرشناسی که هرشب با زنی دیگر رابطه داری، ایده هایت را از آدم‌های مظلوم و ناشناس میدزدی، به جای خودت دوستان غیر اخلاقی و مادر سنگدلت را به جان افراد زمین میاندازی، من بعد از آلبوم کثافت تایم کلاس تو که در آن وجدان یک دایناسور هم وجود ندارد، جز تف کردن کار دیگری نمیتوانم با تو بکنم.
ولی چون حتی این لیاقت را هم در تو نمیبینم، تف من را هم فراموش کن.
هر وقت زیادی وقیح میشوی و فکر میکنی که میتوانی به زندگی من راه پیدا کنی، با تو از پولی که از من دزدیدی حرف میزنم و از تو یک میلیون باج میخواهم، تا تو وجود نحس و وقیحت را از زندگی من گم کنی.
اگر هزار بار دیگر هم دنیا بیایم، به تو و افراد زندگیت بیش از یک تف پر از باکتری ارزش قائل نخواهم شد.
چقدر شما سلبریتی ها چیپ هستید.
تو و خانواده کارداشیان برای من از نظر کلاس فرقی ندارید.
اما آنها با چیپ بودنشان به من مستقیم ضرری نرساندن.

©سوسن آفرین

......

Heute Morgen fiel mir der Facebook-Song von Wise Guys ein.
Manchmal schaue ich mir Tierclips an.
Aber es gibt so viele Schrottclips, gefälschte und falsche Inhalte oder mit ungewöhnlichen Ausdrücken.
Selbst wenn es gefälschte Filme sind, sind Seifenopern zweitklassig.
Die Leute schauen sich immer noch so viel Schrott an, und Schrott hat so viele Fans.
Sie machen sich in diesen betrügerischen und erfundenen Filmen über Bettler und Arme lustig und ignorieren die menschliche Intelligenz.
Ich werde keine Facebook-Freunde haben, denn Freundschaft ist nur im echten Leben möglich.
Ich werde also nicht zum Opfer werden wie in dem Facebook-Song.
Vor fünf Jahren wurde ich sowohl auf Facebook als auch auf Instagram gehackt. Ich hasse beide Seiten und meide sie, so gut es geht.
Kann man harte Worte nicht mit Millionen zurücknehmen?!
Es muss so sein.
Ich sage harte Worte, wenn ich mit Lügnern und Verrätern zu tun habe.
Das ist eine normale Reaktion.
Kein vernünftiger Mensch öffnet Dieben seine Brieftasche.
Aber ich habe es getan.
Aber Diebe schämen sich nicht.
Egal, wie schlimm sie Dir etwas antun, sie strecken weiter hin ihre schmutzige Hände.
Kann jemand, der betrogen wurde, den Verrat mit Millionen vergessen und ignorieren?!
Nein.
Also, angesehener und berühmter Gentleman, der jede Nacht Sex mit einer anderen Frau hat, unterdrückten und unbekannten Menschen seine Ideen klaut und statt sich selbst den Menschen seine unmoralischen Freunde und seine grausame Mutter auf den Hals hetzt, kann ich nichts mit Dir anfangen, außer Dich nach Deinem schmutzigen Time clocks Album anzuspucken, das nicht einmal das Gewissen eines Dinosauriers enthält.
Aber Du hast nicht einmal meine Spucke verdient.
Jedesmal wenn Du zu schamlos wirst und glaubst, Du könntest in mein Leben eindringen, werde ich mit Dir über das Geld reden, das Du mir gestohlen hast, und ich werde Dich um eine Million Lösegeld bitten, damit Du aus Angst um Deinem Pech und Deiner Schande aus meinem Leben verschwindest.

Wenn ich tausendmal wiedergeboren würde, wären Dir und den Menschen in Deinem Leben nicht mehr wert für mich als Spucke voller Bakterien.
Wie billig ihr Prominenten doch seid.
Ihr und die Kardashians habt in Sachen Klasse nichts verschiedenes zu bieten für mich.
Aber sie haben mir durch ihre Dämmlichkeit nicht direkt geschadet.

©Susan Afarin

......

This morning, I remembered the Facebook song by Wise Guys.
Sometimes I watch animal clips.
But there are so many trashy clips, fake and false content, or with unusual expressions.
Even if they're fake movies, soap operas are second-rate.
People still watch so much trash, and trash has so many fans.
They make fun of beggars and the poor in these fraudulent and fabricated movies, ignoring human intelligence.
I won't have Facebook friends because friendship is only possible in real life.
So I won't become a victim like in the Facebook song.
Five years ago, I was hacked on both Facebook and Instagram.
I hate both sites and avoid them as much as possible.
Can't you take back harsh words with millions?!
It has to be that way.
I say harsh words when I'm dealing with liars and traitors.
That's a normal reaction.
No sane person opens his wallet to thieves.
But I did it.
But thieves aren't ashamed.
No matter how badly they do to you, they keep extending their filthy hands.
Can someone who has been cheated on forget and ignore the betrayal for millions?!
No.
So, respected and famous gentleman who has sex with different women every night, steals his ideas from oppressed and unknown people, and instead of himself, sets his immoral friends and cruel mother on people, I can't do anything for you except spit on you after your filthy Time Clocks album, which doesn't even contain the conscience of a dinosaur sympathy.
But you don't even deserve my spit.
Every time you become too shameless and think you can invade my life, I will talk to you about the money you stole from me, and I will ask you for a million dollars in ransom so that you will disappear from my life for fear of your bad luck and shame. If I were reincarnated a thousand times, you and the people in your life would be worth no more to me than spit full of bacteria.
How cheap you celebrities are.
You and the Kardashians have nothing different to offer me in terms of class.
But they haven't directly harmed me with their cheap being.

©Susan Afarin

Creativity, art, music could heal.

But the conservative law-makers don't need anything souly.

They have greater mental problems but they don't know it.

From one side betther for them cause soul pain is very hard to endure but from another side they have the controle about things they don't even know themselves and therfore they are harming.

Playing music, painting, creating are better therapies compare to modern therapy like EMDR for people like me but insurance call it nonsense!

Who is crazy?!

©Susan Afarin

I'm in a way calm that l didn't know.
Empty of a very good way, not cause of losing the trust and good.
I closed my eyes and said to my mom:
"l hope you will hear me.
I'm released although l could be killed very soon.
Did l see my lrismann yesterday in my dream?!
I'm too independent and cause l'm older now l don't hide my dissatisfaction.
When l lose my freedom, then he must be pure, like me myself.
Hopefully he has a calmer nature without being boring and is at least generous like me. "
I heard my mom saying:
" Enjoy the day.
Nature sent you a gift, cause you were very sad.
Your lrismann will never be a real person, cause he has almost the greatness of God.
But I'm happy that he could calm you in these dark days. "

©Susan Afarin

Who you ever were in my dream of last night, if my lrismann whom l neglected cause he is only a dream or a man in my future, l am thankful cause l felt a bit life in me after many months.

©Susan Afarin

Bild: Pinterest

Marriage dreams about me myself were always creepy and hurting.

But l feel now being very light about many things.

Maybe cause my sisters want to marry, or cause l have talked with my best friend generally about marriage and living together yesterday and it stood in my brain.

l had a very pleasant dream about a marriage and it was mine.

There was no pressure, no meaness, but only kindness, love and nature.

l didn't know the groom but our hearts were wired in a very beautiful way.

l heard what he thought and it felt like paradies.

 

I was weared as a bride and l was so happy in my dream
Maybe cause l talked with my best friend about the past in steam
My brain has worked at night and produced out of feelings this creme
All my beloved ones were present and the groom could be nice deem
Unknown but his smile said we know each other before being team
How he looked like? l just saw his soul like a beautiful beam
No one was mean or unwished, no fake and also not one meme
As we turned to and saw each other, sky began to gleam

©Susan Afarin

 

Bild: Pinterest

دیروز روز خیلی خوبی بود.
نیم آن در استرس و عصبانیت گذشت ولی بعد از یک تلفن اداری، آرامش پیدا کردم.
آدمهایی که ظرفیت قدرت دارند، خیلی کم هستند.
منظورم کسانی ست که واجد صلاحیت برای تصمیم گیری برای گروهی و یا ملتی هستند.
اغلب آدمها به شکلی غیر عادی مست قدرت می‌شوند و به جای استفاده صحیح از آن، از دید خودشان شروع به رفع کمبودهای خود میکنند.
مثلا به آدمهایی که قبلا به آنها ریاست کرده اند، یا بالاتر بوده اند، فخر می‌فروشند و یا برایشان مشکل تولید می‌کنند، تا ابراز وجود کنند.
موجودات حقیر و خبیث و پاچه خوار را دور خودشان جمع می‌کنند، تا مجیز بشنوند و غرورشان را باد بزنند.
آدمهایی که به دنبال قدرت هستند، اکثرا موجودات حقیری هستند که نیاز به سانسور و تغییر واقعیت خود در میان یک جمع دارند و هیچوقت قادر نیستند که محتویات واقعی ذهنشان را برای بقیه تعریف کنند، چون خودشان هم شرمسار می‌شوند و می‌دانند که افکارشان را هیچکس تحمل نمی‌کند.
هیچوقت دلم قدرت را طلب نکرده است.
چند روز پیش که امکان زدن چند آلت موسیقی داشتم، اول کمی روی طبل بازی کردم، چون همیشه فکر میکردم عصبانیت من اینقدر زیاد است که با طبل می‌توانم آن را تقلیل دهم.
حالا گرچه فکر میکنم که طبل زدن هم کار جالبی ست، متوجه شدم که این عصبانیت و خشم به دلیل خباثت دیگران است.
موجودات پلید یا از سر بدجنسی و یا ناخودآگاه همیشه افراد دور و بر خود را مسموم می‌کنند و من چون هیچ جایی برای هضم پلیدی ندارم، لکه هایشان به من میچسبد و من جیغ میکشم و عصبانی میشوم، چون روح لزج آنها به من احساس نفرت وارد می‌کند.
وقتی با انسانهای خوب سر و کار دارم، هیچ عصبانیتی حس نمیکنم و فقط عشق و شفا از من ساطع می‌شود.
شاید این بچه گانه باشد که می‌گویم.
اما در این سن من تازه در حال یادگیری هستم، که چگونه وجود خودم را از موجودات پلید حفاظت کنم، چون همیشه دلم خواسته است که به موجودات زنده کمک کنم.
اما مثل یک بچه که امتحانات کلاس اولش را تازه گذرانده باشد، به این نتیجه رسیدم که گاه پلیدیها حاکم هستند و ما جز نجات خودمان از سیستمی که آنها در آن نقش ریاست دارند، راه دیگری نداریم.
پلیدیها را نمی‌توان شفا داد.
همانگونه که از یک کرکس نمی‌توان توقع داشت که گیاه‌خوار شود و مرده خوری را کنار بگذارد.
کرکس ها را فقط می‌توان رها کرد که به نوع زندگی خود ادامه بدهند، نه آنها تمیز خواهند شد و نه من به کراهت آنها عادت خواهم کرد.
اما چیزی که من می‌توانم تغییر بدهم اینست که هر کجا کرکس دیدم، فاصله بگیرم و مسیرم را عوض کنم.
گفتن اینکه او کثیف است، چه به شکل تحکم و انزجار و چه به شکل نصیحت او را به نور نزدیک نخواهد کرد.

©سوسن آفرین

......

Gestern war ein sehr guter Tag.
Die Hälfte davon war von Stress und Wut geprägt, aber nach einem Telefonat von der Behörde fand ich Frieden.
Es gibt nur sehr wenige Menschen, die für Macht die nötige Kapazität besitzen.
Ich meine diejenigen, die qualifiziert sind, Entscheidungen für eine Gruppe oder eine Nation zu treffen.
Die meisten Menschen werden ungewöhnlich machtbesessen und anstatt sie richtig einzusetzen, beginnen sie, ihre eigenen Schwächen in ihren eigenen Augen zu korrigieren.
Sie prahlen beispielsweise bei Menschen, die sie früher geführt haben oder in einer höheren Position waren, oder schaffen Probleme für sie, um sich mächtig zu fühlen.
Sie scharen Niederträchtige, Bösewichte und Schurken um sich, um deren Lob zu hören und ihren Stolz aufzublasen.
Menschen, die nach Macht streben, sind meist niedere Wesen, die ihre Realität in einer Gruppe zensieren und verändern müssen und niemals in der Lage sind, anderen den wahren Inhalt ihrer Gedanken zu erklären, weil sie sich selbst schämen würden und wissen, dass niemand ihre Gedanken tolerieren wird.
Mein Herz hat nie nach Macht gestrebt.
Als ich vor ein paar Tagen die Gelegenheit hatte, ein paar Musikinstrumente zu spielen, habe ich zuerst ein wenig Schlagzeug gespielt, weil ich immer dachte, meine Wut sei so groß, dass ich sie mit dem Schlagzeug abbauen könnte.
Obwohl ich jetzt denke, dass Schlagzeugspielen auch Spaß macht, wurde mir klar, dass diese Wut und dieser Zorn auf die Bosheit anderer zurückzuführen sind.
Böse Wesen vergiften, sei es aus Bosheit oder unbewusst, immer die Menschen um sie herum, und da ich das Böse nirgendwo verdauen kann, bleiben ihre Flecken an mir haften und ich schreie und werde wütend, weil ihre schleimige Seele in mir Hassgefühle auslöst.

Wenn ich mit guten Menschen zu tun habe, fühle ich keine Wut und strahle nur Liebe und Heilung aus.
Vielleicht bin ich kindisch.
Aber in diesem Alter lerne ich gerade, mich vor bösen Wesen zu schützen, weil ich schon immer Lebewesen helfen wollte.
Aber wie ein Kind, das gerade die Grundschule bestanden hat, bin ich zu dem Schluss gekommen, dass manchmal das Böse herrscht und wir keine andere Wahl haben, als uns vor einem System zu retten, in dem es herrscht.
Das Böse kann nicht geheilt werden.
Genauso wenig kann man von einem Geier erwarten, dass er Vegetarier wird und das Aasfressen aufgibt.
Geier kann man nur in ihrem gewohnten Leben belassen, weder werden sie sauber, noch werde ich mich an ihren Ekel gewöhnen.
Was ich aber ändern kann, ist, dass ich mich, wo immer ich einen Geier sehe, distanziere und meinen Weg ändere.
Ihm zu sagen, dass er schmutzig ist, sei es in Form von Verurteilung und Abscheu oder in Form von Ratschlägen, wird ihn dem Licht nicht näherbringen.

©Susan Afarin

.......

Yesterday was a very good day.
Half of it was filled with stress and anger, but after a phone call from the authorities, I found peace.
There are very few people who have the capacity for power.
I mean those who are qualified to make decisions for a group or a nation.
Most people become unusually power-obsessed, and instead of using it properly, they begin to correct their own weaknesses in their own eyes.
For example, they boast to people they once led or held in a higher position, or create problems for them in order to feel powerful.
They gather scoundrels, villains, and slimers around them to hear their praise and inflate their pride.
People who seek power are usually inferior beings who must censor and alter their reality within a group and are never able to explain the true content of their thoughts to others because they would be ashamed of themselves and know that no one will tolerate their thoughts.
My heart has never sought power.
A few days ago, when I had the opportunity to play some musical instruments, I first played a little drums because I always thought my anger was so great that I could release it through the drums.
Although I now think playing the drums is also fun, I realized that this anger and rage stem from the malice of others.
Evil beings, whether out of malice or unconsciously, always poison the people around them, and cause I have nowhere to digest evil, their stains stick to me, and I scream and become angry because their slimy soul triggers feelings of hatred in me.
When I interact with good people, I feel no anger and only radiate love and healing.
Maybe I'm childish.
But at this age, I'm learning to protect myself from evil beings because I've always wanted to help living beings.
But like a child who just finished elementary school, I've come to the conclusion that sometimes evil reigns, and we have no choice but to save ourselves from a system in which it reigns.
Evil can't be cured.
In the same way, a vulture can't be expected to become a vegetarian and give up scavenging.
Vultures can only be left in their usual lives; they won't become clean, nor will I become accustomed to their disgust.
What I can change, however, is that wherever I see a vulture, I distance myself and change my ways.
Telling it it's dirty, whether in the form of judgment and disgust or in the form of advice, won't bring it closer to the light.

©Susan Afarin

What shall l do, when I'm disgusted and don't need your advice
I told it, I won't fit to your dirty insidious dice
Only love makes calm, our soul and our heart like the scent of rice
Go, don't look back, I'm only the result of your being nice

©Susan Afarin

اگر برای خدا، انتخابات میذاشتن، واقعا چند درصد از ما آدمها بهش رای می‌دادیم؟!
دونستن چیزهایی که اون میدونه ولی برای خودش نگه میداره که بالاتر قرار بگیره و چیزهایی که با گفتنش، شاید میتونست جلوی ضرر ما را بگیره و یا کمکی برای ما باشه، به درد کسی میخوره؟!
مطلب خودشیفتگی و.نفی قدرت یا حس مقابله نیست، بلکه تایید یا نفی لزوم وجود هست که جواب لازم داره.
من به شخصه خدا را دوباره انتخاب نمیکردم.
آلترناتیوی جز طبیعت برای او نمیبینم و طبیعت همیشه مسنجم نیست، وگرنه اینهمه تغییر نمی‌کرد.
او قبل از پیدایش انسان وجود داشت.
موجوداتی که خود را در مکان خدا می‌بینند، به غیر از بی عدالتی خدا که به علت عدم دخالت او در مطالب انسانی هر لحظه به وقوع می پیوندد، ناهنجاری‌های دیگر هم نشان می‌دهند.
بنابر این نقش موجودات دیکتاتور هم در همین قالب قرار گرفته و منحط محسوب می‌شود.
به کسی که سالها کنار تو می‌ایستد و نه تنها از حق تو دفاع نمی‌کند، که حقت را پایمال میکند، نمی‌توان گفت که نیازی به دخالت و اظهار نظر او در هیچ چیز نیست، چون تو از او جز تضعیف روحیه و توهین و تحقیر چیزی ندیدی، که ربطی به تو و زندگی ات داشته باشد.
اما او خیلی انرژی صرف کرده است که بگوید، اینطور نیست.
با اینکه هدر کردن انرژی و وقت او تنها جزو نیازهای حیات خودش بوده ولی نمی‌تواند یک لحظه دست از تشویق خودش بردارد و نگاه کند، که جز بیابانی خشک، پر از مارهای سمی و خطرناک، تصوری از خودش در تو باقی نگذاشته است.
او حتی می‌تواند به راحتی ادعا کند که تو شاید سم مار دیگری را دوست داشته باشی، نه؟!
با حرف زدن نمی‌توان به خدایان نزدیک شد ولی اعمالشان انرژی ما را هم برای حرف زدن در مورد زیبایی ها می‌گیرد.

©سوسن آفرین

.......

Wenn es für Gott Wahlen gäbe, wie viel Prozent von uns würden ihn tatsächlich wählen?!
Zu wissen, was er weiß, aber für sich behält, um sich einen höheren Rang zu sichern, und was er hätte sagen können, um unsere Verluste zu verhindern oder uns zu helfen, nützt irgendjemandem etwas?!
Es geht nicht um Narzissmus und Machtverweigerung oder ein Gefühl der Konkurrenz, sondern vielmehr um die Bestätigung oder Verleugnung der Notwendigkeit der Existenz, die eine Antwort erfordert.
Ich persönlich würde mich nicht noch einmal für Gott entscheiden.
Ich sehe keine Alternative zu ihm außer der Natur, und die Natur ist nicht immer beständig, sonst hätte sie sich nicht so sehr verändert.
Sie existierte vor dem Menschen.
Geschöpfe, die sich an Gottes Stelle sehen, weisen neben Gottes Ungerechtigkeit, die aufgrund seines mangelnden Eingreifens in menschliche Angelegenheiten jeden Moment auftritt, auch andere Anomalien auf.
Daher entspricht auch die Rolle von Diktatoren diesem Muster und gilt als dekadent.
Man kann jemandem, der jahrelang neben Dir steht und Deine Rechte nicht nur unverteidigt lässt, sondern Dich auch mit Füßen tritt, nicht sagen, dass es für ihn keinen Grund gibt, sich einzumischen oder seine Meinung zu irgendetwas zu äußern, weil man von ihm nichts anderes gesehen hat als Dich zu Schwächen, Beleidigung und Demütigung, die nichts mit einem selbst und seinem Leben zu tun haben.
Aber er hat viel Energie darauf verwendet, zu behaupten, dass dem nicht so sei. Obwohl die Verschwendung seiner Energie und Zeit nur ein Teil seiner eigenen Lebensbedürfnisse war, kann er nicht einen Moment aufhören, sich selbst zu begehren, und Dich ansehen, dass er Dir kein Bild von sich selbst hinterlassen hat, außer einer trockenen Wüste voller giftiger und gefährlicher Schlangen.
Er kann sogar leichtsinnig behaupten, dass Dir das Gift einer anderen Schlange gefallen könnte, oder?!
Wir können uns den Göttern nicht durch Reden nähern, aber ihre Taten rauben uns auch die Energie, über Schönheit zu sprechen.

©Susan Afarin

......

If there were elections for God, what percentage of us would actually vote for him?! Knowing what he knows but keeps to himself to secure a higher position, and what he could have said to prevent our losses or help us, does any good to anyone?!
It's not about narcissism and a denial of power or a sense of competition, but rather about the affirmation or denial of the necessity of existence, which demands a response.

Personally, I wouldn't choose God again.
I see no alternative to him other than nature, and nature isn't always constant, otherwise it wouldn't have changed so much.
It existed before humans.
Creatures who see themselves in God's place exhibit other anomalies besides God's injustice, which arises every moment due to his lack of intervention in human affairs.
Therefore, the role of dictators also fits this pattern and is considered decadent.
You can't tell someone who has stood beside you for years, not only ignoring your rights but also trampling on you, that there's no reason for him to interfere or express his opinion on anything, because you've seen nothing from him other than weaken, insult, and humiliate you, which have nothing to do with you and your life. But he has spent a lot of energy claiming that this isn't the case.
Even though wasting his energy and time was just part of his own needs, he can't for a moment stop desiring himself and look at you, realizing that he has left you with no image of himself other than an arid desert full of poisonous and dangerous snakes.
He can even recklessly claim that you might like the venom of another snake, right?!
We can't approach the gods through speech, but their actions also rob us of the energy to speak about beauty.

©Susan Afarin

After a long time l could stand before the oven and cook something.

May mean devils and grouches stay always away from people like me.

How shall l describe it.

People like me?!

l mean people who are too honest and direct, talk too much and could hurt the vains and have no ideas about insidiousness.

People who could hurt with reality and naivity and provoke mean vengeful people.

May these two different categories stay always far from each other.

 

©Susan Afarin

I was never a republican although I'm a patriot for lranian and for German and further, for humanity.
Being social democrat is not something new about me.
Being active by a party is truly new.
I don't know how it goes and till now no one truly cared about it.
I got so many things from the party over night that it can only means one, it drives him mad!
It is not my business what other people think about me.
They shall think everything what they want cause brain has always freedom but interfering in my life, deciding for me after so many years of betrayal will never be taken serious.
Who plays with little girls, is a little boy and l have no orphanage to take care of him.

©Susan Afarin

سریال بازگشتگان را نگاه کردم.
محصول سال 2012، سالی که آیدا رفت.
این سریال را با مادرم نگاه میکردیم.
دیدن این جور مطالب وقتی عزیزانت را از دست داده ای، آرامش بخش است.
انگار که پل بین حیات و نیستی، یک مطلب پیش پا افتاده باشد.
اینبار به چیز دیگری دقت کردم.
در انتهای فیلم، وقتی که مردگان به دنبال مردگان فراری آمدند تا آنها را از زنده ها جدا کنند، مادری جدایی فرزندش را تحمل نکرد و از دیار زنده ها به سمت مرگ عبور کرد.
در حالیکه در طول سریال بیشتر پدر بچه بود که بی‌تابی نشان می‌داد و زندگی زناشویی را بعد از مرگ فرزند ترک کرده بود.
زنان خوب، قدرتشان اغلب از مردان بیشتر است.
آنها به خودشان فکر نمی‌کنند، بلکه به بچه هایشان و نیاز دیگران هم می اندیشند.
دیشب با خودم فکر کردم، اگر امکانش را داشتم و آیدا دنبالم می آمد، با آرامش این جهان را با موجودات لئیم و حریص و پر از افکار شوم شان ترک میکردم.

©سوسن آفرین

.......

Ich habe die Serie „Die Rückkehrer“ gesehen.
Sie erschien 2012, im Todesjahr von Aida.
Wir haben diese Serie immer mit meiner Mutter geschaut.
Es ist tröstlich, solche Inhalte zu sehen, wenn man seine Lieben verloren hat.
Als ob die Brücke zwischen Leben und Nichts ein triviales Thema wäre.
Diesmal habe ich meine Aufmerksamkeit auf etwas anderes auch gerichtet.
Am Ende des Films, als die Toten den entflohenen Toten nachjagen, um sie von den Lebenden zu trennen, konnte eine Mutter die Trennung von ihrem Kind nicht ertragen und ging vom Land der Lebenden in den Tod.
Während es in der gesamten Serie meist der Vater des Kindes war, der Ungeduld zeigte und nach dem Tod seines Kindes die Ehe verließ.
Gute Frauen sind oft mächtiger als Männer.
Sie denken nicht an sich selbst, sondern an ihre Kinder und die Bedürfnisse anderer.
Letzte Nacht dachte ich mir:
Wenn ich die Chance gehabt hätte und Aida mir gefolgt wäre, hätte ich diese Welt mit ihren abscheulichen, gierigen Kreaturen voller böser Gedanken zusammen friedlich mit ihr verlassen.

©Susan Afarin

.......

I watched the series "The Returned."
It was released in 2012, the year Aida died.
We always watched this series with my mother.
It's comforting to see such content when you've lost loved ones.
As if the bridge between life and nothingness were a trivial topic.
This time, I turned my attention to something else as well.
At the end of the film, when the dead chase the escaped dead to separate them from the living, a mother couldn't bear the separation from her child and left the land of the living to die.
While throughout the series, it was usually the child's father who showed impatience and left the marriage after the death of his child.
Good women are often more powerful than men.
They don't think about themselves, but about their children and the needs of others. Last night I thought to myself:
If I'd had the chance and Aida had followed me, I would have peacefully left this world with her together, from this world with its vile, greedy creatures full of evil thoughts.

©Susan Afarin

Cover Naser Abdollahi/Parviz Parastoui (Deklamation) , Ich habe geweint

Ich soll mich daran erinnere, nicht irgendetwas zu sagen, das jemanden verletzt Nicht jemanden so anschauen, dass sein Herz zittert
Nicht einen Weg gehen, der Umweg ist
Nicht eine Zeile schreiben, die jemanden verletzt
Ich soll nicht vergessen, dass der Tag glücklich ist
Dass alles in der Welt nach Plan läuft und und alles so gut ist
Nur mein Herz ist nicht mehr ein Herz
Ja!

Ich habe geweint, Ich habe geweint
Aber ich habe meinen Schmerz nicht erzählt
Ich habe mich auf meinen Stolz angelehnt
Damit ich nicht fallen muss
Ich habe geweint Ich habe geweint

Wie ineffektiver war der Song
Als würde man gegen eine Wand schlagen
Die erste Staffel zum Brechen
Der letzte Abschied

Ich würde den Gipfel erreichen
Wenn du das Lied wärst
Ich würde hundert Damms brechen
Wenn Du der Grund wärst
Wenn du Mit-Sänger wärst
Wenn Du der Grund Ausrede wärst

Ich habe geweint
Ich habe geweint
Aber ich habe meinen Schmerz nicht erzählt

Bei dir war die Laterne des Liedes eine brennende Lampe
Was für romantische Momente
Was für gute Nachrichten von der der Pusteblume
Gassen waren endlos
Der Himmel ist voller Sterne
Nachts das Blumenhaus der Sonne
Wörter, und wieder die Poesie
Wörter, und wieder die Poesie

Die letzte Welle 
Das letzte Zuwinken
In dieser abgelegenen Gasse
Der Kloß im Hals des Liedes
Das unendliche Weinen

Ich habe geweint
Ich habe geweint
Aber ich habe meinen Schmerz nicht erzählt

.....

Cover Naser Abdollahi/Parviz Parastoui (Declamation), I cried

I'm supposed to remember not to say anything that hurts anyone
Not to look at someone in a way that makes his heart tremble
Don't go down a path that is a detour
Don't write a line that hurts anyone
I shall not forget that the day is happy
That everything in the world is going according to plan
And everything is so good
Only my heart is no longer a heart
Yes!

I cried, I cried
But I didn't tell my pain
I leaned on my pride
So I don't have to fall
I cried I cried

How ineffective was the song
Like hitting a wall
The first season to break
The last farewell
I would reach the top If you were the song
I would break a hundred dams If you were the reason
If you were a fellow singer
If you were the reason

I cried I cried
But I didn't tell my pain

With you the lantern of song was a burning lamp
What romantic moments
What good news from the dandelion
Alleys were endless
The sky was full of stars
The flower house of the sun at night
Words, and poetry again
Words, and poetry again

The Last Wave
The last wave In this secluded alley
The lump in the throat of the song
The endless crying

I cried I cried
But I didn't tell my pain

I have played today for five minutes a Handpan
It was soft, loving, wonderful as l began
A greedy disgusting wolf pack as a bad clan
Want to harm me, I can see them now through their plan
It is too dumb cause they are jaulos for my cannes
What l have never gained, cause l am no ones fan

©Susan Afarin

My own text for Juan Manuel Serrat's Aquellas Pequeñas Cosas
"Blandus Sapiens"

تو درونت، صلح و فکر کن،
ریشه ش توی قلبت
آدما رو تو رها کن،
وقتی فکرشون جنگه

Wenn Du bemerkst, dass sie innerlich verloren sind
Lass sie allein, vergeude Dein kurzes Leben nicht

If human called the Homo Sapiens
I prefer always Blandus Sapiens
May he or she stay forever Ananias

©Susan Afarin

.....

Translation in English

Think about peace within yourself,
Its roots are in your heart
Leave people alone,
When their thoughts are war

If you notice that they are lost inside,
Leave them alone; don't waste your short life

©Susan Afarin

Own lyrics for The Beatles's Oh Darling

"No, Quarreling"

No, quarreling,
Breezly leave me
You always do me bad harm
Eve sees twin-lie hell true
You always do me bad harm

No quarreling
Glyph to grieve me
Your cleaver quake to the bone
Eve sees twin-lie well true
Don't quake with cleaver to the bone

Dwell, you rolled me
You bid me bad seed, no adore
Hell, you blow why queerly shock clown and lied
Dwell, you rolled me
You bid me bad seed, no adore
Hell, you blow why queerly shock clown, you Clyde

No quarreling
Glyph to grieve me
Your cleaver quake to the bone
Eve sees twin-lie well true
Don't quake with cleaver to the bone

Leave me, no quarreling
Dwell, you rolled me
You bid me bad seed, no adore
Hell, you blow why queerly shock clown and lied
Dwell, you rolled me
You bid me bad seed, no adore
Hell, you blow why queerly shock clown, you Clyde

No, quarreling,
Breezly leave me
You always let me just down
Oh, leave me, no quarreling
Leave me, when I beg you, ooh
You always do me bad harm

©Susan Afarin

l'm so sorry for the massaker on the lsraelis.

l think this victim playing in the religious cultur especially under moslems and jews is something that is wished from politic.

I respect the life of all living beings but l don't respect their God, cause he is against humanity, is one sided and cruel.

lf Hamas or Netanyahou, they are criminals.

l'm sorry for the children who must endure and behave the primitive thoughts of their religious parents which become terrorists or victims, no matter which religion.

Religion is human made and is not holy, otherwise they would respect the life of humans.

 

©Susan Afarin

Sometimes l think l need a new number for my phone.

lt's too old and l have fears of hackers.

From other side, not the friends but all official, health, organisations whatever l have to give my phone number again new.

These bothering calls, from Düsseldorf, England, but l got a call from Austria also, what l didn't take.

l guess it was also this time a hacker.

But l remembered the call of a nice man who was very interested in Lilly-Sue project.

When it comes to money, you can seldom trust a person.

But he said very warm and kind words about my work.

lt moved me in heart.

But it was like a business what l can't and have not the money for.

Why shall l hide it.

He touched me by heart, cause he told nice things about my personality as writer and Lilly-Sue.

l have a right to talk about things in my life.

The ghost maybe wants to say that he loves my sister with so much dental advertisement.

Do you want to destroy her life too?!

Sorry.

l don't talk to unknown or bad ghosts.

You have thousands of things what l don't even want to know.

l don't follow you.

Please let me.

©Susan Afarin

 

 

My ads against you l confessed and it was my right.

lt brought nothing cause you still annoy me.

l didn't make them directly with your name but l told it an officer.

From one side l'm protected cause people see till their nose and think l'm lying or l want to make me impirtant.

But God knows l hate and avoid importance such as what often people think about.

l know you think you made much for this relationship, like being suddenly in the train, sending your mom to talk to me, making your wardrob like my paintings...

But all of that was for you yourself.

When you want to make someone happy then ask this person.

Maybe much people say you are nice or funny, but l can't agree.

l got bad gray clouds from you and nothing more.

Don't count things which l never orderd.

You have never understand me but the problem was, you thought you do.

You can't give my invested time, love and energy back.

l don't want the money back, which you have stolen.

If my starving was your need then you have much greater problems and l wish your greed will sooth.

I won't have a problem if you make your concert in Cologne.

Our ways are seperated cause of your faults and it is my painful past.

My being optimistic made your grouchy being more harmful.

You didn't lose your grouch being but l've lost almost my whole optimism and laughing.

I will never see you anywhere.

Sorry, that you still think that is my fault.

But l know the truth and won't fool me myself.

Please let all your games.

I will never love a man who betrayed me.

Go in peace and please don't snow in my life again.

 

A couple people hate me, cause l told the truth about them.
They are too insidious and have no courage to discuss it with me.
Why l was so ugly to them.
But they try to do something against me.
I am honest, when l get that someone wants to discourage me, then l answer in a direct way.
But people with weak personalities can't discuss therfore they try to harm you in an insidious way.
A boss who must stand for hygiene in a pharmacy can't control himself and is disgusting always picking on his nose will get from me the truth.
But he can't answer, apologize whatever.
This pitiful being will let unknown a couple bloody comments.
A hateful woman whom l was always the best friend, has spontaneous a boss status but she will only rule and that has nothing to do with being a manager.
I said that she lied to me and promised to make compromises for the days l work.
But not even one month after she can hold her promise.
I had to go.
But that is the criminal aspect that she goes to officials and lied behind my back!
I don't even know which lie till today.
Cause the officials very soon have apologized by me for being wrong.
Such creatures which are harmful only for having shortcomings, why don't they try to therapy themselves and find peace instead harming others.
Cause harming others will never cure their own shortcomings.
I'm too rude and direct.
But still l think it's a better way for everyone to know what the other one wants to do.
Being insidious is a weakness of such people and not a smartness.
It's very dumb to think you grow when you stop the growing of others but still there are not less people who always go this way.

©Susan Afarin

Don't fight with me.

l have the freedom to talk and let my anger on you, but you have to act like a sewer rat, hidden, insidious.

l will always win, cause l say the truth and have many topics to talk about them.

Your topics are limited to tooth and anus.

ls your life really so poor from content?!

l'm sorry just as a human but l have no pitty for you, cause you will always be a monster and nothing else.

Please just let me in peace.

l got only trash from you and everytime you want to come close to me you will only get that back, what you yourself have done to me.

l'm almost 60 years old and don't think l will ever forgive you in my heart and the level of your thoughts, seeing them so cheap and primitive without any development let me say, sorry.

l wished you would never know how ugly is your inside.

But it's not my fault but the fault of people with upbringing you.

You become a good guitarist but the worst human.

l don't wish me such successes.

 

©Susan Afarin

 

My own text for James Braun, l feel good
"You won't win"

You won't win
Not cause you have no sin
You won't win
Cause God killed your jinn

You're bad
You're bad
The worst man on earth

The worst man on earth
Killed his saving nurse

©Susan Afarin

Bild: Bandkamp

How low are your expectations, only through other people's mail
Much under level, l can't describe, your life is sadder than jail

©Susan Afarin

For someone who still waits of the invention of a teeth brush, at this age of civilizations class!
I saw your beloved pics, sorry not my taste, but bon appetite!
I'm sorry for all loving words l ever wasted on you, Mr. Scrouges.
I take them all back.
I take all my written beautiful love songs back.
They are not for generations before Homo Sapiens.
You deserve tooth paste with planktons taste.
One time fast food eater, always fast food eater.
You have not even a good taste for voices, although it's your job.
Otherwise you wouldn't choose such a bad voicer cheap betrayer girl years long!
Level is something that people like you will never gain.

l sometimes even think she let a very good anal parfum for you, so you miss always this toilett sting and even your unsattisfied lying face says, where your nose was where all over.🤮

Even this piece of trash has left you, why shall l stay.

l stood too long therfore you think you have a chance.

Go to this crush in the bottle, maybe she will let you on her bed when her husband is gone!!!

Your blues is disgusting.

l will never hear any blues anymore.

Although great men like B.B.King and John Lee Hoocker told a bit about problems in the socity, the most of the blues is for and from weak cheap betrayers or perverted masochists.

I hope she takes you back.

l will stay alone.

Or find a worthy man, who has nothing with you in common.

 

©Susan Afarin

When l watch clips about saving animals, l am lost in tears.
Their lives is natural and the secret of survival could injure, hurt or kill them.
But nasty traps are all made by devil people.
Some devil are able only harm animals and a part of them feel more powerful so they abuse and torture human lives.
Sometimes I argue with me why l care and want to explain devils that they are ugly.
But in this regard l had also not a success that devils let me in peace.
That is their nature.
Finding living kind hearts and souls, torture them to death and when they beginn to scream, putting them their ugly lables which only define themselves.
I continue remove the ugliness out of my life.
He may think that he is strong, but he will always fail cause of my purity.
It costs much energy when a powerful devil wants to harm you.
But I will always run away and show my middle finger to him.
He will be always unwelcome in my life.
Who steal your last cent for a joke and let you starve is a thief, a parasit.
But who thinks with such glamorous deeds being the number one in your life, can't be helped anymore.
He lives in hell, cause he is devil.
I don't mean devil in religious regard, but l give this description to people who deserve this name cause of their personality.
You think if you go without me, you might have lose something therfore you stay with your unending greed for meaness and money.
But you don't lose anything what you could use.
I am exactly the opposite of you.
You could go your own way, without needing me, cause you have everything what you need.
And l don't need you, cause l need love.
You are absolutely empty of it.
So we could find both peace, if your greed would let it.

©Susan Afarin

why can't you understand my love, which l give you since years, you dumb woman🙄

Once you said, you leave me with this imperial of dirt?!

l didn't make the dirt, that was your own work and the work of people you trust.

I talked about this truth and therfore you are angry.

I only have a big mouth and am incorruptible, what people like you can't accept cause they are used to hypocracy and sliming people.

Sorry, but abusing my ideas in your art, disreputing me with dirt which fits to you yourself, stealing my money till the bones and let me starving for your jokes with your fucking friends and family, betrayal with your daily cheap girls, doubting me with every masculine insect on earth, spying me to could harm me more...

l wanted truly in the past spitting in your wrong lying face, but l found out that you are not even worth for that.

Try to distract yourself from me cause you lack on honesty and courage to could appologize and cowardly kings have no entry in my life.

I forgave you for your crimes to could go and not stay there with your disgusting begging hands.

Be sure l won't waste my spite on you.

Please find your peace cause l won't give peace to criminals.

©Susan Afarin

I'm not an omega, nor alpha.
I have no pack.
Even in the family and relatives l pick up people whom l understand and could even block a family member if he/she is rude or ruling.
As child l talked to adults about the meaning of life.
I'm a loner and only fit to purities.
I don't fit to clans.
Even if l am by a party l will always have my own thoughts and everything will be analyzed.
Your power was in this case your own defeat.
You will rule but l am not a subject, no omega, no alpha.
You had fears that l want to rule and tried to break me.
But l leave nasty jealous dumb and devils.
You could let a couple criminals kill me in Cologne, contract from Mr. Important from NYC.

You are angry cause l installed lnsta and FB for my party and not for you.

But all these persons you are mad at, didn't harm me.

UFA wrote me an email, but l don't know if l fit to their programms, l'm old for love experiences and sport and won't make advertisement with my tears.

Kant is my prophet.

l learned so many things from him.

I was your best fan, l loved your music and let nice special comments.

But as l got that your howling in your lying songs are based on the tears of unlucky women cause you are the devil himself, l turned my back to you.

l don't have the love for you from the past that l howl days and months and let me torture from you.

You won't have any autograph from me, mr.lmportant.

You could play this nasty devil till end of my life.

Your place in my heart is not given but it's blocked, dried and stoned, no entry for anyone, not even me myself, cause l only see the made horror movies not real horror.
You can't make a slave out of me.
The more you force the more you lose me.
Therefore we are here.
You will find millions subjects, meals you are used to.
Your mom is right.
Stay to your own world.

You maybe could be once the president of USA like Trump.

You have the same cruelty and once you could marry a young prostitute and feel more mighty.

USA is the land which let every dream come true at most the dirtiest ideas.
You have never understand and will never understand me.
Just get lost, please.

©Susan Afarin

I've talked to Betty for a while.

I wanted an advice, what shall l do that he let me finally.

I tried saying and talking about my pain which he caused, but a narcisst feels only his own pain.

l was silent and ignored his actions but he didn't let me in peace.

I wanted my mom to make a soul lobotomy about me by him.

l want to live without such monsters.

Alone.

lf l will have a partner, may God let him be a true human.

They are enough monsters in the society but they don't have all this hate-Affination.

Some are truly disgusting but they understand that they are not welcome by me and try in a way from afar to hurt me but this man with his crimes will always be even present, cause he thinks he is wonderful.

Not to me.

l many times said, that an ugly soul can't heal the rest of us.

You are ugly inside.

Share your crimes as jokes with your devil friends and make poses for little girls.

You are always unwished by me.

Even when l save you from your devil mama in a dream it's cause it's my job to heal and save people.

I don't think you are something better than her.

We German say, an apple won't be thrown very far from its tree.

Your mom and your friends are horrible like you.

You could be happy cause its your millieu.

But l am not used to crimes and hostility.

Please find something else.

You have doubts if you will bring me in a bad complicated situation?!

You devil, you put me yourself in your damned hell, don't talk about moral or human feelings.

You are a monster creature.

You will hear from me always a NO.

 

©Susan Afarin

Own lyrics for Billy Joel, Piano Man
"Run-Woman"

l feel to deserve a holiday
Big one before turning sixty
I got old like all other human
But my feelings are still ever green

I've also experienced previous century
Those memories are still much more close
l felt the beauties mighty, and cold and the heat
But I didn't feel sad or froze

I've danced, sang and draw
I wrote all what l saw
Oh, somehow

 

Dance for nature you're a run-woman
Dance and sing for the light
It's hard to stay soft while you're a forelady
But your wings fly even through night

How l get from Teheran there on the Rhine
Are all good things ever three?
But one thing l know is the holiness of soul
l won't spend my life just like a tree

Medical assistant or pharmacist, it's me
No matter what you do, but the grace
Don't trust the Vain who gives you pain or makes scar
And be careful of hunters who chase

I've danced, sang and draw
I wrote all what l saw
Oh, somehow

Don't waste your life for always opposites
They won't let their daggers and knife
They'll tell you lies maybe, but force you for more gravy
They're not original but rife

 

Let bricks which are fixed, and whoever kicks with tricks
All who accusate and doubt, think you're owned
Avoid whatever harms, smells like moldiness
Be happy that you are not their clone

Dance for nature you're a run-woman
Dance and sing for the light
It's hard to stay soft while you're a forelady
But your wings fly even through night

Oh, being meaningless compare to milky way
Think 'bout you're allowed to wonderwhile
How paradoxical' s life on itself, to be
Everyone has his own private file

A nano particle we're all, that marginal
And funny kings of throne, who're not clear
Oh, be happy that you are not their fooling star
They are worlds away and far, not near

I've danced, sang and draw
I wrote all what l saw
Oh, somehow

Dance for nature you're a run-woman
Dance and sing for the light
It's hard to stay soft while you're a forelady
But your wings fly even through night

©Susan Afarin

 

Your power doesn't interest me.

Dictators are pittiful beings and you are one.

Trump bombed lran and you will forever have a Trupm-Heart and Brain.

lt is under class and l will always despise him and his Kuklusklans sons.

l know you think you are a gift.

But to me you are only sorrow and pain.

After so long l let low class boy to tell you nothing could ever make you hope, that you can have me.

Go and weep and break the jam glasses.

You think l must change my behaviour, follow you, write nice comments for you, accept your poisoned family and friends...

l don't want to belong to your life.

Why can't you understand?!

l have a trash file of what you were to me.

Don't come again.

lt will always stay like l will in my life.

You want a contact to me?!

There is only one way:

APOLOGIZE FOR YOUR BLOODY TIME CLOCKS.

So go and let me my peace.

l don't want you, spoiled boy.

Get finalliy out of my life and make another women unlucky.

l would never taste a drop from this poison fountain.

 

©Susan Afarin

اول فکر کردم که با ترانه قدیمی شاهرخ، خوب من، متن ترانه بی کلاس را بسازم:

بی کلاس، تو خالی و، همیشه پر مدعاس
وقتی چیزی رم ندونه، میدونه چونکه خداست

بیکلاس تور نکنی،
قلبتو خون میکنی
رحم و قلب دور نریزی
کور دلو شفا نمیدی

.....

بعد یاد ترانه زیبای ادعا از خواهران افتادم، چون ریتم ترانه هم به متن اینجوری خیلی نزدیک تر هست:

بی کلاس، بی کلاس
تو خالی و همیشه پر مدعاست
بیکلاس بیکلاس، هر چی میشه، غر میزنه، روی اعصاب ماست

بیکلاس داره نظر واسه همه چی
ساندویچ مغز ببعی خورده، آی زکی

برو برو برو،
برو برو بابا

برو برو برو،
برو تو رو خدا

بی کلاس، بی کلاس
بی کلاس، بی کلاس
بی کلاس، بیکلاس
بی کلاس

اون همیشه باید نقل مجلس باشه
هر چی داره، بس نیست، دستش تو جیب مردم باشه
یه قرونی شو قاب عکس میکنه، زبله، هزارتای مردمو ذوب میکنه
کمربند عصمت به زنش میبنده، واسه خودش هم که کنتور نداره....

بی کلاس، بی کلاس

خالی و همیشه پر مدعاست
بیکلاس بیکلاس، هر چی میشه، غر میزنه، روی اعصاب ماست

©سوسن آفرین

.......

Zuerst dachte ich daran, den Text des Liedes „Bi Class“ (Niveaulos) aus dem alten Lied von Shahrukh, meine Gute, zu machen:

Der Klassenlose, ist leer und immer voller Behauptungen
Wenn er nichts weiß, weiß er das trotzdem, weil er der Gott persönlich ist

Gib Dich nie her, zusammen mit einem Klassenlosen
Du wirst Dir umsonst Deun Herz bluten lassen
Wirf Deinen Gutmutigkeit und Dein Herz nicht weg
Du wirst einen Herzblinden nicht heilen können

....

Dann erinnerte ich mich an das wunderschöne Lied „Behaupter“ von den Schwestern, weil der Rhythmus des Liedes viel näher am Text ist, wie dieser hier:

Klassenlos, klassenlos
Du bist leer und immer voller Behauptungen
Klassenlos, klassenlos, was auch immer passiert, er murrt, es geht uns auf die Nerven

Klassenlos hat zu allem eine Meinung
Er hat ein Lamm-Hirnsandwich gegessen, was für einen Quatsch

Geh, geh, geh,
Geh, geh, Papa

Geh, geh, geh,
Geh, geh, um Gottes willen

Klassenlos, klassenlos
Klassenlos, klassenlos
Klassenlos, klassenlos

Er will immer im Mittelpunkt stehen
Was auch immer er hat, es reicht nicht
Seine Hand steckt er in den Taschen des Volkes
Er rahmt ein Bild aus seinem einen Euro-Münze ein
Aber er ist ein Schurke, bringt die Tausenden Euros von anderen zum Schmelzen
Er legt seiner Frau einen Keuschheitsgürtel an aber er selbst hat doch keinen Zähler…

Klassenlos, klassenlos
Du bist leer und immer voller Behauptungen
Klassenlos, klassenlos, was auch immer passiert, er murrt, es geht uns auf die Nerven

©Susan Afarin

.......

At first, I thought of basing the lyrics of the song "Bi Class" (No Class) on the old Shahrukh song, "My Dear":

The classless person is empty and always full of pretensions
If he knows nothing, he still knows it because he is God himself

Never give yourself up to a classless person
You'll let your heart bleed for nothing
Don't throw away your kindness and your heart
You won't be able to heal a heart-blind person.

....

Then I remembered the beautiful song "Claimer" by the Sisters, because the rhythm of the song is much closer to the lyrics, like this one:

Classless, classless
You're empty and always full of assertions
Classless, classless, whatever happens, he grumbles, it gets on our nerves

Classless has an opinion on everything
He ate a lamb brain sandwich, what nonsense

Go, go, go
Go, go, Papa
Go, go, go
Go, go, for God's sake

Classless, classless
Classless, classless
Classless, classless

He always wants to be the center of attention
Whatever he has, it's not enough
He puts his hand in the people's pockets
He frames a picture with his one euro coin
But he's a villain, melting other people's thousands of euros
He puts a chastity belt on his wife, but he doesn't have a counter himself...

Classless, classless
You, You're empty and always full of assertions
Classless, classless, whatever happens, he grumbles, it gets on our nerves.

©Susan Afarin

Being top fan of anyone, doesn't move me.

Sometimes when sites themselves make me to top fan l can't say no.

Maybe they need statistics.

But l am not a real follower of anything or anyone.

l got the sarcastic joke.

Hemorrhoids are a health problem and if someone tries to understimate the pain of others, he has no empathy.

Colon is also a part of a body and my job is helping people even when they ask me as pharmacist what they need for such problems and l'm not a doc to could make diagnosis.

Who wants to understimate and discriminate people with for their job, help, being nice and a human is himself sick and doesn't deserve my advice nor kindness.

He only shows his own level.

l'm sometimes sad that l love a couple rhytme in blues.

There are some truly strong beautiful songs by the blues.

But generallly it is made by weak mom's sons and hawling parasits or betrayers made for two groups naives and the betrayers.

 

©Susan Afarin

Own lyrics for The Beatles's Yesterday

"Destiny"

Destiny, l described you in my elegy
How could you change my life, messily
Oh, l wished me no destiny

Luckily, there is no man whom l want to see
I have a meadow in my brain like fee
Oh, could destiny be lovingly

We all have to go
We won't know, we couldn't stay
We sing just a song
We belong to destiny

Destiny, love is that for we have all to pray
How we need the grace to avoid dismay
Oh, I wished me no destiny

©Susan Afarin

If you produce love bubbles, make people gladder
Or try tricks to have more gain by making sadder
If you divert your anger like a galebladder
Or you annoy disabled ones, make them madder
If you abuse, climbe people's shoulders like ladder
You'll earn, what you seed, illiterate or adder

©Susan Afarin

Aug.2025
شانس کلمه ای پیچیده ست.
ما اغلب به کسی خوش شانس می‌گوییم که در مورد خاصی از ما برتر باشد.
مثلا زیبایی ظاهری بیشتر، سن و جذابیت، امکانات مادی و تحصیلی و شغلی و یا دوستان، خانواده و یا پارتنر بهتر از ما دارد.
اما همه اینها اولا نسبی ست، بعد هم به شرایط لحظه ربط دارد.
شاید در خیابان زوجی را ببینیم که عاشقانه همدیگر را می‌بوسند و محو عشق آنها می‌شویم ولی نمی‌دانیم که یکی از آنها به بیماری لاعلاج دچار است.
آنکس که مال بیشتر دارد، اغلب حرص و آز و ترس بیشتر هم دارد.
آنکسی که تحصیلات بهتر دارد، نمی‌تواند خودش را با کمتر از حد خود قیاس کند و توقع آدمها هم از او بیشتر است.
شاید آنکس که خانواده بهتری دارد، زود از دنیا برود.
آنکسی هم که قدرت دارد، همیشه در ترس از بر افتادن به سر می‌برد.
شاید آدمها فکر کنند من دیوانه هستم، یا هر لحظه رنگ عوض میکنم.
از طرفی می‌گویم تنها هستم و بد است اما از طرف دیگر با تنهایی خودم خوشبختم.
اما همانطور که گفتم، همه چیز نسبی ست و بستگی به شرایط دارد.
اگر عشق قدرتمند و خالصی مثل عشق افلاطونی دوران بچگی ام احساس کنم، هیچوقت آرزوی تنهایی نخواهم کرد ولی انسانهای شریف و بنابر این مردان شریف در این جهان زیاد نیستند.
امروز چند بار زوجهای متفاوتی را دیدم و خدا را شکر کردم که تنها هستم.
کسی که دستش در دست توست ولی توی یخه زن دیگری را نگاه می‌کند، ادبیات پیش پا افتاده دارد و با وقاحت و خودشیفتگی قدم می‌زند، به درد من نمیخورد.
برای همین امروز از تنهاییم احساس خوشبختی کردم.
من نمی‌توانم کوچک بشوم، تا انسان حقیری خودش را در کنار من خوشبخت احساس کند.

©سوسن آفرین

.....

Glück ist ein kompliziertes Wort.
Wir bezeichnen jemanden oft als glücklich, wenn wir der Meinung sind, dass er uns in einer bestimmten Hinsicht überlegen ist.
Sie sind beispielsweise schöner, jünger, attraktiver, haben bessere finanzielle, schulische und berufliche Chancen oder bessere Freunde, Familien oder Partner als wir.
Aber das alles ist zunächst einmal relativ und hängt dann von den jeweiligen Umständen ab.
Wir sehen vielleicht ein Paar auf der Straße, das sich leidenschaftlich küsst, und sind von dieser Liebe fasziniert, aber wir wissen nicht, dass einer von ihnen an einer unheilbaren Krankheit leidet.
Wer mehr Reichtum besitzt, ist oft gieriger und ängstlicher.
Jemand mit einer besseren Ausbildung kann sich nicht mit denen vergleichen, die ihm underordnet sind, und die Leute erwarten mehr von ihm.
Vielleicht stirbt derjenige mit der besseren Familie zu früh.
Selbst diejenigen, die an der Macht sind, leben ständig in der Angst, gestürzt zu werden.
Vielleicht denken die Leute, ich sei verrückt oder würde jederzeit meine Farbe ändern.
Einerseits sage ich, dass ich einsam bin und dass das schlimm ist, andererseits bin ich mit meiner Einsamkeit glücklich.
Aber wie gesagt, alles ist relativ und hängt von den Umständen ab.
Wenn ich eine starke und reine Liebe wie meine platonische Liebe meiner Kindheit empfinden würde, würde ich mir niemals Einsamkeit wünschen, aber es gibt nicht viele edle Menschen und daher auch nicht viele edle Männer auf dieser Welt.
Ich habe heute ein paar Mal verschiedene Paare gesehen und Gott gedankt, dass ich Single bin.
Jemand, der Deine Hand hält, aber einer anderen Frau tief in den Ausschnitt ansieht, eine vulgäre Sprache verwendet und unhöflich und narzisstisch durch die Gegend läuft, kann nie meine Wahl sein.
Deshalb war ich heute sehr froh, single zu sein.
Ich kann mich nicht klein machen, damit sich ein Man mit Minderwertigkeitskomplexen neben mir glücklich fühlen kann.

©Susan Afarin

.....

Happiness is a complicated word.
We often describe someone as lucky when we believe they are superior to us in some way.
For example, they are more beautiful, younger, more attractive, have better financial, educational, and professional opportunities, or better friends, family, or partners than we are or have.
But all of this is relative and depends on the circumstances.
We may see a couple kissing passionately on the street and be fascinated by their love, but we don't know that one of them is suffering from an incurable disease. Those who possess more wealth are often more greedy and fearful.

Those with a better education can't compare themselves to those below them, and people expect more from them.
Perhaps the one with the better family dies too early.
Even those in power live in constant fear of being overthrown.
Perhaps people think I'm crazy or that I'll change my color at any moment.
On the one hand, I say I'm lonely and that it's bad, but on the other hand, I'm happy with my loneliness.
But as I said, everything is relative and depends on the circumstances.
If I felt a strong and pure love like my childhood platonic love, I would never wish for loneliness, but there aren't many noble people, and therefore not many noble men, in this world.
I saw a few different couples today and thanked God I'm single.
Someone who holds your hand but looks down another woman's cleavage, uses vulgar language, and walks around rudely and narcissistically can never be my choice.
That's why I was very happy to be single today.
I can't belittle myself so that a man with an inferiority complex can feel happy next to me.

©Susan Afarin

lt has a bit similarity with my mom, Betty in her youth.

l remembered today why l am like my mom, that l don't care about the "importance" of people.

l didn't have her beauty as inheritance but her courage.

In a land which always is reigned by dictatorship, we had in our relatives mind prisoners not also in Shah time but also in Mollahs time.

Being born in dictatorship, growing up in dictatorship, seeing rebellion, revolution, war, bombs...

They are not normal experiences.

One aunt of me always has appriciated the beauty of my mom very exagerated and if you asked her why?!

She said, even the brother of Shah, Abdolreza was lost in the beauty of my mom as their escort had to stop before our villa cause he wanted to get close to her.

The aunt packed her on her arms and closed the door to veranda.

The Shahs in lran and their family members were not less dangerous to feel every where being home.

l think that was also one of the factors why our family always took distance to wanna be importants in this world.

©Susan Afarin

Leave immediately the person who can't you trust

Otherwise it'll you much time, love, energy cost!

©Susan Afarin

Being in love with wrong brother?!

 Why shall l had to be blind, let all devil brothers fool and abuse me?!

l thought he had much fantasy.

But who suddenly wanted also his crown from me?!

And a whole album of a married man who wants me taking my bad words back?!

And l forgot mention the bisexual friend with her black dog that was so disgusting that l gave her music forever up.

I don't hear anything from anyone of you and l despise the charakters and the deeds of you all.

l will always avoid all of you but l don't hate you, cause you are not worthy even for being enemies, just a couple wanna be criminal celebrities, nothing new in this world. 

lt was a devil game and l hope for all these criminal brains healing and for the rest of the world mercy from them and such similar heartless creatures.

Wishing the best for others let me mostly stay for a while close to devils.
Yes, even for devils l have pitty.
But l want to invest my time for more worthy things and for me myself.
Saying to devil that you wish him despite of his devillness the best won't help him, cause he has no sensors for good.
It's just wasting time and energy.
I reached a new level in indifference.
For example l got newly that an ex colleague of me whom l thought so many things and protected her has blocked me by WhatsApp cause of jealousy and little level.
She even till her last sentence slimed by me and tried to fool me.
Disappointed, yes, but angry?!
There are so many useless leaves on the tree of life.
You will find it out when you are grown enough.

©Susan Afarin

I know you think that you love me and I'm ungreatful.
But you don't know love at all.
What you feel is cause of losing me forever, defeat and that makes you sad, angry.
I'm from the balcony away since years where you, your family and friends, judged me wrong and threw dirt after me, disrespected and disreputed me.
Many other women are in between for your hate, lack of honesty and independence tortured, abused, forgotten.
You had never any power over me and won't have, therfore you can't forget me.
I would rather being forgotten from you, cause l don't remember anything worthy or honorable about you and would never turn back or let you in my life.
Try to continue soothing you with your own made lies and take help from your lying crowd.
I will never belong to men who are devils or their mom is devil.
Have a nice life with the creatures of hell.
I never let you come close to me again.

©Susan Afarin

So please don't think to take contact to me.

You had years for but you played the clown.

Bringing me in difficult situations, therfore no courage?!

Thank you.

l won't come to USA anyway, where all lranian are labled as terrorist from the real terrorists on this earth, like Trump.

We have in Germany a half democracy.

So please, forget about the only tree you couldn't kill in the forest.

This tree has no money nor fame, is old and unattractive and too loud and rude.

It won't play to your game and will always say the truth.

lt is not your enemy but a free sprit which will never belong to you, Mr.lmportant.

Its name is freedom.

 

©Susan Afarin

My mom was not perfect, but she was not devil, she had class and heart, was a true lady
I was vain and thought my fate will be love, like she experienced, I imagined arcady
I was in love, lost me in love fields full of poppies, sun burned my skin, no healthy shady
I won't choose a traitor with such family and friends, making me my heart to death brady

©Susan Afarin

پریروز که با دوست خوبم ساعاتی از روز را در مصاحبه سیاسی و فیلارمونی کلن گذراندیم، وقت برگشتن از فیلارمونی پیاده از حوالی شیلدر گاسه برمیگشتیم.
به او گفتم:
"کلن خیلی شهر زیبایی ست.
اگر به فقر و خلافکاری اینجا رسیدگی مناسب میشد، توریسم آن می‌توانست خیلی قشنگتر باشد.
خیابان‌ها خیلی کثیف هستند و بعضی آدمها به لحاظ فقر و اعتیادشان باعث ترحم و پژمردگی روح آدم میشوند و برخی دیگر با نگاه متوحش، حال از هر دید فناتیک، چه نازی، چه مسلمان غیرتی و چه جیب بر و قالتاق های نوار اروپا."
او با لبخندی گفت:
" نمی‌خواهی همسایه من بشوی؟!
طبقه پایین تر خانه من خالی شده است.
می‌توانم از دفترشان سوال کنم. "
او در شهری نزدیک کلن زندگی می‌کند.
اما من هم نمی‌دانم تکلیفم چه می‌شود.
در فاز تصمیم اداره ها برای سرنوشتم هستم.
تصور عوض شدن مکان و تغییر آب و هوا برایم جالب بود.
اما اگر بخواهم شهر دلم را انتخاب کنم، همیشه تهران، رامسر، پاریس و کلن خواهند بود.
دیروز بار فشار تفکرات منفی آدمها منفجرم کرد.
نباید بگذارم اینقدر نقش شان مهم شود.
دوستی که دشمن بوده، تا آخر عمرش می‌تواند سعی کند برایم پاپوش بدوزد، تا حقارت وجود خودش را در میان ساختن نقشه های شوم خودش فراموش کند.
مادری هم که پسرش بیست سال پیش در ترانه ای، وجود منفور مادی او را جیغ کشیده ست، می‌تواند تا آخر عمر برای من آرزوهای بد کند و دروغ بسازد.
مردی که قدرت فکر کردن و کنترل احساساتش را به دست های شوم چنین مادری میسپارد، لیاقت من را ندارد.
چه برسد که اینهمه خیانت هم در پرونده اش ثبت شده باشند.
آدمهای مشهور بلاهت خاصی دارند.
این احساس خاص بودن که اجتماع دنباله رو به آنها می‌دهد، باعث می‌شود که جهان بینی آنها کوچک و حقارت بار باشد.
شاید این قسمت هم مستقیم تقصیر آنها نیست ولی با اینحال نباید تحملشان کرد.
خاص کسی ست که وقتی تو را دوست دارد، کنارت مینشیند، نگاهش در نگاهت زندگی می آفریند و وقتی او را بغل میکنی، فقط بوی دوست می‌دهد.
بقیه این خاص بودن ها را می‌گذارم برای جمعیت بی فرمی که آرزوی مرگ برای زنده ها و زندگی برای مردگان دارد.

©سوسن آفرین
......

Vorgestern, als meine nette Freundin und ich stundenlang in einem politischen Interview und in der Kölner Philharmonie saßen, gingen wir von der Philharmonie durch die Schildergasse zurück.
Ich sagte ihr:
„Köln ist eine wunderschöne Stadt.
Wenn man Armut und Kriminalität hier ernsthaft bekämpfen würde, könnte der Tourismus viel besser laufen.“
Die Straßen sind sehr schmutzig, und manche Menschen sind aufgrund ihrer Armut und Sucht erbärmlich und zermürbend, während andere in jeder Hinsicht wild und fanatisch sind, seien es Nazis, eifrige Muslime oder Taschendiebe und Banditen aus dem europäischen Streifen.“
Sie sagte lächelnd:
„Willst Du nicht meine Nachbarin sein?!
Das Erdgeschoss meines Hauses ist leer geworden.
Ich kann in deren Büro nachfragen.“
Sie lebt in einer Stadt in der Nähe von Köln.
Aber ich weiß auch nicht, was mit mir passieren wird.
Ich bin in der Phase, in der die Behörden über mein Schicksal entscheiden.
Mich hat die Idee gereizt, den Ort zu wechseln und das Klima zu verändern.
Aber wenn ich meine Lieblingsstadt wählen müsste, wären es immer Teheran, Ramsar, Paris und Köln.
Gestern hat mich der Druck der negativen Gedanken anderer Menschen explodieren lassen.
Ich sollte nicht zulassen, dass ihre Rolle so wichtig wird.
Eine Freundin, die eine Feindin war, kann versuchen, gegen mich ihr Leben lang Pläne zu schmieden, um ihre Minderwertigkeit der eigenen Existenz zu vergessen.
Eine Mutter, deren Sohn vor zwanzig Jahren in einem Lied über ihre verhasste materielle Existenz geschrien hat, kann mir ihr Leben lang böse Wünsche aussprechen und Lügen erfinden.
Ein Mann, der seine Gedanken und seine Gefühlskontrolle den finsteren Händen einer solchen Mutter anvertraut, verdient mich nicht.
Ganz zu schweigen von den vielen seinen Verrätereien in der Vergangenheit. Berühmte Menschen haben eine gewisse Dummheit.
Dieses Gefühl der Besonderheit, das ihnen die Gesellschaft vermittelt, macht ihre Weltanschauung klein und verachtenswert.
Vielleicht ist dieser Teil nicht direkt ihre Schuld, aber dennoch sollten sie nicht toleriert werden.

Nur derjenige ist etwas Besonderes, der neben Dir sitzt, wenn er Dich liebt, dessen Blick Leben in Deinem erweckt und dessen Duft in der Umarmung nur nach Liebe riecht.
Den Rest dieser Besonderheit überlasse ich der formlosen Masse, die den Lebenden den Tod und den Toten das Leben wünscht.

©Susan Afarin

......

The day before yesterday, after my lovely friend and I had spent hours in a political interview and at the Cologne Philharmonic Hall, we walked back from the Philharmonic Hall through Schildergasse.
I told her:
"Cologne is a beautiful city.
If poverty and crime were seriously combated here, tourism could be much better." The streets are very dirty, and some people are miserable and demoralizing because of their poverty and addiction, while others are wild and fanatical in every way, be they Nazis, zealous Muslims, or pickpockets and bandits from the European Strip."
She said with a smile:
"Don't you want to be my neighbor?!
The ground floor of my house has become empty.
I can ask at their office."
She lives in a town near Cologne.
But I don't know what will happen to me either.
I'm at the stage where the authorities decide my fate.
I was intrigued by the idea of ​​changing location and changing the climate.
But if I had to choose my favorite city, it would always be Tehran, Ramsar, Paris, and Cologne.
Yesterday, the pressure of other people's negative thoughts made me explode.
I shouldn't allow their role to become so important.
A friend who was an enemy can try to plot against me her whole life to forget the inferiority of her own existence.
A mother whose son screamed about her hated materialistic existence in a song twenty years ago can spend her whole life wishing me ill and inventing lies.
A man who entrusts his thoughts and emotional control to the sinister hands of such a mother doesn't deserve me.
Not to mention his many past betrayals.
Famous people have a certain stupidity.
This sense of specialness that society instills in them makes their worldview small and contemptible.
Perhaps this part isn't directly their fault, but still, they shouldn't be tolerated.
Only the one who sits beside you when he loves you is special, whose gaze awakens life in yours, and whose scent in your embrace smells only of love.
I leave the rest of this specialness to the formless mass that wishes death for the living and life for the dead.

©Susan Afarin

I had to write down this horrible dream.
In a very great building, in the basement, I wanted to check my cyanobaktrerial cultures.
I saw two human shadows.
One was fixed on a chair and the other one was bent down on him, flowded something in his mouth.
As l came near, l couldn't believe what was going on.
She was giving her son with cruelty through a spoon the content of a petry glass cyanobaktrerial cultures to eat.
It was unbelievable.
She said all the time:
Eat, eat, that is the only thing she can cook for you!
His skin was pale blue and he was drooling a green disgusting foam out of his mouth.
I ran to the emergency kits in the laboratory, made an injection of 4-DAMP finished, pushed the woman away and injected him the antidote.
She didn't stop and wanted to force me poisoning with the bacterial culture.
I gave her a very great slap in the face and screamed:
"You stupid woman.
You are killing your own son.
You destroyed my life but you killed him too.
I will always love him.
But I don't want him.
Cause he is a betrayer and has you as mother.
Till today even if l was not his own mother, I was not that much stupid wanting to separate him from you.
But now l will call the police.
Cause your jealousy and hate towards me is killing your own son.
You got blind, cause it was true love what you can't understand.
I give all rights to you, be the mother, but in the jail, not harming him again.
Like the story with Salomon and the two mothers.
You are the mother, even if you have no love inside.
In between came the police and ambulance.
As they laid him of the bed to transport, l saw once in his eyes.
They were living and in a way full of shame and thank.
I lied for a second my hand of his and told him tenderly, everything will be all right, you are saved.

©Susan Afarin

Sometimes l imagine being with a man together.
Such a thought is normal.
But l don't have any face.
Betrayal is something which changes everything in a final way, the dead end as one way road.
The more you wait the more you waste.
Cause with great certainty they won't built a high way out of it.
Being alone in your own home is more enjoyable as waiting in an empty house of someone who never comes but wants you to be caged.
There is only a pale far pic from the past remained.
Like any other way, he was also a possibility?!
In this case he wasn't.
I chose him, wanted him and couldn't trade him.
I called it love, if it was or not.
Business is my weakness and l don't like it.
Feelings have not with business to do, when we behave as it would be one, then we begin to count and we can't talk anymore about feelings.
As l posted the pic of my irises, dead, dried, l thought about my lrismann which couldn't stay alive in reality.
My Jasmine flowers, they are growing wild.
This was a real part of my life, even if platonic.
Sad but true.
A very long past, also unreal.
I have closed this sad book.
And another book, my last five years.
Infinit pain, would be a very good title.
When I think about something new, it's also unreal.
I expect a class that l don't see or it doesn't fit in a way.
The more you age the more expectations you have.
Inside l confess, I don't think about men at all.
I'm tired and disappointed.
No wonder, when even women play by romances often the enemies even as your own friends.
Therfore I'm not especially and absolutely feminist cause there are existing many bad women and hopefully a bit more than l was allowed to experience as good men.
I can't know the future but l know the past and l know love doesn't wait nor argue, nor get sold.
Letting someone who always let you down to have a chance again is always a wrong decision.
Letting him to describe his reasons.
What brings you that?!
He wants to fool you again with tears.
As dog keeper you must not be also inevitable trustworthy and loyal like the dog but curious, doubting, spying, dangerous.
What is the use of a partnership at all?!

©Susan Afarin

I could hurt l know that.

But l hurt ugly monsters who don't want to seperate their ways from my life.

Who ever have lost my trust will never be invited again.

lf that is a curse then l'm a witch!

As l heard the bloody album l didn't curse although l could and it was my right.

Now l see the lack of class and the bloody culture only wanting to win and to gain.

lt was never my life level.

Please find a new plankton.

l'm lost forever from your  little greedy world.

l won't be the bride of levelless money lovers and l won't apologize myself by vultures.

The mean ugly thought who has no one on earth but l was her sister for many years has also lost me forever.

She believes in curses and if one witch is living on earth then it must be her.

The last two women had no personal role but out of jealousy they made it personally for themselves and caused me problems.

Just let me in peace you dirty minds in human shape.

You have lost me forever.

Search for things which fit to you.

l'm a nothing but have compare to the whole of your life, an unreachable class.

©Susan Afarin

If I lose only one euro, Deb. has to lose one million
If Az. will tell new lies, she will lose her face and pillion
If As. harms my future, she will be discouraged jillion
If Sa. wants to endanger me, she'll lose contracts zillion

©Susan Afarin

I suggest the women who can't stop to compare themselves with me and are jealous
To take a rectal healing cold bath to could calm down, not force being zealous

©Susan Afarin

دیروز چند کار متفاوت انجام دادم.
چون اداره ها مثل شیاطین جهنم در حال آزارم هستند.
اولین جلسه حزبی ایده من و رفتن به فیلارمونی کلن ایده یکی از دوستان خوبم بود.
شهردار کلن آدم خوبی به نظر می آید.
کاش واقعا به کلن رسیدگی واقعی بکند.
این شهر فوق العاده زیباست ولی اختلاف طبقاتی و هجوم فقر و بدبختی شکل آن را تخریب کرده است.
کلن گوشه های بسیار زیبایی برای دیدن دارد.
البته سلیقه ها متفاوت هستند.
اما من را از هر چه بیشتر قدمت این شهر تحت تاثیر قرار می‌دهد، سازه های زمان روم.
اگر به بی خانمان ها و آواره ها، کولی ها، معتادها، گداها رسیدگی اساسی شود، شاید نیم بیشتر آنها جزو جامعه متحرک شوند ولی آدمها وقت و حوصله ندارند و از کنار آنها به سادگی می‌گذرند.
دیشب وقتی منتظر قطار ایستادم، مرد میانه سالی از گرسنگی گریه کنان به سمت ایستگاه آمد.
صحنه ای که در کلن مرتب با آن روبرو هستی.
قطار هم همزمان رسید.
دوست ندارم گدایی را تشویق کنم و احساس عذاب وجدانی هم نسبت به آنها ندارم و با دو یورو کمک به آنها هم احساس قهرمان بودن نمیکنم.
اما او چنان از ته دل گریه میکرد، که دلم ریش میشد.
واقعا گرسنه بود.
سوار قطار شدم ولی دستم را در کیف پولم بردم و آخرین اسکناسم، ده یورو را به او دادم.
او خیلی تشکر کرد و من هم برایش آرزوی خوشبختی کردم.
در قطار که نشستم، از غم جگرم میسوخت.
مردم آدمهایی مثل من را گداپرور می‌دانند و اغلب به من اخم می‌کنند.
اما دیروز مرد جوانی به من گفت:
"کارتان خیلی زیبا بود.
شما واقعا انسان هستید."
به او گفتم:
"هیچکدام ما سرنوشت خودمان را نمی‌دانیم، که زندگی چگونه خواهد شد، ممنون."
فیلارمونی دیروز ترکیبی خصوصا از سازهای ضربی بود.
چند فرهنگ مختلف، کلاسیک، ورزشی، کلنی، آلمانی و حتی ایرانی.
ایرانیها دف و تنبک می‌زدند و کمی هم سماع کردند، بسیار زیبا بود.
هنوز دفی را که خریدم به کسی هدیه نکردم.
تلاشم بیهوده بود.
خیلی دلم می‌خواهد سازی بزنم.
اما در این خانه کوچک که حتی برای رقصیدن من هم جا ندارد و دیوارهای نازکش برای دیگران مزاحمت می آفرینند، امکان ساز زدن هم کم است.
البته من واقعا دو دست چپ برای نواختن دارم.
دستانم برای سازهای ضربی مثل تنبک و دف ضعیف هستند، انگشتانم برای سازهای سیمی بی تجربه و بی علاقه هستند و پیانو هم که خیلی جا می‌خواهد، تازه معلوم نیست که آیا روزی با دست چپ هم امکان نواختن داشته باشم.
دیروز میان این آلات موسیقی، چیزی را کشف کردم که اصلا نمی‌شناختم و چون دیجیتال هم بود مرا به یاد بشقاب پرنده می‌انداخت.
طنین آن را خیلی دوست داشتم.
اگر روزی امکان مادیش را داشته باشم، حتما یکی خواهم خرید.
نمی‌دانم اسم فارسی آن چیست؟!
بشقاب پرنده؟! 😊

©سوسن آفرین
......

Ich habe gestern ein paar verschiedene Dinge gemacht.
Weil die Behörden mich wie die Höllendämonen schikanieren.
Das erste Parteitreffen war meine Idee und der Besuch der Kölner Philharmonie die Idee einer guten Freundin.
Der Kölner Oberbürgermeister scheint ein netter Kerl zu sein.
Ich wünschte, er würde sich wirklich um Köln kümmern.
Diese Stadt ist unglaublich schön, aber Klassenunterschiede und der Zustrom von Armut und Elend haben ihr Erscheinungsbild zerstört.
Köln hat viele schöne Ecken zu bieten.
Natürlich sind Geschmäcker verschieden.
Aber was mich an dieser Stadt am meisten beeindruckt, ist ihr Alter, die Bauwerke aus der Römerzeit.
Wenn man den Obdachlosen und Vertriebenen, den Zigeunern, den Süchtigen und den Bettlern ernsthafte Aufmerksamkeit schenkt, wird vielleicht die Hälfte von ihnen Teil der mobilen Gemeinschaft.
Aber die Leute haben weder Zeit noch Geduld und gehen einfach an ihnen vorbei. Gestern Abend, als ich auf den Zug wartete, kam ein Mann mittleren Alters weinend vor Hunger zum Bahnsteig.
Ein Bild, das man in Köln ständig sieht.
Der Zug kam zur gleichen Zeit an.
Ich möchte Bettler nicht ermutigen, und ich habe keine Schuldgefühle ihnen gegenüber, und ich fühle mich auch nicht wie ein Held, wenn ich ihnen mit zwei Euro helfe.
Aber er weinte so sehr, dass mir das Herz weh tat.
Er hatte großen Hunger.
Ich stieg in den Zug, griff aber in meine Brieftasche und gab ihm meinen letzten Zehn-Euro-Schein.
Er bedankte sich überschwänglich und ich wünschte ihm alles Gute.

Als ich im Zug saß, brannte mein Herz vor Traurigkeit.
Die Leute halten Leute wie mich für blöd und runzeln oft die Stirn.
Doch gestern sagte ein junger Mann zu mir:
„Ihre Arbeit war wunderschön.
Sie sind ein netter Mensch.“
Ich antwortete ihm:
„Keiner von uns kennt sein Schicksal, wie das Leben verlaufen wird, danke.“
Die gestrige Philharmonie war insbesondere eine Mischung aus Schlaginstrumenten.
Verschiedene Kulturen, Klassik, Sport, Kölsch, Deutsch und sogar Iranisch.
Die Iraner spielten Tamburin, Trommel, Daf und sie tanzten auch ein kleines Sama, das sehr schön war.
Ich habe den Daf, dass ich gekauft habe, noch niemandem verschenkt.
Meine Bemühungen waren vergeblich.
Ich möchte unbedingt ein Instrument spielen.
Aber in dieser kleinen Wohnung, in dem nicht einmal ich Platz zum Tanzen habe und dessen dünne Wände andere stören, gibt es kaum Gelegenheit, ein Instrument zu spielen.
Natürlich habe ich tatsächlich zwei linke Hände zum Spielen.
Meine Hände sind zu schwach für Schlaginstrumente wie Tamburin und Daf, meine Finger sind unerfahren und uninteressiert an Saiteninstrumenten, das Klavier braucht viel Platz und es ist nicht sicher, ob ich jemals mit der linken Hand spielen kann.
Gestern habe ich zwischen diesen Musikinstrumenten etwas entdeckt, das ich überhaupt nicht kannte, und weil es digital war, erinnerte es mich an eine fliegende Untertasse. (Handpan)
Der Klang hat mir sehr gut gefallen.
Wenn ich irgendwann das nötige Geld habe, werde ich mir auf jeden Fall eine kaufen.
Ich weiß nicht, wie sie auf persisch heißt?!
Fliegende Untertasse?! 😊

©Susan Afarin

......

I did a few different things yesterday.
Because the authorities are harassing me like demons from hell.
The first party meeting was my idea, and the visit to the Cologne Philharmonic was the idea of ​​a good friend.
The mayor of Cologne seems like a nice guy.
I wish he would really care about Cologne.
This city is incredibly beautiful, but class differences and the influx of poverty and squalor have ruined its appearance.
Cologne has many beautiful corners to offer.
Of course, tastes differ.
But what impresses me most about this city is its age, its buildings dating back to Roman times.
If you pay serious attention to the homeless and displaced people, the gypsies, the addicts, and the beggars, perhaps half of them will become part of the mobile community.
But people have neither time nor patience and just walk past them.
Last night, as I was waiting for the train, a middle-aged man came to the platform crying with hunger.
A sight you see all the time in Cologne.
The train arrived at the same time.
I don't want to encourage beggars, and I don't feel guilty about them, and I don't feel like a hero by helping them with two euros.
But he cried so much that my heart ached.
He was very hungry.
I got on the train, but reached into my wallet and gave him my last ten-euro note.
He thanked me profusely, and I wished him well.
As I sat on the train, my heart burned with sadness.
People think people like me are stupid and often frown.
But yesterday, a young man said to me:
"Your work was beautiful.
You are a nice person."
I replied:
"None of us knows our fate, how life will unfold, thank you."
Yesterday's Philharmonic was, in particular, a mix of percussion instruments. Different cultures: classical, sports, Cologne dialect, German, and even Iranian.
The Iranians played tambourine, drums, daf, and they also danced a little sama, which was very beautiful.
I haven't given the Daf I bought to anyone yet.
My efforts were in vain.
I really want to play an instrument.
But in this small apartment, where even I don't have room to dance and whose thin walls disturb others, there's hardly any opportunity to play an instrument.

Of course, I do have two left hands for playing.
My hands are too weak for percussion instruments like the tambourine and daf, my fingers are inexperienced and uninterested in stringed instruments, the piano takes up a lot of space, and it's not certain I'll ever be able to play with my left hand. Yesterday, among these musical instruments, I discovered something I didn't know at all, and because it was digital, it reminded me of a flying saucer.
(Handpan)
I really liked the sound.
If I ever have the money, I'll definitely buy one.
I don't know what it's called in Persian?!
Flying saucer?! 😊

©Susan Afarin

I wish my enemies nothing bad, just finding a worthy life path.

But if they insist harming me l wish they are the victims of their own plans.

©Susan Afarin

No tendency harming or sicken anyone
But also lust of taking the harm from no one
This past and betrayal are old, made, and were done
Strength is staying up, your feet on your own

©Susan Afarin

میان تاریکی

 

ترا صدا کردم

سکوت بود و نسیم

که پرده را میبرد

در آسمان ملول

ستاره‌ای میسوخت

ستاره‌ای میرفت

ستاره‌ای میمرد

ترا صدا کردم

ترا صدا کردم

تمام هستی من

چو یک پیالهٔ شیر

میان دستم بود

نگاه آبی ماه

به شیشه‌ها میخورد

ترانه‌ای غمناک

چو دود بر میخاست

ز شهر زنجره‌ها

چون دود میلغزید

به روی پنجره‌ها

تمام شب آنجا

میان سینهٔ من

کسی ز نومیدی

نفس نفس میزد

کسی به پا می‌خاست

کسی ترا می‌خواست

دو دست سرد او را

دوباره پس میزد

تمام شب آنجا

ز شاخه‌های سیاه

غمی فرو می‌ریخت

کسی ز خود میماند

کسی ترا میخواند

هوا چو آواری

به روی او میریخت

درخت کوچک من

به باد عاشق بود

به باد بیسامان

کجاست خانه باد؟

کجاست خانه باد؟

فروغ فرخزاد

....

Mitten in der Dunkelheit

Mitten in der Dunkelheit habe ich Dich gerufen
Da war Stille und Brise, was die Gardinen bei Seite schob
Am gelangweilten Himmel
Ein Stern brannte
Ein Stern ging
Ein Stern starb
Ich habe Dich gerufen
Ich habe Dich gerufen
Meine ganze Existenz lag in meinen Händen, wie eine Schüssel Milch
Der blauer Blick des Mondes traf die Fensterscheiben
Ein trauriges Lied stieg hoch wie der Rauch, aus der Stadt der Singzikaden
Das Lied rutschte wie Rauch auf die Fenster
Die ganze Nacht dort Zwischen meinen Brüsten atmete jemand aus Verzweiflung Jemand stand auf
Jemand sehnte sich nach Dir
Zwei kalte Hände schoben sie wieder zurück
Es tropfte die ganze Nacht dort Traurigkeit aus schwarzen Zweigen hinunter
Jemand bremste sich selbst
Jemand rief Dich
Luft auf ihn schüttete auf ihn wie Trümmern
Mein kleiner Baum war verliebt in Wind
Verliebt in den obdachlosen Wind
Wo wohnt der Wind?
Wo wohnt der Wind?

Forough Farrokhzad

.....

In the middle of the darkness

In the middle of the darkness I called you
There was silence and a breeze that pushed the curtains aside
In the bored sky
A star burned
A star went
A star died
I called you
I called you
My whole existence was in my hands like a bowl of milk
The blue gaze of the moon hit the window panes
A sad song rose like smoke from the city of the singing cicadas
The song slid like smoke on the windows
All night there between my breasts someone breathed out of desperation
Someone got up
Someone longed for you
Two cold hands pushed her back again
Sadness dripped down there from black branches all night
Someone stopped himself
Somebody called you
Air poured on her like rubble
My little tree was in love with the wind
In love with the homeless wind

Where does the wind live?
Where does the wind live?

Forough Farrokhzad